[ml:1.0]
[ilingku:121]
[ver:v1.0]
[ti:Vogel im Kafig]
[ar:泽野弘之]
[al:TVアニメ「進撃の巨人」オリジナルサウンドトラック]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Vogel im Kafig - 澤野弘之/Cyua
[00:13.490]
[00:13.490]词：Rie
[00:26.980]
[00:26.980]曲：泽野弘之
[00:40.471]
[00:40.471]Der innerer Reichtum der Leute ist
[00:48.430]内心丰富的人像是
[00:48.430]Wie Licht bunt durch Farbglas hereinzuscheinen
[00:56.420]透过彩色玻璃闪耀的斑斓的光
[00:56.420]Das angenehme tägliche Leben ist
[01:04.390]愉快的生活就像是
[01:04.390]Wie ein warmes Kerzenlicht
[01:11.950]温暖的烛火
[01:11.950]Die sehr weite grüne Erde
[01:19.930]宽广的绿色星球
[01:19.930]Das reiche schöne Wasser
[01:27.890]丰富而又美丽的水
[01:27.890]Die grandiose Natur sorgt immer noch für ihre Kinder
[01:44.010]雄伟的自然现在仍旧抚育着人们
[01:44.010]Hoffentlich können wir es irgendwann verstehen
[01:51.900]希望有一天，我们能理解
[01:51.900]Wir gehen zur anderen Seite des Horizontes
[01:59.900]我们会走到地平线的另一边
[01:59.900]Hoffentlich können wir es irgendwann verstehen
[02:08.890]希望有一天，我们能理解
[02:08.890]Wir gehen festen Schrittes
[02:40.090]我们会一步一步坚定地向前迈进
[02:40.090]Alles Lebendige stirbt eines Tages
[02:52.360]所有生灵，终有一天，会死亡
[02:52.360]Ob wir zum Sterben bereit sind oder nicht
[02:58.470]无论我们是否愿意
[02:58.470]Der Tag kommt sicher
[03:08.140]那一天终会到来
[03:08.140]Ist das der Engel der vom dämmernden Himmel hinunter flog
[03:20.420]这是从黎明天空飞下来的天使
[03:20.420]Ist das der Teufel der aus der Felsenspalte heraus kroch
[03:32.260]还是从石头裂缝中爬出来的恶魔？
[03:32.260]Tränen Arger Mitleit Grausamkeit
[03:44.550]眼泪，愤怒，哀伤，残忍
[03:44.550]Frieden Chaos Glaube Verrat
[03:56.910]和平，混乱，信赖，背叛
[03:56.910]Wir werden gegen unser Schicksal ankämpfen
[04:08.890]我们将会抗争我们的命运
[04:08.890]Wir dürfen uns nicht in unser Schicksal ergeben
[04:46.916]我们决不能屈服于我们的命运！
[04:46.916]Mit Trauer und Entscheidung im Herzen
[04:52.586]悲伤和决意怀揣在心中
[04:52.586]Zeigen wir den Willen weiterzugehen
[04:58.396]我们展示自己的决心继续向前
[04:58.396]Niemand darf eigensinnig seines Lebens beraubt werden
[05:11.196]没人能够肆意地剥夺别人的生命!
[05:11.196]