[ml:1.0]
[ilingku:060]
[ver:v1.0]
[ti:Coming Home (Acoustic Version) (Diddy-Dirty Money Cover)]
[ar:Bar Lounge]
[al:Acoustified Hits, Vol. 1]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Coming Home (Acoustic Version|Diddy-Dirty Money Cover) - Guitarra acústica
[00:00.120]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.120]Lyrics by：Brook/Holly/Carter/Shawn C/Grant/Alexander Junior/Cole/Jermaine L
[00:00.240]
[00:00.240]Composed by：Brook/Holly/Carter/Shawn C/Grant/Alexander Junior/Cole/Jermaine L
[00:00.360]
[00:00.360]I'm coming home
[00:02.340]我即将归乡
[00:02.340]I'm coming home
[00:04.320]我即将归乡
[00:04.320]Tell the world I'm coming home
[00:07.970]告诉全世界 我即将归乡
[00:07.970]Let the rain wash away all the pain of yesterday
[00:15.100]让雨水洗去昨日所有伤痛
[00:15.100]I know my kingdom awaits and they've forgiven my mistakes
[00:22.500]我知道我的王国在等待 他们已原谅我的过错
[00:22.500]I'm coming home I'm coming home
[00:26.129]我即将归乡 我即将归乡
[00:26.129]Tell the world that I'm coming home
[00:32.388]告诉全世界 我即将归乡
[00:32.388]I'm back where I belong
[00:34.958]我已回到属于我的地方
[00:34.958]Yeah I never felt so strong
[00:37.238]此刻我从未如此坚强
[00:37.238]I feel like there's nothing that I can't try
[00:40.438]仿佛世间再无不敢尝试的远方
[00:40.438]And if you with me put your hands high
[00:46.548]若你与我同行 就高举双手吧
[00:46.548]Put your hands high
[00:52.979]将双手举向穹苍
[00:52.979]I hear the tears of a clown
[00:55.539]我听见小丑面具下的泪响
[00:55.539]I hate that song
[00:56.558]最痛恨那曲调回荡
[00:56.558]I always feel like they talking to me when it comes on
[00:59.748]每当旋律响起 都像在刺痛我的过往
[00:59.748]Another day another dawn
[01:01.938]明日又将迎来新的晨光
[01:01.938]Another keisha nice to meet ya get the math I'm gone
[01:05.057]再次相见倍感亲切 我已算清前路几何
[01:05.057]What am I 'posed to do when the club lights come on
[01:07.866]当夜店霓虹亮起 我该何去何从
[01:07.866]Its easy to be puff but its harder to be sean
[01:10.706]做浮华易 守本心难
[01:10.706]What if the twins ask me why I ain't marry their mom why damn
[01:14.916]若双胞胎问我为何不娶她们母亲 天啊
[01:14.916]How do I respond
[01:16.536]我该如何作答
[01:16.536]What if my son stares with a face like my own
[01:19.356]若我的儿子用酷似我的脸庞凝视
[01:19.356]And says he wants to be like me when he's grown
[01:22.796]说他长大后想要成为我的模样
[01:22.796]Sh*t but I ain't finished growing
[01:25.535]该死 可我尚未真正成长
[01:25.535]Another night the inevitable prolongs
[01:28.354]又一个夜晚 无法逃避的漫长
[01:28.354]Another day another dawn
[01:30.573]明日又将迎来新的晨光
[01:30.573]Just tell keisha and taneisha I'll be back in the morn'
[01:33.883]告诉凯莎和塔妮莎 我清晨就归来
[01:33.883]Another lie that I carry on
[01:36.262]又一个我背负的谎言
[01:36.262]I need to get back to the place I belong
[01:39.031]我必须回到属于我的地方
[01:39.031]I'm coming home
[01:40.141]我即将归乡
[01:40.141]I'm coming home
[01:41.461]我即将归乡
[01:41.461]Tell the world that I'm coming home
[01:44.341]告诉全世界 我即将归乡
[01:44.341]Let the rain wash away all the pain from yesterday
[01:50.081]让雨水洗去昨日所有伤痛
[01:50.081]I know my kingdom awaits and they've forgiven my mistakes
[01:55.650]我知道我的王国在等待 他们已原谅我的过错
[01:55.650]I'm coming home I'm coming home
[01:58.560]我即将归乡 我即将归乡
[01:58.560]Tell the world that I'm coming home
[02:02.960]告诉全世界 我即将归乡
