[ml:1.0]
[ti:Animal(live版)]
[ar:少女时代]
[al:GIRLS' GENERATION ~Girls&Peace]
[00:00.49]Animal - 少女时代
[00:01.56]腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:01.56]詞：KamiKaoru
[00:02.06]//
[00:02.06]曲：ERIK NYHOLM/ERIC PALMQWIST/
[00:02.93]//
[00:02.93]TOM AEIO/HANK SOLO
[00:03.74]//
[00:08.86]影から相当 チラチラそうよ
[00:12.47]背影时隐时现
[00:12.47]見てるのI know
[00:14.28]我看着呢 我知道
[00:14.28]ホラ!ホラ!
[00:16.54]来!来!
[00:16.54]これからチョット とびきり上等
[00:19.46]接下来 特别高级品
[00:20.03]DINNERをどうぞ
[00:21.90]请享受晚餐
[00:21.90]ホラ!ホラ!
[00:23.39]来!来!
[00:24.75]ようこそ 恋のHunter
[00:27.00]欢迎光临 恋爱猎手
[00:28.62]ワナにかかったLover
[00:30.69]陷入圈套的爱人
[00:32.49]おとしてあげるわ!
[00:35.30]为了你我甘愿沉沦!
[00:35.30]カ・ク・ゴ・シ・テ!
[00:38.23]做好觉悟哦!
[00:38.23]エモノは狙い撃ちだヨ!
[00:42.17]要瞄准猎物哦!
[00:42.17]しとめて放さないんだヨ!
[00:46.22]挽留我不要放手!
[00:46.22]Ah! Ah! Ah! I'm an Animal!!!
[00:49.28]我是动物!!!
[00:50.09]Ah! Ah! Ah! 愛のAnimal!!!
[00:52.90]爱的动物!!!
[00:54.14]あばれさせる? 眠らせとく?
[00:58.13]是让其暴动?还是让其沉睡?
[00:58.13]自分の中のケモノ!
[01:01.07]自己心里的野兽!
[01:02.01]飼いならせば 扱い簡単
[01:05.63]如果驯养 处理是如此简单
[01:05.63]楽しもうよ、、、ト・リ・コ!
[01:08.54]一起享受吧 俘虏!
[01:10.61]Come into my territory...!
[01:12.24]走进我的领域!
[01:13.43]ソ・バ・ニ・キ・テ!
[01:16.55]来我身边!
[01:16.55]エモノは狙い撃ちだヨ!
[01:20.17]要瞄准猎物哦!
[01:20.17]しとめて放さないんだヨ!
[01:23.85]要挽留我不要放手哦!
[01:24.40]Ah! Ah! Ah! I'm an Animal!!!
[01:27.40]我是动物!!!
[01:28.21]Ah! Ah! Ah! 愛のAnimal!!!
[01:30.96]爱的动物!!!
[01:31.77]カンネンして! 従がえ!
[01:34.49]死心吧!听话!
[01:35.36]操縦したい! キミごと
[01:38.85]想要操纵你!
[01:39.61]Ah! Ah! Ah! I'm an Animal!!!
[01:42.54]我是动物!!!
[01:43.34]Ah! Ah! Ah! 愛のAnimal!!!
[01:46.16]爱的动物!!!
[01:47.41]Get wild...!
[01:48.40]释放野性!
[01:50.64]Heroineは
[01:51.69]女英雄
[01:54.57]Get wild...!
[01:55.44]释放野性!
[01:58.30]Heroineは
[01:59.31]女英雄
[01:59.99]Get wild...! get wild...!!!!!!!!!
[02:02.61]释放野性!释放野性!!!!!!!!!
[02:17.46]目に見えない 仕掛けで
[02:21.15]肉眼看不到的捕猎装置
[02:21.15]目が合ったら 最後ネ…!
[02:24.83]如果四目对视就是最后了!
[02:25.58]Ah! Ah! Ah! I'm an Animal!!!
[02:27.95]我是动物!!!
[02:29.14]Ah! Ah! Ah! 愛のAnimal!!!
[02:31.82]爱的动物!!!
[02:33.07]エモノは狙い撃ちだヨ!
[02:36.37]要瞄准猎物哦!
[02:36.37]しとめて放さないんだヨ!
[02:40.36]要挽留我不要放手哦!
[02:40.36]Ah! Ah! Ah! I'm an Animal!!!
[02:43.24]我是动物!!!
[02:44.66]Ah! Ah! Ah! 愛のAnimal!!!
[02:47.22]爱的动物!!!
[02:48.22]Ah! Ah! Ah! 愛のAnimal!!!
[02:50.97]爱的动物!!!
[02:51.84]Ah! Ah! Ah! 愛のAnimal!!!
[02:51.84]爱的动物!!!