꿈은 - Real.be (金旻载)/Younha (윤하)
词：김민재/지훈
曲：이승주
编曲：이승주/이라움
잡을 수 있을 거라 생각했어
曾以为能够抓住
내가 꿈꿔온 순간들
我所梦想的瞬间
그래서 당당하게 걸었어
所以堂堂正正地走来
이유 없는 믿음 하나 안고서
曾以为只要怀着无理由的信任
포기하지 않고 계속 나아가면
永不放弃 继续走下去的话
열심히 최선을 다 하다 보면
努力 尽力的话
내 눈 앞에 펼쳐질 거라고 생각했네
就会展现在眼前
결국엔 잡게 될 거야
最后会抓住的
기도해 매일
每天祈祷着
앞만 보고 달려가
只看向前奔跑
어둡고 캄캄한 터널 속 끝엔
漆黑隧道的尽头
분명 환한 빛이 있을 거야
分明会有明亮的光芒
희망에 잠겨서
浸在希望中
한없이 달리고 달렸어
无限地奔跑着
그래 그 환한 빛이 보고 싶어서
没错 只是想看见那明亮的光芒
정말 조금만 더 가면 될 것 같은데
真的是感觉只要再走一点就会到达
손 뻗으면 닿을 거리 같은데
伸手就会碰到的距离呢
왜 왜
但为什么 为什么
제자리같은 느낌
像原地一样的感觉
아직 부족한 거야 그치
仍然不够的 是吧
다시 달려가려면
若要再次奔跑的话
꾹 참고서 일어나야지
要拼命忍受着站起来
근데 내 현실은 감당하기 힘든 일이
但我的现实有太多无法承受的
너무 많아
事情
마치
就像
날 쓰러지게 만들려는 것처럼 말야
想让我摔倒一样
지고 싶지 않아서
只是不想输
발악하며 버티는 중인데
垂死挣扎着
내모든걸 다 바쳐서
是付出我的一切
꼭 이루고 싶은 꿈인데
也想要实现的梦想啊
하면 할수록 왜 날 힘들게만 해
为何越做越让我疲惫
그 간절함을 왜 알아 주지 않는 건데
为何却不理会那迫切的心
왜 날 갖고 장난치는 건데
为何拿我开玩笑
많은걸 바라는 게 아냐
并不是盼望太多
그거 딱 하나 뿐인데
只有那一个呢
시간이 지날 수록
随着时间流逝
더 주저앉고 싶을 뿐이네
却越想就此倒下
세상이 만든 책임에
世界所创造的责任里
왜 내가 던져져야 돼
为什么要我置身于此
그 아픔들을
那所有伤痛
도대체 왜 내가 다 견뎌내야 돼
到底为何要我去承受
세상이 날 가만두지 않아
世界不会放过我
그건 내 탓이 아닌데라고 말해 봐도
即使说出那不是我的错
나는 피하고 숨는 거 밖에
我也只能做到躲藏
할 수 없어 신이 있다면
若有神存在的话
제발 들어주소서
拜托请倾听于我
내가 할 수 있는 게 이것 뿐인게
我能做的只有这个的事实
너무나도 싫어져
让我非常讨厌
난 가시밭길을
我虽然只能
맨발로 걷는 거 밖에 할 수 없지만
赤脚走在荆棘路上
눈 감고 마음속에 외쳐
闭上眼 在内心呐喊
I pray for my dream
다시 꿈을 꾸네
再次梦想着
내가 원했던 꿈
我盼望的梦
두 손을 모아 기도해
合上双手祈祷
가끔 멈춰 서서 하늘을 바라봐
偶尔停下来看向天空
아직 내겐 이뤄야 할 꿈이 있으니까
我依然有着要实现的梦想
I have a dream woo woo
I have a dream woo woo
끝없는 절망 속에서
在无尽的绝望中
나만 괴로운 거 같기도 했었지만
曾以为只有我痛苦
그저 내가 할 수 있는 건
我所能做到的
간절한 바램과 기도 뿐이지만
虽然只有迫切的希望和祈祷
조금만 더 버텨야 돼
再忍耐一点点
내 자리에 부러지면
若在我位置折断时
다시 붙이면 돼 더 강하게
再次接上就好 会变得更坚强
바라면 바랄 수록 더 괴로워지고
越是期盼越会痛苦
다시 또 움츠려드는 나를 누구보다
虽然我比任何人都了解
잘 알지만 또 시작해야지
会再次畏缩的我 但也要再次开始
수만번 되새겼던 기억의 조각들
拾起
주워 담아야지
回想过数万遍的记忆碎片
지나가는 과정일 뿐
只是经过的过程
다만 시간이 지나지 않은 것 뿐
只是时间不会流逝
늦어도 괜찮아
就算晚点也好
뭐 좀 늦으면 어때
晚点又能怎样
그래 결국 언젠가는 꼭
没错 最后总有一天
이룰 텐데 so what
会实现的 所以呢
남들과 비교하지도 마
不要与他人比较
내가 갖고 싶은 그길을
只需快乐地走在
재밌게 걸어가는 것만
我想要的道路上
힘들면 잠깐 쉬어도 돼
若累了 就休息一会
다시 일어날 거니까
因为会再次站起来
잘 하고 있는 거야
做的很好
그래 지금처럼만
是的 就像现在一样
다시 꿈을 꾸네
再次梦想着
내가 원했던 꿈
我盼望的梦
두 손을 모아 기도해
合上双手祈祷
가끔 멈춰 서서 하늘을 바라봐
偶尔停下来看向天空
아직 내겐 이뤄야할 꿈이 있으니까
我依然有着要实现的梦想
I have a dream woo woo
I have a dream woo woo
I have a dream woo woo
I have a dream I have a dream
