[ml:1.0]
[ilingku:130]
[ver:v1.0]
[ti:That's What I Like About the South]
[ar:Bob Wills & His Texas Playboys]
[al:The Ultimate Collection]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]That's What I Like About The South - Bob Willis and his Texas Playboys
[00:09.906]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.906]Let's go back to Alabamy
[00:11.776]让我们回到阿拉巴马
[00:11.776]Let's go see my dear old Mammy
[00:14.156]去看看我亲爱的老妈妈
[00:14.156]She's fryin' eggs and cooking hammy
[00:16.375]她正煎着鸡蛋煮着火腿
[00:16.375]That's what I like about the South
[00:18.855]这就是我爱的南方味道
[00:18.855]Now there you can make no mistakey
[00:21.315]在那里你绝不会弄错
[00:21.315]Where those nerves are never shaky
[00:23.404]那里的人们从容不迫
[00:23.404]You should taste her layer cakey
[00:25.354]你该尝尝她的千层蛋糕
[00:25.354]That's what I like about the South
[00:45.694]这就是我爱的南方味道
[00:45.694]She's got baked ribs and candied yams
[00:48.294]她做的烤肋排和糖渍地瓜
[00:48.294]Sugar-cured Virginia hams
[00:50.334]还有蜜糖腌制的弗吉尼亚火腿
[00:50.334]Basement full of those berry jams
[00:52.494]地窖里堆满各色果酱
[00:52.494]An' that's what I like about the South
[00:54.843]这就是我爱南方的理由
[00:54.843]Hot corn bread and turnip greens
[00:57.341]热腾腾的玉米面包和芜菁叶
[00:57.341]Ham hocks and butter beans
[00:59.221]火腿骨与黄油豆
[00:59.221]Mardi Gras down in New Orleans
[01:01.300]新奥尔良的狂欢节庆典
[01:01.300]That's what I like 'bout the South
[01:22.414]这就是我爱南方的理由
[01:22.414]Way down where the cane grows tall
[01:24.644]在那甘蔗高耸的南方深处
[01:24.644]Down where they say"Y'all"
[01:26.704]人们说着"你们好"的亲切乡音
[01:26.704]Walk on in with that Southern drawl
[01:28.694]带着拖长的南方腔调漫步其中
[01:28.694]Cause that's what I like about the South
[01:30.953]这就是我爱南方的缘由
[01:30.953]There is a place down that called Doo-wah-diddy
[01:33.233]有个地方叫嘟哇嘀嘀
[01:33.233]But it ain't no town and it ain't no city
[01:35.733]既非小镇也非都市
[01:35.733]We all mighty it shall pretty
[01:37.720]我们都过得逍遥自在
[01:37.720]That's doo-wah-diddy
[01:58.720]这就是嘟哇嘀嘀
[01:58.720]Every time I pass your door
[02:01.040]每次经过你家门前
[02:01.040]You act like you don't want me no more
[02:02.950]你总装作不再留恋
[02:02.950]Why don't you shake that head and sigh
[02:05.378]为何不摇头轻叹
[02:05.378]I'll go rackin' right on by
[02:07.947]我会默默转身走远
[02:07.947]I'm not here to criticize
[02:09.926]并非前来指指点点
[02:09.926]I'm not here to sympathize
[02:12.216]也非给予怜悯垂怜
[02:12.216]Don't tell me them no good lies
[02:14.535]别再用谎言将我欺骗
[02:14.535]'Cause a lyin' gal like you can devise
[02:34.597]像你这样满口谎言的姑娘能耍什么花招
[02:34.597]That's what I like 'bout the South
[02:36.327]这就是我爱南方的理由
[02:36.327]