[ml:1.0]
[ilingku:022]
[ver:v1.0]
[ti:Fly Me To The Moon]
[ar:Clementine]
[al:Fantasy Film Music Dream Cinema - Classic Collection]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Fly Me To The Moon - Clementine
[00:18.846]TME享有本翻译作品的著作权
[00:18.846]Volons Vers La Lune
[00:21.484]带我飞向月球
[00:21.484]Vers Saturne et ses anneaux
[00:27.636]让我飞向土星
[00:27.636]Volons vers Vnus et Mars
[00:31.852]让我们飞向金星和火星
[00:31.852]En capsule Apollo
[00:35.740]乘着宇宙飞船
[00:35.740]En d'autres mots d'autres termes
[00:44.804]换句话说
[00:44.804]Dis moi ces mots dis que tu m'aimes
[00:54.284]告诉我 说你爱我
[00:54.284]Hlons un taxi
[00:56.908]让我们打辆出租车
[00:56.908]Vers une autre galaxie
[01:02.836]去往另一个银河
[01:02.836]Pour voir si ailleurs il y a
[01:07.368]看看那里
[01:07.368]Des gens comme vous et moi
[01:11.352]是否有像你我这样的人
[01:11.352]En d'autres mots d'autres termes
[01:19.600]换句话说
[01:19.600]En d'autres mots que je t'aime
[02:09.922]换句话说 我爱你
[02:09.922]Prenons l'autobus
[02:12.474]让我们乘坐巴士
[02:12.474]Vers Pluton vers Uranus
[02:18.354]去冥王星 去天王星
[02:18.354]Partons voir si notre idylle
[02:22.938]让我们过上向往中的田园生活
[02:22.938]Scintille sur la Grande Ourse
[02:26.794]沐浴着北斗七星的光芒
[02:26.794]En d'autres mots d'autres termes
[02:35.634]换句话说
[02:35.634]Dis moi ces mots dis que tu m'aimes
[02:45.386]告诉我 说你爱我
[02:45.386]En prose ou en vers
[02:47.915]无论诗歌还是散文
[02:47.915]Laisse moi te dire encore
[02:54.169]让我反复告诉你
[02:54.169]Que tu es la seule
[02:57.105]你是我的唯一
[02:57.105]Que j'adore dans l'univers
[03:02.409]是我最爱的那个人
[03:02.409]En d'autres mots d'autres termes
[03:11.257]换句话说
[03:11.257]En d'autres mots que je t'aime
[03:19.661]换句话说 我爱你
[03:19.661]Que je t'aime
[03:24.149]我爱你
[03:24.149]Que je t'aime
[03:28.781]我爱你
[03:28.781]Que je t'aime
[03:30.717]我爱你
[03:30.717]