词：김민재/지훈
曲：이승주
编曲：이승주/이라움
잡을 수 있을 거라 생각했어
曾以为能够抓住
내가 꿈꿔온 순간들
我所梦想的瞬间
그래서 당당하게 걸었어
所以堂堂正正地走来
이유 없는 믿음 하나 안고서
曾以为只要怀着无理由的信任
포기하지 않고 계속 나아가면
永不放弃 继续走下去的话
열심히 최선을 다 하다 보면
努力 尽力的话
내 눈 앞에 펼쳐질 거라고 생각했네
就会展现在眼前
결국엔 잡게 될 거야
最后会抓住的
기도해 매일
每天祈祷着
앞만 보고 달려가
只看向前奔跑
어둡고 캄캄한 터널 속 끝엔
漆黑隧道的尽头
분명 환한 빛이 있을 거야
分明会有明亮的光芒
희망에 잠겨서
浸在希望中
한없이 달리고 달렸어
无限地奔跑着
그래 그 환한 빛이 보고 싶어서
没错 只是想看见那明亮的光芒
정말 조금만 더 가면 될 것 같은데
真的是感觉只要再走一点就会到达
손 뻗으면 닿을 거리 같은데
伸手就会碰到的距离呢
왜 왜
但为什么 为什么
제자리같은 느낌
像原地一样的感觉
아직 부족한 거야 그치
仍然不够的 是吧
다시 달려가려면
若要再次奔跑的话
꾹 참고서 일어나야지
要拼命忍受着站起来
근데 내 현실은 감당하기 힘든 일이
但我的现实有太多无法承受的
너무 많아
事情
마치
就像
날 쓰러지게 만들려는 것처럼 말야
想让我摔倒一样
지고 싶지 않아서
只是不想输
발악하며 버티는 중인데
垂死挣扎着
내모든걸 다 바쳐서
是付出我的一切
꼭 이루고 싶은 꿈인데
也想要实现的梦想啊
하면 할수록 왜 날 힘들게만 해
为何越做越让我疲惫
그 간절함을 왜 알아 주지 않는 건데
为何却不理会那迫切的心
왜 날 갖고 장난치는 건데
为何拿我开玩笑
많은걸 바라는 게 아냐
并不是盼望太多
그거 딱 하나 뿐인데
只有那一个呢
시간이 지날 수록
随着时间流逝
더 주저앉고 싶을 뿐이네
却越想就此倒下
세상이 만든 책임에
世界所创造的责任里
왜 내가 던져져야 돼
为什么要我置身于此
그 아픔들을
那所有伤痛
도대체 왜 내가 다 견뎌내야 돼
到底为何要我去承受
세상이 날 가만두지 않아
世界不会放过我
그건 내 탓이 아닌데라고 말해 봐도
即使说出那不是我的错
나는 피하고 숨는 거 밖에
我也只能做到躲藏
할 수 없어 신이 있다면
若有神存在的话
제발 들어주소서
拜托请倾听于我
내가 할 수 있는 게 이것 뿐인게
我能做的只有这个的事实
너무나도 싫어져
让我非常讨厌
난 가시밭길을
我虽然只能
맨발로 걷는 거 밖에 할 수 없지만
赤脚走在荆棘路上
눈 감고 마음속에 외쳐
闭上眼 在内心呐喊
I pray for my dream
다시 꿈을 꾸네
再次梦想着
내가 원했던 꿈
我盼望的梦
두 손을 모아 기도해
合上双手祈祷
가끔 멈춰 서서 하늘을 바라봐
偶尔停下来看向天空
아직 내겐 이뤄야 할 꿈이 있으니까
我依然有着要实现的梦想
I have a dream woo woo
I have a dream woo woo
끝없는 절망 속에서
在无尽的绝望中
나만 괴로운 거 같기도 했었지만
曾以为只有我痛苦
그저 내가 할 수 있는 건
我所能做到的
간절한 바램과 기도 뿐이지만
虽然只有迫切的希望和祈祷
조금만 더 버텨야 돼
再忍耐一点点
내 자리에 부러지면
若在我位置折断时
다시 붙이면 돼 더 강하게
再次接上就好 会变得更坚强
바라면 바랄 수록 더 괴로워지고
越是期盼越会痛苦
다시 또 움츠려드는 나를 누구보다
虽然我比任何人都了解
잘 알지만 또 시작해야지
会再次畏缩的我 但也要再次开始
수만번 되새겼던 기억의 조각들
拾起
주워 담아야지
回想过数万遍的记忆碎片
지나가는 과정일 뿐
只是经过的过程
다만 시간이 지나지 않은 것 뿐
只是时间不会流逝
늦어도 괜찮아
就算晚点也好
뭐 좀 늦으면 어때
晚点又能怎样
그래 결국 언젠가는 꼭
没错 最后总有一天
이룰 텐데 so what
会实现的 所以呢
남들과 비교하지도 마
不要与他人比较
내가 갖고 싶은 그길을
只需快乐地走在
재밌게 걸어가는 것만
我想要的道路上
힘들면 잠깐 쉬어도 돼
若累了 就休息一会
다시 일어날 거니까
因为会再次站起来
잘 하고 있는 거야
做的很好
그래 지금처럼만
是的 就像现在一样
다시 꿈을 꾸네
再次梦想着
내가 원했던 꿈
我盼望的梦
두 손을 모아 기도해
合上双手祈祷
가끔 멈춰 서서 하늘을 바라봐
偶尔停下来看向天空
아직 내겐 이뤄야할 꿈이 있으니까
我依然有着要实现的梦想
I have a dream woo woo
I have a dream woo woo
I have a dream woo woo
I have a dream I have a dream
热门推荐