[ml:1.0]
[ilingku:107]
[ver:v1.0]
[ti:ベイビーガール]
[ar:SPICY CHOCOLATE (スパイシーチョコレート)/Ray (レイ)/當山みれい (Touyama Mirei)]
[al:渋谷純愛物語2]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]ベイビーガール - SPICY CHOCOLATE (スパイシーチョコレート)/RAY/當山みれい (当山真玲)
[00:03.760]
[00:03.760]词：RAY/當山 みれい
[00:07.520]
[00:07.520]曲：DJ CONTROLER/HIEDA/U.M.E.D.Y.
[00:11.290]
[00:11.290]終わらせないでなんて
[00:16.619]不会完结之类的话
[00:16.619]言わなくてもわかってよ
[00:19.099]即使不说我也明白
[00:19.099]今日は帰りたくない
[00:21.569]今天不想回家
[00:21.569]隣にいるだけ?
[00:27.109]只用待在身边就好吗
[00:27.109]つまんない早くもっと
[00:29.679]真是无趣 快一点 猛烈些
[00:29.679]誘ってよ強引に
[00:32.629]强迫我 诱惑我吧
[00:32.629]焼けた肌浴衣姿
[00:37.719]晒过的皮肤穿上浴衣
[00:37.719]汗ばんだまま飲み込む微炭酸
[00:42.969]汗水滴落着喝下微碳酸饮料
[00:42.969]青からオレンジ
[00:45.039]从青蓝到橙红
[00:45.039]染まっていくSunset
[00:48.259]层层浸染的夕阳
[00:48.259]一番星ふたりで見つけた
[00:53.529]两人发现的最亮的星星
[00:53.529]遠慮するフリしてても
[00:55.989]装作还有些顾忌的模样
[00:55.989]本当は待ちきれないの
[00:58.689]实则心急难耐
[00:58.689]まるでドラマや映画の
[01:01.249]想谈一场
[01:01.249]ような恋をしてみたいよ
[01:04.029]像电视剧和电影一样的恋爱
[01:04.029]無難に優しいより
[01:06.529]相比中规中矩的温柔
[01:06.529]振り回してよ強引に
[01:09.289]更强烈的行动吧
[01:09.289]早くしてよ
[01:11.439]快一点啊
[01:11.439]好きって言っちゃいそうなの
[01:14.309]说着喜欢是真的吗
[01:14.309]終わらせないでなんて
[01:19.878]不会完结之类的话
[01:19.878]言わなくてもわかってよ
[01:22.428]即使不说我也明白
[01:22.428]今日は帰りたくない
[01:24.898]今天不想回家
[01:24.898]隣にいるだけ?
[01:30.448]只用待在身边就好吗
[01:30.448]つまんない早くもっと
[01:32.978]真是无趣 快一点 猛烈些
[01:32.978]誘ってよ強引に
[01:35.377]强迫我 诱惑我吧
[01:35.377]Baby girl
[01:36.167]
[01:36.167]俺の女になれなんて
[01:38.397]要成为我的女人什么的
[01:38.397]キザなセリフは言えないが
[01:40.587]虽然不会说那些装模作样的话
[01:40.587]Let me know
[01:41.537]
[01:41.537]この2人の関係
[01:43.067]两人的关系
[01:43.067]どう転がるかは俺次第か?
[01:45.846]将会如何转变 会按照我想的那样吗
[01:45.846]24/7君を思うなんて
[01:48.776]无时不刻都在想着你这样的话
[01:48.776]言えばそれは嘘になるが
[01:51.134]说出来也像是谎话
[01:51.134]これ以上ないくらいの感情
[01:53.624]不会再有比这更投入的感情
[01:53.624]どうすりゃいいかが分からないや
[01:56.424]该怎么办我也不知如何是好
[01:56.424]君がいてる俺の隣
[01:59.234]你就在我旁边
[01:59.234]俺がいてる君の隣
[02:01.794]我就在你旁边
[02:01.794]その間には微妙な距離
[02:04.314]这之间有着微妙的距离
[02:04.314]もっと近づきたいはずなのに
[02:06.954]明明应该想要靠的更近
[02:06.954]情けない男の話
[02:09.674]却像不懂情趣的男人
[02:09.674]言うなれば草食系男子
[02:12.123]换句话说就是草食系男子
[02:12.123]触れそうで触れない手がもどかしい
[02:14.863]想要触碰却无法触碰的手急不可耐
[02:14.863]ごまかし歌うドレミファソラシ
[02:17.713]敷衍的唱着哆来咪发唆拉西
[02:17.713]こんな現状を変えてみたいけど
[02:20.403]虽然想要改变这样的现状
[02:20.403]やっぱり一歩が踏み出せない
[02:22.813]果然还是一步也迈开不了
[02:22.813]近付けば離れていくんじゃない?