[02:02.960]A house is not a home I hate this song
[02:05.100]空屋难称家 我厌弃这旋律
[02:05.100]Is a house really a home when your loved ones are gone no
[02:08.330]至亲离去后 何以为家
[02:08.330]And niggas got the nerve to blame you for it
[02:11.210]却有人厚颜将罪责推诿于你
[02:11.210]And you know you woulda took the bullet if you saw it
[02:14.440]若你看见 定会挺身挡下那颗子弹
[02:14.440]But you felt it and still feel it
[02:17.209]伤痛刻骨 至今仍隐隐作痛
[02:17.209]And money can't make up for it or conceal it
[02:20.059]金钱无法弥补 亦不能掩藏
[02:20.059]But you deal with it and you keep ballin'
[02:22.749]但你默默承受 继续昂首前行
[02:22.749]Pour out some liquor play ball and we keep ballin'
[02:25.998]酹酒祭故人 球场驰骋如往昔
[02:25.998]Baby we've been living in sin 'cause we've been really in love
[02:29.378]我们深陷罪孽 因爱得炽烈纯粹
[02:29.378]But we've been living as friends
[02:31.347]却以朋友身份 克制相守
[02:31.347]So you've been a guest in your own home
[02:33.617]沦为自家屋檐下的过客
[02:33.617]It's time to make your house your own
[02:35.477]是时候让这方天地重归你怀抱
[02:35.477]Pick up your phone come on
[02:36.617]快接起电话 别迟疑
[02:36.617]I'm coming home
[02:37.517]我即将归乡
[02:37.517]I'm coming home
[02:38.847]我即将归乡
[02:38.847]Tell the world that I'm coming home
[02:41.436]告诉全世界 我即将归乡
[02:41.436]Let the rain wash away all the pain from yesterday
[02:47.585]让雨水洗去昨日所有伤痛
[02:47.585]I know my kingdom awaits and they've forgiven my mistakes
[02:53.025]我知道我的王国在等待 他们已原谅我的过错
[02:53.025]I'm coming home I'm coming home
[02:55.715]我即将归乡 我即将归乡
[02:55.715]Tell the world that I'm coming home
[02:59.715]告诉全世界 我即将归乡
[02:59.715]Ain't no stopping us now I love that song
[03:02.255]此刻无人能阻挡 我深爱这旋律
[03:02.255]Whenever it comes on it makes me feel strong
[03:05.415]每当乐声响起 便让我充满力量
[03:05.415]I thought I told y'all that we won't stop
[03:07.605]我曾向所有人宣告 我们永不停歇
[03:07.605]'Til we back cruising through harlem these old blocks
[03:10.705]直到重游哈莱姆区的旧街巷
[03:10.705]Is what made me saved me drove me crazy
[03:13.815]那些塑造我 拯救我 又令我疯狂的地方
[03:13.815]Drove me away than embraced me
[03:15.945]曾将我放逐 又再度拥我入怀
[03:15.945]Forgave me for all of my shortcomings
[03:18.285]宽恕我所有的过失与不足
[03:18.285]Welcome to my homecoming
[03:19.805]欢迎来到我的归乡时刻
[03:19.805]Yeah it's been a long time coming
[03:22.254]是啊 这段归途漫长遥远
[03:22.254]Lot of fights lot of scars lot of bottles
[03:24.464]多少争斗 多少伤痕 多少醉意阑珊
[03:24.464]Lot of cars lot of ups lot of downs
[03:26.604]多少飞驰 多少起落 多少浮沉辗转
[03:26.604]Made it back lost my dog I miss you big
[03:29.304]终得归来 却失爱犬 深深思念
[03:29.304]And here I stand a better man a better man
[03:31.624]而今屹立于此 已是更好的自己
[03:31.624]Thank you lord thank you lord
[03:32.794]感恩上苍 感恩神明
[03:32.794]Thank you all
[03:33.584]感谢大家
[03:33.584]I'm coming home
[03:34.514]我即将归乡
[03:34.514]I'm coming home
[03:35.754]我即将归乡
[03:35.754]Tell the world that I'm coming home
[03:38.794]告诉全世界 我即将归乡
[03:38.794]Let the rain wash away all the pain from yesterday
[03:44.314]让雨水洗去昨日所有伤痛
[03:44.314]I know my kingdom awaits and they've forgiven my mistakes
[03:49.854]我知道我的王国在等待 他们已原谅我的过错
[03:49.854]I'm coming home I'm coming home
[03:52.954]我即将归乡 我即将归乡
[03:52.954]Tell the world that I'm coming home
[04:00.973]告诉全世界 我即将归乡
[04:00.973]