[ml:1.0]
[ilingku:127]
[ver:v1.0]
[ti:Stupid Cupid(1958)]
[ar:Connie Francis]
[al:History Records - American Edition 5 (Original Recordings Digitally Remastered 2012 in Stereo)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Stupid Cupid(1958) - Connie Francis (康妮 法蓝西斯)
[00:01.260]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.260]Written by：Howard Greenfield/Neil Sedaka
[00:02.531]
[00:02.531]Stupid Cupid you're a real mean guy
[00:05.217]愚蠢的丘比特，你真是个讨厌鬼
[00:05.217]Stupid Cupid
[00:06.082]愚蠢的丘比特
[00:06.082]I'd like to clip your wings so you can't fly
[00:08.694]我真想剪掉你的翅膀，让你无法飞翔
[00:08.694]Stupid Cupid
[00:09.614]愚蠢的丘比特
[00:09.614]I'm in love and it's a crying shame
[00:12.096]我陷入了爱情，这真是件可悲的事
[00:12.096]Stupid Cupid
[00:13.060]愚蠢的丘比特
[00:13.060]And I know that you're the one to blame
[00:15.643]我知道这都是你的错
[00:15.643]Stupid Cupid
[00:16.686]愚蠢的丘比特
[00:16.686]Hey hey set me free
[00:20.028]嘿 嘿 放我自由吧
[00:20.028]Stupid Cupid stop pickin' on me
[00:23.325]愚蠢的丘比特 别再捉弄我了
[00:23.325]I can't do my homework and I can't see straight
[00:26.300]我无法完成作业 也无法集中注意力
[00:26.300]Stupid Cupid
[00:26.631]愚蠢的丘比特
[00:26.631]I meet him every morning 'bout a half past eight
[00:29.879]我每天早上八点半都会遇见他
[00:29.879]Stupid Cupid
[00:30.822]愚蠢的丘比特
[00:30.822]I'm acting like a lovesick fool
[00:33.340]我表现得像个为爱痴狂的傻瓜
[00:33.340]Stupid Cupid
[00:33.812]愚蠢的丘比特
[00:33.812]You've even got me carrying his books to school
[00:36.850]你甚至让我帮他带书去学校
[00:36.850]Stupid Cupid
[00:37.922]愚蠢的丘比特
[00:37.922]Hey hey set me free
[00:41.490]嘿 嘿 放我自由吧
[00:41.490]Stupid Cupid stop pickin' on me
[00:45.229]愚蠢的丘比特 别再捉弄我了
[00:45.229]You mixed me up but good
[00:47.766]你把我搞得一团糟
[00:47.766]Right from the very start
[00:52.044]从一开始就是
[00:52.044]Hey go play Robin Hood
[00:54.479]嘿 去扮演罗宾汉吧
[00:54.479]With with somebody else's heart
[00:58.448]用别人的心
[00:58.448]Stupid Cupid
[00:58.947]愚蠢的丘比特
[00:58.947]You've got me jumping like a crazy clown
[01:01.764]你让我像个疯狂的小丑一样跳来跳去
[01:01.764]Stupid Cupid
[01:02.480]愚蠢的丘比特
[01:02.480]And I don't feature what you're putting down
[01:05.257]我不喜欢你带来的这一切
[01:05.257]Stupid Cupid
[01:05.983]愚蠢的丘比特
[01:05.983]Since I kissed his lovin' lips of wine
[01:08.828]自从我吻了他那如酒般醉人的双唇
[01:08.828]Stupid Cupid
[01:09.263]愚蠢的丘比特
[01:09.263]The thing that bothers me is that I like it fine
[01:12.394]让我困扰的是我竟然喜欢这种感觉
[01:12.394]Stupid Cupid
[01:13.273]愚蠢的丘比特
[01:13.273]Hey hey set me free
[01:16.791]嘿 嘿 放我自由吧
[01:16.791]Stupid Cupid stop pickin' on me
[01:34.179]愚蠢的丘比特 别再捉弄我了
[01:34.179]You've got me jumping like a crazy clown
[01:37.100]你让我像个疯狂的小丑一样跳来跳去
[01:37.100]Stupid Cupid
[01:37.755]愚蠢的丘比特
[01:37.755]And I don't feature what you're putting down
[01:40.608]我不喜欢你带来的这一切
[01:40.608]Stupid Cupid
[01:41.392]愚蠢的丘比特
[01:41.392]Since I kissed his lovin' lips of wine
[01:43.972]自从我吻了他那如酒般醉人的双唇
[01:43.972]Stupid Cupid
[01:44.408]愚蠢的丘比特
[01:44.408]The thing that bothers me is that I like it fine
[01:47.702]让我困扰的是我竟然喜欢这种感觉
[01:47.702]Stupid Cupid
[01:48.534]愚蠢的丘比特
[01:48.534]Hey hey set me free
[01:52.114]嘿 嘿 放我自由吧
[01:52.114]Stupid Cupid stop pickin' on me
[01:55.870]愚蠢的丘比特 别再捉弄我了
[01:55.870]Hey hey set me free
[01:59.309]嘿 嘿 放我自由吧
[01:59.309]Stupid Cupid stop pickin' on me
[02:02.029]愚蠢的丘比特 别再捉弄我了
[02:02.029]Stupid Cupid
[02:05.456]愚蠢的丘比特
[02:05.456]Stupid Cupid
[02:08.901]愚蠢的丘比特
[02:08.901]Stupid Cupid
[02:09.717]愚蠢的丘比特
[02:09.717]