[ml:1.0]
[ilingku:065]
[ver:v1.0]
[ti:Ghetto America (Explicit)]
[ar:Calboy/Yo Gotti/Lil Durk]
[al:Wildboy (Explicit)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Ghetto America (Explicit) - Calboy/Yo Gotti/Lil Durk
[00:00.160]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.160]Lyrics by：Calvin Woods/Nicolas J. Scott/Mario Mims/Durk Banks
[00:00.320]
[00:00.320]Composed by：Calvin Woods/Nicolas J. Scott/Mario Mims/Durk Banks
[00:00.484]
[00:00.484]Oh
[00:06.008]
[00:06.008]Ah-ah oh
[00:13.480]
[00:13.480]Oh oh oh oh
[00:18.729]
[00:18.729]Ayy yeah hey hey
[00:22.146]
[00:22.146]I'm from the trenches where it's you and me
[00:24.213]我来自街头 只有你我相依为命
[00:24.213]But I show love to all my brothers like I'm huey P
[00:26.812]但我对兄弟们倾注所有 如同休伊·P*
[00:26.812]Ain't no guidance OG ain't worried 'bout truancy
[00:29.494]没有指引 前辈们从不为逃学烦忧
[00:29.494]Shorty got caught up on that side they beat him brutally
[00:32.174]那孩子误入歧途 他们对他痛下狠手
[00:32.174]Traumatized my whole city been through cruelty
[00:34.839]整座城市伤痕累累 历经残酷洗礼
[00:34.839]Send them shots somebody died it happens usually
[00:37.568]枪声响起又有人逝去 这已成日常悲剧
[00:37.568]On the block them guys don't tolerate no foolery
[00:40.299]街头法则不容许任何愚蠢把戏
[00:40.299]Watch my young n***a spend them racks on jewelry
[00:42.883]看我兄弟挥金如土买下珠宝首饰
[00:42.883]Yeah
[00:43.627]
[00:43.627]Young king you just gotta stay focused
[00:46.307]年轻的王啊 你必须保持专注
[00:46.307]On the grind gotta get it ain't no feelin' hopeless
[00:48.955]拼搏路上没有时间感受绝望
[00:48.955]I done been through what you been through why you mopin'
[00:51.587]我尝过你经历的苦 何必垂头丧气
[00:51.587]Had to take that risk and put my wrist in motion
[00:54.027]铤而走险 让命运在腕间流转
[00:54.027]I was young and reckless I know that I'm older
[00:56.542]年少轻狂已逝 如今更懂担当
[00:56.542]Stayed out late so I came home with moms and Pepsi cola
[00:59.032]深夜归家 母亲与可乐在等候
[00:59.032]Stayed out late 'cause
[00:59.650]迟迟不归只因
[00:59.650]I was workin' whippin' up the cola
[01:01.872]在搅拌可乐的漩涡中挣扎
[01:01.872]And I pray 'cause I got angels watchin' over shoulders
[01:04.537]我祈祷 因有天使在肩头守望
[01:04.537]Baby what's the hold up I can't go for hold up
[01:07.227]亲爱的还在犹豫什么 我拒绝停滞不前
[01:07.227]I can't trust too many b***hes they got plenty motors
[01:09.802]太多虚情假意 让我难以轻信
[01:09.802]You n***as was penny pinchin'
[01:11.065]你们曾为蝇头小利斤斤计较
[01:11.065]They won't say they stole none'
[01:12.503]却无人承认偷窃行径
[01:12.503]I came from the city ain't no pity 'cross you over
[01:15.183]我来自残酷街区 那里从不会施舍怜悯
[01:15.183]Death before dishonor that's just how I live
[01:17.931]宁死不辱 这就是我的生存信条
[01:17.931]I don't mean no harm but for my brothers I'll kill
[01:20.611]本无恶意 但为兄弟我愿赴汤蹈火
[01:20.611]Got it from the bottom grinded up for real
[01:23.102]从最底层打拼 每一步都脚踏实地
[01:23.102]Remember we was starvin' grindin' for the meals
[01:26.184]记得我们曾为温饱日夜奋斗
[01:26.184]I'm from the trenches where it's you and me
[01:28.155]我来自街头 只有你我相依为命
[01:28.155]But I show love to all my brothers like I'm huey P
[01:30.822]但我对兄弟们倾注所有 如同休伊·P*
[01:30.822]Ain't no guidance OG ain't worried 'bout truancy
[01:33.390]没有指引 前辈们从不为逃学烦忧
[01:33.390]Shorty got caught up on that side they beat him brutally
