[ml:1.0]
[ilingku:060]
[ver:v1.0]
[ti:群青 (《猎龙飞船》TV动画片头曲)]
[ar:神山羊]
[al:群青]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]群青 - 神山羊
[00:00.355]
[00:00.355]词：神山羊
[00:00.591]
[00:00.591]曲：神山羊
[00:00.886]
[00:00.886]编曲：神山羊
[00:01.241]
[00:01.241]僕にはまだわからない言葉で
[00:08.505]我还未能理解的话语中
[00:08.505]満たした青
[00:11.230]满盈着蔚蓝
[00:11.230]自由によく似ていた
[00:30.430]那与自由十分相似
[00:30.430]果ては遥か見たこともない国へ
[00:37.540]天空一望无垠 延伸向陌生的国度
[00:37.540]船を漕いで
[00:40.309]划船前行
[00:40.309]想うように生きていた
[00:44.348]随心所欲生活至今
[00:44.348]風にゆれる白いカーテン
[00:47.902]白色窗帘随风摇曳
[00:47.902]腹をすかせた子どもたち
[00:51.574]饥饿的孩子们
[00:51.574]願いを込めて帆を広げ
[00:55.133]满怀心愿扬起风帆
[00:55.133]長い長い旅をする
[01:00.789]踏上漫长的旅途
[01:00.789]今は誰も知らない世界のどこかで
[01:08.517]如今 在无人知晓的世界角落
[01:08.517]悲しみに触れたなら空の彼方へ
[01:15.318]若触碰到了悲伤 那便飞往天空彼方吧
[01:15.318]雲の切れ間に覗いた
[01:19.552]从云层隙间向下窥伺
[01:19.552]光は微かに笑っていた
[01:24.794]阳光露出浅浅微笑
[01:24.794]あなたとまたどこかで
[01:37.661]愿与你他处再会
[01:37.661]あてもないまま
[01:40.298]漫无目的
[01:40.298]気の向くままでいいから
[01:44.902]只需跟随心灵的指引
[01:44.902]細い糸を頼って
[01:48.380]依靠着细线牵引
[01:48.380]ただ泳いでいた
[01:51.732]在空中自由漫游
[01:51.732]霧が晴れるころ目を開く
[01:55.228]在雾散天晴时睁开双眼
[01:55.228]はぐれないように手を伸ばせ
[01:58.878]为了不再离散伸出手去
[01:58.878]もう二度と帰らない道を
[02:02.477]照亮这条不复归返的路
[02:02.477]照らし進め その先へ
[02:08.038]向更远处前进
[02:08.038]今は誰も知らない世界のどこかで
[02:15.676]如今 在无人知晓的世界角落
[02:15.676]よろこびを失くしたら
[02:19.388]若你失去了快乐
[02:19.388]どうか思い出して
[02:22.597]请一定要回想起来
[02:22.597]夜の隙間にこぼれた言葉が今でも
[02:30.328]散落在每个夜晚间隙的话语
[02:30.328]隠していた答えと 明日のこと
[02:53.159]至今仍是隐藏的答案 与我们的未来
[02:53.159]淡い淡い焼けた朝を願う
[03:02.320]期望迎来黎明淡淡的朝霞
[03:02.320]僕が続かなくても
[03:07.847]即使我无法再继续旅行
[03:07.847]遠い遠い褪せた青といつか出会う
[03:18.562]终有一天 我也定会重遇那远远褪色的蔚蓝
[03:18.562]あの星の海へ
[03:27.932]驶向那片星辰大海
[03:27.932]今は誰も知らない世界のどこかで
[03:35.781]如今 在无人知晓的世界角落
[03:35.781]悲しみに触れたなら空の彼方へ
[03:42.668]若触碰到了悲伤 那便飞往天空彼方吧
[03:42.668]雲の切れ間に覗いた
[03:46.773]从云层隙间向下窥伺
[03:46.773]光は微かに笑っていた
[03:51.926]阳光露出浅浅微笑
[03:51.926]あなたとまたどこかで
[03:57.178]愿与你他处再会
[03:57.178]いつかこの人生の秘密を暴いたら
[04:01.321]若有一天 终于揭露了人生的秘密
[04:01.321]迎えに征くから
[04:03.264]我会勇敢去迎接答案
[04:03.264]