[ml:1.0]
[ilingku:013]
[ver:v1.0]
[ar:]
[ti:]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]No Rest for the Wicked - Lykke Li
[00:18.969]
[00:18.969]My one heart hurt another
[00:23.589]我的心伤害了另一颗心
[00:23.589]So only one life can't be enough
[00:28.439]耗尽一生，仍难弥补
[00:28.439]Can you give me just another
[00:33.339]能否再给我一次机会
[00:33.339]For that one who got away
[00:38.878]补偿我已离去的爱人
[00:38.878]Lonely I I'm so alone now
[00:47.747]独留下我一人，形单影只
[00:47.747]There'll be no rest for the wicked
[00:52.957]邪恶永无止境
[00:52.957]There's no song for the choir
[00:57.807]唱诗班寂静无声
[00:57.807]There's no hope for the weary
[01:02.417]疲惫的人们陷入绝望
[01:02.417]If you let them win without a fight
[01:18.315]如果你让他们轻易获得胜利
[01:18.315]If one heart can mend another
[01:22.645]如果一颗心能治愈另一颗心
[01:22.645]Only then can we begin
[01:26.935]到那时，我们就可以相守在一起
[01:26.935]So won't you hold on a little longer
[01:32.115]因此，再坚持一会儿
[01:32.115]Don't let them get away
[01:37.635]不要放弃
[01:37.635]Lonely I I'm so alone now
[01:46.535]独留下我一人，形单影只
[01:46.535]There'll be no rest for the wicked
[01:51.705]邪恶永无止境
[01:51.705]There's no song for the choir
[01:56.575]唱诗班寂静无声
[01:56.575]There's no hope for the weary
[02:01.195]疲惫的人们陷入绝望
[02:01.195]If you let them win without a fight
[02:06.085]如果你让他们轻易获得胜利
[02:06.085]I let my good one down
[02:10.985]我不再善良
[02:10.985]I let my true love die
[02:15.845]我辜负真爱
[02:15.845]I had his heart but I broke it everytime
[02:31.584]我曾得到了他的真心，却使之破碎满地
[02:31.584]Lonely I I'm so alone now
[02:40.334]独留下我一人，形单影只
[02:40.334]There'll be no rest for the wicked
[02:45.544]邪恶永无止境
[02:45.544]There's no song for the choir
[02:50.244]唱诗班寂静无声
[02:50.244]There's no hope for the weary
[02:55.014]疲惫的人们陷入绝望
[02:55.014]If you let them win without a fight
[02:59.884]如果你让他们轻易获得胜利
[02:59.884]I let my good one down
[03:04.664]我不再善良
[03:04.664]I let my true love die
[03:09.483]我辜负真爱
[03:09.483]I had his heart but I broke it everytime
[03:16.633]我曾得到了他的真心，却使之破碎满地
[03:16.633]