[ml:1.0]
[ilingku:027]
[ver:v1.0]
[ti:Double Trouble Couple (《大力女都奉顺》韩剧插曲)]
[ar:MAMAMOO (마마무)]
[al:힘쎈여자 도봉순 OST Part.5 (大力女都奉顺 OST Part.5)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Double Trouble Couple - 甲子Leona
[00:03.730]
[00:03.730]词：김도훈/박우상
[00:07.470]
[00:07.470]曲：김도훈/박우상
[00:11.210]
[00:11.210]编曲：김도훈/박우상
[00:14.959]
[00:14.959]고요한 마음속에 trouble
[00:19.087]在平静的内心深处 有烦恼
[00:19.087]흔들리고 있는 건 true
[00:23.333]内心动摇的 是真心
[00:23.333]생각지도 못한 너의 존재로 인해
[00:27.469]因为未曾预料到的你的存在
[00:27.469]일이 복잡해졌어
[00:31.388]事情变得复杂了
[00:31.388]피할 수 없는 sweet trouble
[00:35.484]无法回避的甜蜜烦恼
[00:35.484]기분이 나쁘진 않군
[00:39.764]心情并不坏呢
[00:39.764]낯선 느낌이야 평온할 때 보다
[00:43.795]是种陌生的感觉 比起平静之时
[00:43.795]왠지 더 끌리는 걸
[00:45.653]不知为何更加吸引我
[00:45.653]Oh I need you
[00:47.767]哦 我需要你
[00:47.767]I don't understand me
[00:49.344]
[00:49.344]점점 빠져드는 걸까
[00:53.608]是在渐渐深陷其中吗
[00:53.608]어느 샌가 나도 몰래
[00:57.687]不知不觉间 连我自己也未曾察觉
[00:57.687]Double trouble couple
[01:01.310]
[01:01.310]아직 문제가 너무 많은 우리 둘
[01:05.829]我们两人之间还有太多问题
[01:05.829]Bubble bubble couple
[01:09.542]
[01:09.542]이상하게 내 마음이 녹아 드네
[01:14.088]奇怪的是 我的心渐渐融化了
[01:14.088]Sweet trouble
[01:18.089]
[01:18.089]You feel me now
[01:22.227]你现在感受到我了吗
[01:22.227]Time is over
[01:25.762]时间已经过去
[01:25.762]뭘 고민해 네 생각도 나와 같은데
[01:30.884]你在烦恼什么，你的想法也和我一样
[01:30.884]걱정이 늘어나네 double
[01:35.004]担忧不断增加，成倍增长
[01:35.004]감출 수 없다는 건 true
[01:39.212]无法隐藏这一点，这是真的
[01:39.212]자꾸 생각이나
[01:41.215]总是忍不住想起
[01:41.215]너에 대한 스토리가
[01:43.349]关于你的故事
[01:43.349]끝도 없이 그려져
[01:48.334]无尽地描绘着
[01:48.334]유난히 내 취향은 확고해
[01:51.414]我的喜好尤为坚定
[01:51.414]어려운 듯 멀쩡해 보이는
[01:53.378]看似困难却安然无恙的样子
[01:53.378]모습관 다른 반전에
[01:55.061]但你的外表和内在的反差
[01:55.061]매력을 느끼네 뭘 그리 놀래
[01:57.485]让我感到魅力无穷，你何必如此惊讶
[01:57.485]생각도 못했어
[01:59.008]我从未想过
[01:59.008]눈감아도 다 보이는 걸
[02:02.176]即使闭上眼睛也能看得一清二楚
[02:02.176]I just call to say
[02:03.824]我打电话只是想说
[02:03.824]I don't understand me
[02:05.432]
[02:05.432]점점 빠져드는 걸까
[02:09.464]是在渐渐深陷其中吗
[02:09.464]어느 샌가 나도 몰래
[02:13.572]不知不觉间 连我自己也未曾察觉
[02:13.572]Double trouble couple
[02:17.308]
[02:17.308]아직 문제가 너무 많은 우리 둘
[02:21.796]我们两人之间还有太多问题
[02:21.796]Bubble bubble couple
[02:25.404]
[02:25.404]이상하게 내 마음이 녹아 드네
[02:30.537]奇怪的是 我的心渐渐融化了
[02:30.537]Ordinary day 네 생각은 매일
[02:34.538]平凡的一天，我每天都在想你
[02:34.538]난 아무렇지 않은 듯
[02:38.714]我装作若无其事的样子
[02:38.714]표정을 숨기려 해도
[02:44.849]即便想要隐藏表情
[02:44.849]I can't fool you
[02:46.441]我也无法欺骗你
[02:46.441]점점 들어나는 내 마음
[02:50.465]我内心的情感渐渐显露
[02:50.465]모르겠다 말해볼까
[02:55.745]我不知道该不该说出来
[02:55.745]Double trouble couple
[02:59.321]
[02:59.321]아직 문제가 너무 많은 우리 둘
[03:03.802]我们两人之间还有太多问题
[03:03.802]Bubble bubble couple
[03:07.496]
[03:07.496]이상하게 내 마음이 녹아 드네
[03:12.007]奇怪的是 我的心渐渐融化了
[03:12.007]Sweet trouble
[03:16.138]
[03:16.138]You feel me now
[03:20.162]你现在感受到我了吗
[03:20.162]Time is over
[03:23.687]时间已经过去
[03:23.687]뭘 고민해 네 생각도 나와 같은데
[03:27.735]你在烦恼什么，你的想法也和我一样
[03:27.735]