[01:36.158]那孩子误入歧途 他们对他痛下狠手
[01:36.158]Traumatized my whole city been through cruelty
[01:38.809]整座城市伤痕累累 历经残酷洗礼
[01:38.809]Send them shots somebody died it happens usually
[01:41.561]枪声响起又有人逝去 这已成日常悲剧
[01:41.561]On the block them guys don't tolerate no foolery
[01:44.265]街头法则不容许任何愚蠢把戏
[01:44.265]Watch my young n***a spend them racks on jewelry yeah
[01:46.960]看我年轻的兄弟挥金如土购置珠宝
[01:46.960]See my cousin he got laced he bought w**d without the seal
[01:49.622]表兄因买*遭人暗算
[01:49.622]And I'm steady losin' my mind
[01:50.630]我逐渐迷失心智
[01:50.630]Don't know if it's the demons or the pills
[01:52.302]分不清是心魔还是药丸作祟
[01:52.302]I was in the County jail when
[01:53.494]当索萨他们签下合约时
[01:53.494]Sosa 'nem had signed a deal
[01:54.966]我正身陷县监狱
[01:54.966]I'ma self-defend myself like it was an accident I killed
[01:57.317]自我防卫如同意外夺命
[01:57.317]See my brother will on trial boy n***as left him hangin'
[01:59.988]兄弟受审时他们见死不救
[01:59.988]They ain't even go to trial for
[02:01.591]甚至未上法庭就...
[02:01.591]Him his homie wrote a statement
[02:02.939]他的兄弟写下了证词
[02:02.939]If I ain't never signed to
[02:03.955]若不是当年签约
[02:03.955]Def Jam I told Gotti I'll sign to him
[02:05.886]Def Jam 我告诉Gotti我会签给他
[02:05.886]Shout out to the city they gon' envy like I'm calboy
[02:08.330]向这座城市致敬 他们会嫉妒我像Calboy一样
[02:08.330]I don't know what you heard 'bout me
[02:10.017]别轻信你听到的传闻
[02:10.017]Don't believe the media n***a
[02:10.918]别相信媒体的鬼话
[02:10.918]You know you should be worried 'bout me
[02:12.435]你该担心的是我
[02:12.435]Police snatched me up but they know
[02:13.652]警察逮住我但徒劳无功
[02:13.652]They ain't get a word out me
[02:15.276]他们休想撬开我的嘴
[02:15.276]Pillow talkin' to these hoes
[02:16.286]枕边私语那些莺莺燕燕
[02:16.286]Why you ask a girl 'bout me mmh
[02:19.134]何必向姑娘打听我的事
[02:19.134]Yeah you got some nerves 'bout it
[02:20.432]你倒是胆大包天
[02:20.432]You comin' 'round to take
[02:21.521]专程跑来套话
[02:21.521]Some pics and get some syrup out me
[02:24.550]想偷拍还骗我喝止咳水
[02:24.550]Neighborhood hero
[02:25.838]街坊们心中的英雄
[02:25.838]I done lost an oldhead who died over ceeLo
[02:28.487]我曾失去一位老友 他因赌局丧命
[02:28.487]And my life a vevo yeah
[02:29.990]我的人生就像部音乐录影带
[02:29.990]I'm from the trenches where it's you and me
[02:32.165]我来自街头 只有你我相依为命
[02:32.165]But I show love to all my brothers like I'm huey P
[02:34.777]但我对兄弟们倾注所有 如同休伊·P*
[02:34.777]Ain't no guidance OG ain't worried 'bout truancy
[02:37.417]没有指引 前辈们从不为逃学烦忧
[02:37.417]Shorty got caught up on that side they beat him brutally yeah
[02:40.007]小兄弟误入歧途 惨遭毒打
[02:40.007]Traumatized my whole city been through cruelty yeah
[02:43.007]整座城市都笼罩在创伤之中 历经残酷
[02:43.007]Send them shots somebody died it happens usually rrr
[02:45.621]枪声响起 又有人倒下 这已成常态
[02:45.621]On the block them guys won't tolerate no foolery for real
[02:48.301]街区容不得半点虚张声势
[02:48.301]Watch my young n***a spend them racks on jewelry real look look
[02:50.790]看我兄弟挥金如土 珠宝闪得晃眼
[02:50.790]I just lost one of my dogs
[02:52.039]刚失去一位挚友
[02:52.039]D**n they post it on a blog for real
[02:53.921]他们竟把这事发上博客
[02:53.921]The case still open social media
[02:55.458]案件未结 社交媒体
