[ml:1.0]
[ilingku:071]
[ver:v1.0]
[ti:Open The Door, Richard]
[ar:Louis Jordan]
[al:Let The Good Times Roll]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Open the Door Richard - Louis Jordan
[00:08.761]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.761]Open the door richard
[00:12.931]理查德快开门啊
[00:12.931]Open the door and let me in
[00:16.851]打开门让我进去吧
[00:16.851]Open the door richard
[00:20.231]理查德快开门啊
[00:20.231]Richard why don't you open that door
[00:24.090]理查德你为啥不开门呢
[00:24.090]I met old zeke standin on the
[00:25.349]前几天我在街角
[00:25.349]Corner the other day
[00:26.389]遇见老齐克
[00:26.389]That cat sure was booted with the liqour
[00:28.687]那家伙醉得东倒西歪
[00:28.687]He was what he was abnoxicated
[00:31.566]他醉得不成样子
[00:31.566]He was what
[00:33.086]他醉得
[00:33.086]He was inebriated he was what
[00:36.145]他酩酊大醉 他醉得
[00:36.145]Well he was just plain drunk
[00:38.575]他就是烂醉如泥
[00:38.575]Well alright then
[00:40.045]好吧 就这样吧
[00:40.045]He was sure salty with the bartender
[00:42.285]他对酒保恶语相向
[00:42.285]The bartender's tryin to make him
[00:43.464]酒保试图让他
[00:43.464]By another drink
[00:44.984]再买一杯酒
[00:44.984]Zeke told the bartender
[00:46.184]齐克对酒保说道
[00:46.184]There ain't no need of me buyin no drinks
[00:48.384]何必让我掏钱买酒
[00:48.384]When everyone else is buyin them
[00:50.473]反正人人都抢着请客
[00:50.473]I'm goin to drink to everybody's
[00:52.063]我要为每个人的健康干杯
[00:52.063]Health till I ruin my own
[00:55.732]直到把自己喝垮
[00:55.732]Open the door richard
[00:58.572]理查德快开门啊
[00:58.572]Why don't he know who
[00:59.531]他难道不知道
[00:59.531]He's throwin outta that joint
[01:01.091]自己正在赶走哪位贵客
[01:01.091]Why I'll go back in that joint
[01:03.310]我这就折返那家酒馆
[01:03.310]And take a short stick
[01:05.129]抄起根短棍
[01:05.129]And bust it down to the ground
[01:09.029]把门砸个稀巴烂
[01:09.029]Open the door richard
[01:11.929]理查德快开门啊
[01:11.929]But I hate to be caught out
[01:13.358]可这般落魄街头
[01:13.358]On the street like this
[01:14.398]实在难堪
[01:14.398]Cause I make him looks so common
[01:16.567]平白叫人看轻了去
[01:16.567]But I ain't no I common
[01:18.236]老子才不是等闲辈
[01:18.236]Cause I got class
[01:19.776]我可是个体面人
[01:19.776]I never use jake
[01:22.316]从不借酒装疯
[01:22.316]But i guess i better get on in the house
[01:24.045]但我想还是赶紧进屋为妙
[01:24.045]Cause I don't want my pastor
[01:25.944]可不想让牧师看见
[01:25.944]To catch me out like this
[01:29.473]我这副狼狈模样
[01:29.473]Hi richrd
[01:31.022]嗨 理查德
[01:31.022]Open the door
[01:33.002]快开门
[01:33.002]Now look at that old woman
[01:34.051]你瞧那个老太太
[01:34.051]Across the street
[01:34.860]街对面
[01:34.860]Done stuck her head outta
[01:35.839]她探出脑袋
[01:35.839]The window callin her sister
[01:37.399]朝窗外喊她姐姐
[01:37.399]Look at her and her sister sayin
[01:38.568]瞧她和她姐姐说着
[01:38.568]Ain't that him ain't that him
[01:40.308]那不是他吗 那不是他吗
[01:40.308]Yes it's me and I'm drunk again
[01:45.587]没错就是我 我又喝醉了
[01:45.587]Open the door richard
[01:48.096]理查德快开门啊
[01:48.096]I know he's in there
[01:49.456]我知道你在里面
[01:49.456]Cause I got on the clothes
[01:51.446]因为我穿着这身衣服
[01:51.446]They can't throw him out
[01:52.555]他们没法把他赶出去
[01:52.555]Cause I owe just as
[01:53.634]因为我欠的房租
[01:53.634]Much back rent as he does
[01:55.883]和他一样多
[01:55.883]Imagine that old woman chargin us
[01:57.862]想想那个老妇人居然收我们
[01:57.862]Three dollars a month and gettin mad
[02:00.150]每月三块钱还发火
[02:00.150]Cause we 12 months in the arears
[02:02.590]就因为我们拖欠了12个月
[02:02.590]Come meetin me last thursday sayin
[02:04.529]上周四遇见我时还说
[02:04.529]'Ain't you boys goin to give
[02:05.718]'你们这群小子难道不打算
[02:05.718]Me some back rent
[02:07.117]付点拖欠的房租吗
[02:07.117]I told her she'd be lucky
[02:08.377]我告诉她能收到预付租金
[02:08.377]If she got some front rent
[02:11.827]就算她走运了
[02:11.827]Open the door richard hey
[02:16.315]开门啊理查德 嘿
[02:16.315]Richard open the door
[02:19.655]理查德快开门
[02:19.655]Cause I'm standin here scratchin
[02:21.975]因为我正站在这儿
[02:21.975]In my pants pocket
[02:23.905]在裤兜里摸索着呢
[02:23.905]And standin here gropin
[02:26.085]我站在这里摸索
[02:26.085]In my coat pocket
[02:28.464]在外套口袋里翻找
[02:28.464]And standin here feelin
[02:30.284]我站在这里感受
[02:30.284]In my shirt pocket
[02:32.464]在衬衫口袋里搜寻
[02:32.464]And I can't find the key
[02:34.574]却怎么也找不到钥匙
[02:34.574]Open the door richard
[02:37.894]理查德快开门啊
[02:37.894]Open the door richard
[02:42.694]理查德快开门啊
[02:42.694]Open the door and let me in
[02:46.494]打开门让我进去吧
[02:46.494]Open the door richard
[02:50.194]理查德快开门啊
[02:50.194]Richard why don't you open that door
[02:57.174]理查德你为啥不开门呢
[02:57.174]Open the door richard
[02:59.204]理查德快开门啊
[02:59.204]