[ml:1.0]
[ilingku:014]
[ver:v1.0]
[ti:I Feel Pretty]
[ar:The New Musical Cast]
[al:West Side Story - The Musical]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I Feel Pretty - The Chicago Performers
[01:01.434]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[01:01.434]I feel pretty
[01:03.014]我感觉如此美丽
[01:03.014]Oh so pretty
[01:04.654]噢 如此动人
[01:04.654]I feel pretty and witty and bright
[01:08.104]我聪慧又光彩照人
[01:08.104]And I pity
[01:09.854]我为那些
[01:09.854]Any girl who isn't me tonight
[01:14.784]今夜不如我的女孩感到惋惜
[01:14.784]I feel charming
[01:16.304]我如此迷人
[01:16.304]Oh so charming
[01:18.063]噢 令人心动
[01:18.063]It's alarming how charming I feel
[01:21.363]连我自己都惊讶于这份魅力
[01:21.363]And so pretty
[01:23.083]如此美丽动人
[01:23.083]That I hardly can believe I'm real
[01:28.792]让我几乎不敢相信这是真实的自己
[01:28.792]See the pretty girl in that mirror there
[01:32.172]看着镜中那个美丽的女孩
[01:32.172]Who can that attractive girl be
[01:35.532]那个迷人的姑娘会是谁呢
[01:35.532]Such a pretty face
[01:36.592]如此精致的脸庞
[01:36.592]Such a pretty dress
[01:37.392]如此漂亮的衣裙
[01:37.392]Such a pretty smile
[01:38.132]如此甜美的微笑
[01:38.132]Such a pretty me
[01:41.362]如此完美的我
[01:41.362]I feel stunning
[01:42.811]我感觉惊艳夺目
[01:42.811]And entrancing
[01:44.431]令人神魂颠倒
[01:44.431]Feel like running
[01:45.751]想要奔跑
[01:45.751]And dancing for joy
[01:47.791]为快乐起舞
[01:47.791]For I'm loved
[01:49.741]因为我被
[01:49.741]By a pretty wonderful boy
[01:58.501]一个完美的男孩深爱着
[01:58.501]Have you met my good friend Maria
[02:01.691]你见过我的好友玛丽亚吗
[02:01.691]The craziest girl on the block
[02:04.781]街区最疯癫的女孩
[02:04.781]You'll know her the minute you see her
[02:07.961]你一眼就能认出她来
[02:07.961]She's the one who is in an advanced state of shock
[02:12.260]她正处于极度恍惚状态
[02:12.260]She thinks she's in love
[02:13.300]她以为坠入了爱河
[02:13.300]She thinks she's in Spain
[02:15.819]她幻想身在西班牙
[02:15.819]She isn't in love
[02:17.619]其实并非爱情降临
[02:17.619]She's merely insane
[02:20.089]只是精神失常而已
[02:20.089]It must be the heat
[02:21.879]定是酷暑惹的祸
[02:21.879]Or some rare disease
[02:24.389]或是染上怪疾
[02:24.389]Or too much to eat
[02:26.119]或是暴饮暴食
[02:26.119]Or maybe it's fleas
[02:28.899]又或是跳蚤缠身
[02:28.899]Keep away from her
[02:30.809]快离她远些
[02:30.809]Send for Chino
[02:32.479]快叫奇诺来
[02:32.479]This is not the Maria we know
[02:35.908]这再不是我们认识的玛丽亚
[02:35.908]Modest and pure
[02:37.308]曾经端庄圣洁
[02:37.308]Polite and refined
[02:39.788]温雅有礼
[02:39.788]Well-bred and mature
[02:41.607]温婉又端庄
[02:41.607]And out of her mind
[02:48.706]却突然失了心智
[02:48.706]I feel pretty
[02:50.396]我感觉如此美丽
[02:50.396]Oh so pretty
[02:51.936]噢 如此动人
[02:51.936]That the city should give me its key
[02:55.546]整座城都该为我献上钥匙
[02:55.546]A committee
[02:57.296]应该成立
[02:57.296]Should be organized to honor me(la la la la la la la la)
[03:02.486]专门委员会来表彰我的美丽(啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦)
[03:02.486]I feel dizzy
[03:04.046]我目眩神迷
[03:04.046]I feel sunny
[03:05.806]我感觉阳光灿烂
[03:05.806]I feel fizzy and funny and fine
[03:09.246]轻盈欢快 妙趣横生
[03:09.246]And so pretty
[03:11.256]如此美丽动人
[03:11.256]Miss America can just resign (la la la la la la la la)
[03:17.215]美国小姐都该退位让贤(啦啦啦啦啦啦啦)
[03:17.215]See the pretty girl in that mirror there
[03:19.744]看镜中那个美丽的女孩
[03:19.744](What mirror where )
[03:20.873](什么镜子 在哪)
[03:20.873]Who can that attractive girl be
[03:22.973]那个迷人的姑娘会是谁呢
[03:22.973](Which what where )
[03:24.251](哪个 什么 哪里)
[03:24.251]Such a pretty face
[03:24.961]如此精致的脸庞
[03:24.961]Such a pretty dress
[03:25.611]如此漂亮的衣裙
[03:25.611]Such a pretty smile
[03:26.371]如此甜美的微笑
[03:26.371]Such a pretty me
[03:29.940]如此完美的我
[03:29.940]I feel stunning (I feel stunning)
[03:32.080]我光彩夺目（我光彩夺目）
[03:32.080]And entrancing (And entrancing)
[03:33.340]我摄人心魄（我摄人心魄）
[03:33.340]Feel like running and dancing for joy
[03:36.690]欢欣雀跃 想奔跑起舞
[03:36.690](Feel like running and dancing for joy)
[03:40.400](感觉想要奔跑跳舞 充满喜悦)
[03:40.400]For I'm loved
[03:43.470]因为我被
[03:43.470]