[02:55.458]The laws them n***as trippin'
[02:56.697]条子们还在胡搅蛮缠
[02:56.697]I was re-in' up when these n***as was doin' fraud yeah
[02:58.835]当他们在坑蒙拐骗时 我已整装待发
[02:58.835]N***as scammin' I was grammin'
[03:00.094]他们搞诈骗 我专注音乐事业
[03:00.094]Givin' packs to my dawgs Facts
[03:02.211]给兄弟们递上真材实料
[03:02.211]Check my history n***a I don't do battle rappin' at all
[03:04.942]翻翻我的履历 我从不玩说唱对决
[03:04.942]I'm like a hundred mil' up when
[03:06.210]身价早已过亿
[03:06.210]I get tired of rappin' I'm tall
[03:07.698]厌倦说唱时我依然屹立
[03:07.698]All time high you should be tired of cappin'
[03:10.210]巅峰状态让你谎言疲软
[03:10.210]When you put in some work
[03:11.338]当你真正付出努力
[03:11.338]I don't wanna know what happened shh
[03:13.149]别跟我解释过程 嘘
[03:13.149]I'm really from the trenches pull the Lam' in it skrrt
[03:15.477]我确实从贫民窟杀出 开着兰博基尼呼啸
[03:15.477]N***a you ain't from that
[03:16.460]你根本不属于那里
[03:16.460]Hood you ain't sold a gram in it hah
[03:18.292]连一克货都没卖过 哈
[03:18.292]Your grandma live there
[03:19.041]你奶奶住那儿
[03:19.041]So you probably came and visit
[03:20.253]所以你只是偶尔去探望
[03:20.253]Auntie never let you leave the house
[03:22.205]阿姨从不让你出门
[03:22.205]That's a big difference
[03:23.066]这就是天壤之别
[03:23.066]We ain't the same homie
[03:23.854]我们不是一路人
[03:23.854]N***as claimin' s**t that they won't die for how
[03:26.084]那些满口大话的家伙却不敢为之牺牲
[03:26.084]If you so real like you say
[03:27.452]若你如自己所言那般真实
[03:27.452]Then what you lyin' for how
[03:28.795]又为何满口谎言
[03:28.795]Never treat your main b***h worse than your side ho never
[03:31.500]永远别亏待真心待你的人
[03:31.500]And I can see a snake with a blindfold sneakin'
[03:34.223]我能在黑暗中识破虚伪
[03:34.223]I'm from the trenches where it's you and me
[03:36.143]我来自街头 只有你我相依为命
[03:36.143]But I show love to all my brothers like I'm huey P
[03:38.690]但我对兄弟们倾注所有 如同休伊·P*
[03:38.690]Ain't no guidance OG ain't worried 'bout truancy
[03:41.282]没有指引 前辈们从不为逃学烦忧
[03:41.282]Shorty got caught up on that side they beat him brutally
[03:44.186]那孩子误入歧途 他们对他痛下狠手
[03:44.186]Traumatized my whole city been through cruelty
[03:46.782]整座城市伤痕累累 历经残酷洗礼
[03:46.782]Send them shots somebody died it happens usually
[03:49.334]枪声响起又有人逝去 这已成日常悲剧
[03:49.334]On the block them guys don't tolerate no foolery
[03:52.309]街头法则不容许任何愚蠢把戏
[03:52.309]Watch my young n***a spend them racks on jewelry yeah
[03:56.137]看我年轻的兄弟挥金如土购置珠宝
[03:56.137]Yeah
[03:58.433]
[03:58.433]Ayy look calboy
[03:59.832]嘿 听着小兄弟
[03:59.832]I might pull up in the chi' n***a
[04:01.944]我可能随时杀回芝加哥
[04:01.944]With them rolls trucks back to back you hear me yeah
[04:06.498]车队首尾相连 你听到引擎轰鸣
[04:06.498]And jumpin' in with them drakes n***a look how we movin'
[04:11.994]与兄弟们并肩前行 看我们如何闯荡
[04:11.994]Yeah we rich gangsters n***a facts
[04:18.442]我们是富有的街头王者 这是事实
[04:18.442]We gon' slide at 'em raw rented that s**t n***a
[04:20.257]我们将直面挑战 毫不畏惧
[04:20.257]Wreck it jump out leave it there
[04:22.775]全力以赴 不留退路
[04:22.775]Yeah that's how we movin'
[04:25.919]这就是我们的生存之道
[04:25.919]On that rich gangster s**t n***a
[04:28.015]以王者之姿傲视群雄
[04:28.015]You know what I mean hah
[04:31.335]你懂我的意思 哈
[04:31.335]Frrt beep
[04:34.512]呼啸而过
[04:34.512]