[02:25.383]轻易靠近难道不会让你远离吗
[02:25.383]とかネガティヴ思考が右左
[02:28.073]被这样负面的思考影响
[02:28.073]花より団子の恋愛
[02:30.053]想像花样男子漫画那样
[02:30.053]みたいな展開を
[02:31.253]展开恋爱啊
[02:31.253]君は望んでるかい?
[02:33.443]这是你的希望吗
[02:33.443]俺は全然そんなんじゃないけど
[02:36.103]虽然我完全不是那个类型
[02:36.103]俺に尽くしてくれやしないかい?
[02:38.742]你能尽力为我做到吗
[02:38.742]終わらせないでなんて
[02:44.292]不会完结之类的话
[02:44.292]言わなくてもわかってよ
[02:46.772]即使不说我也明白
[02:46.772]今日は帰りたくない
[02:49.202]今天不想回家
[02:49.202]隣にいるだけ?
[02:54.772]只用待在身边就好吗
[02:54.772]つまんない早くもっと
[02:57.352]真是无趣 快一点 猛烈些
[02:57.352]誘ってよ強引に
[02:59.712]强迫我 诱惑我吧
[02:59.712]いつまで友達続けるつもり?
[03:04.701]还想当朋友到什么时候
[03:04.701]友達以上なのは
[03:06.021]早就到了友情以上
[03:06.021]お互い分かってるけど
[03:07.801]虽然互相都很清楚这一点
[03:07.801]俺でいいのかなって勘ぐってる
[03:10.570]推量着我真的可以吗
[03:10.570]優しさだけじゃ足りない
[03:13.250]只有温柔是不够的
[03:13.250]ここで男を見せなきゃなんない
[03:15.930]这里男人不看不行
[03:15.930]言ってくれなきゃわからない
[03:18.659]不这么说就不明白
[03:18.659]それなら今すぐ伝えるよ
[03:20.849]这样的话现在就告诉你
[03:20.849]Baby girl
[03:21.749]
[03:21.749]俺の女になれなんて
[03:23.649]要成为我的女人什么的
[03:23.649]キザなセリフ言っちまった
[03:26.068]虽然不会说那些装模作样的话
[03:26.068]Let me know
[03:26.898]
[03:26.898]この2人の関係
[03:28.448]两人的关系
[03:28.448]どう転がるか答えはどうだ?
[03:31.368]将会如何转变 会按照我想的那样吗
[03:31.368]24/7君を思うかもな
[03:34.097]可能无时不刻都在想着你
[03:34.097]最高の答えをくれた
[03:36.597]这就是最好的回答
[03:36.597]これ以上ないくらいの感情
[03:39.046]不会再有比这更投入的感情
[03:39.046]頼りない俺だがよろしくな
[03:42.276]虽然是这个靠不住的我 还是拜托了
[03:42.276]終わらない二人の愛
[03:47.546]不会完结的两人的爱
[03:47.546]私だってI love you so
[03:50.066]我也非常爱你
[03:50.066]今日は記念日祝おう
[03:52.456]今天是纪念日 祝福吧
[03:52.456]隣は君だけ
[03:57.986]身边只要有你在
[03:57.986]これからも私のこと
[04:00.576]从今以后也请对我
[04:00.576]誘ってよ強引に
[04:03.066]强硬的诱惑吧
[04:03.066]終わらない二人の愛
[04:08.506]不会完结的两人的爱
[04:08.506]私だってI love you so
[04:11.166]我也非常爱你
[04:11.166]今日は記念日祝おう
[04:13.606]今天是纪念日 祝福吧
[04:13.606]隣は君だけ
[04:19.146]身边只要有你在
[04:19.146]これからも私のこと
[04:21.816]从今以后也请对我
[04:21.816]誘ってよ強引に
[04:24.376]强硬的诱惑吧
[04:24.376]