[ml:1.0]
[ilingku:051]
[ver:v1.0]
[ti:Cleaning This Gun (Come On in Boy)]
[ar:The Hit Co.]
[al:Country Music: The New Classics Vol. 3]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Cleaning This Gun (Come on in Boy) - American Country Hits/Country Music/Country Music All-Stars
[00:13.951]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.951]The Declaration of Independence
[00:17.131]
[00:17.131]Think I could tell you that first sentence
[00:20.041]我想我可以告诉你第一句话
[00:20.041]But then I'm lost
[00:26.851]但之后我就迷失了
[00:26.851]I can't begin to count the theories
[00:30.171]我无法开始计算那些理论
[00:30.171]I've had pounded in my head
[00:33.101]它们在我脑海中不断回响
[00:33.101]That I forgot
[00:36.771]以至于我忘记了
[00:36.771]I don't remember all that Spanish
[00:40.171]我不记得所有的西班牙语
[00:40.171]Or the Gettysburg address
[00:43.821]也不记得葛底斯堡演说
[00:43.821]But there is one speech from high school
[00:46.861]但有一篇高中时的演讲
[00:46.861]I'll never forget
[00:50.371]我永远不会忘记
[00:50.371]Come on in boy sit on down
[00:53.301]进来吧，小伙子，坐下
[00:53.301]And tell me about yourself
[00:56.481]跟我聊聊你自己
[00:56.481]So you like my daughter do you now?
[00:59.731]你喜欢我女儿，对吧？
[00:59.731]Yeah we think she's something else
[01:03.211]是的，我们都觉得她很特别
[01:03.211]She's her daddy's girl
[01:04.771]她是她爸爸的宝贝
[01:04.771]Her momma's world
[01:06.371]*妈的世界
[01:06.371]She deserves respect
[01:07.901]她值得被尊重
[01:07.901]That's what she'll get
[01:09.951]这就是她会得到的
[01:09.951]Ain't it son?
[01:12.151]不是吗，小子？
[01:12.151]Hey y'all run along and have some fun
[01:16.161]嘿，你们去玩吧，好好享受
[01:16.161]I'll see you when you get back
[01:18.391]等你们回来我再见你
[01:18.391]Bet I'll be up all night
[01:21.141]我打赌我会整晚不睡
[01:21.141]Still cleanin' this gun
[01:29.941]还在擦这把枪
[01:29.941]Well now that I'm a father
[01:32.711]如今我成了父亲
[01:32.711]I'm scared to death one day my daughter
[01:35.561]我害怕有一天我的女儿
[01:35.561]Is gonna find
[01:42.881]终将发现
[01:42.881]That teenage boy I used to be
[01:46.171]那个曾经的我
[01:46.171]That seems to have just one thing on his mind
[01:52.761]似乎满脑子只有一个念头
[01:52.761]She's growin' up so fast
[01:56.011]她成长得如此迅速
[01:56.011]It won't be long before
[01:58.991]不久之后
[01:58.991]I'll have to put the fear of god into
[02:02.621]我将不得不让某个男孩
[02:02.621]Some kid at the door
[02:06.011]在门口感受到敬畏
[02:06.011]Come on in boy sit on down
[02:08.931]进来吧，小伙子，坐下
[02:08.931]And tell me about yourself
[02:12.341]跟我聊聊你自己
[02:12.341]So you like my daughter do you now?
[02:15.401]你喜欢我女儿，对吧？
[02:15.401]Yeah we think she's something else
[02:18.771]是的，我们都觉得她很特别
[02:18.771]She's her daddy's girl
[02:20.471]她是她爸爸的宝贝
[02:20.471]Her momma's world
[02:22.101]*妈的世界
[02:22.101]She deserves respect
[02:23.631]她值得被尊重
[02:23.631]That's what she'll get
[02:25.681]这就是她会得到的
[02:25.681]Now ain't it son?
[02:27.791]不是吗，小子？
[02:27.791]Y'all go out and have some fun
[02:31.841]你们出去玩得开心点
[02:31.841]I'll see you when you get back
[02:33.831]等你们回来我再见你
[02:33.831]Probably be up all night
[02:36.771]我可能会整晚不睡
[02:36.771]Still cleanin' this gun
[02:41.831]还在擦这把枪
[02:41.831]Now it's all for show
[02:43.411]其实这一切都是做做样子
[02:43.411]Ain't nobody gonna get hurt
[02:48.451]没人会受伤
[02:48.451]It's just a daddy thing
[02:50.481]这只是父亲的本能
[02:50.481]And hey, believe me, man it works
[02:55.281]嘿，相信我，这招很管用
[02:55.281]Come on in boy sit on down
[02:58.161]进来吧，小伙子，坐下
[02:58.161]And tell me about yourself
[03:01.431]跟我聊聊你自己
[03:01.431]So you like my daughter do you now?
[03:04.771]你喜欢我女儿，对吧？
[03:04.771]Yeah we think she's something else
[03:07.971]是的，我们都觉得她很特别
[03:07.971]She's her daddy's girl
[03:09.651]她是她爸爸的宝贝
[03:09.651]Her momma's world
[03:11.271]*妈的世界
[03:11.271]She deserves respect
[03:12.661]她值得被尊重
[03:12.661]That's what she'll get
[03:14.221]这就是她会得到的
[03:14.221]Now ain't it son?
[03:16.711]不是吗，小子？
[03:16.711]Y'all run along and have a little fun
[03:21.081]你们去玩吧，好好享受一下
[03:21.081]I'll see you when you get back
[03:23.101]等你们回来我再见你
[03:23.101]Probably be up all night
[03:26.081]我可能会整晚不睡
[03:26.081]Still cleanin' this gun
[03:34.411]还在擦这把枪
[03:34.411]Son, now y'all buckle up and have her back by te-
[03:39.320]小子，你们系好安全带，记得把她安全送回来
[03:39.320]Let's say about nine...thirty.
[03:41.240]就定在九点半吧
[03:41.240]Drive safe.
[03:41.770]开车小心点。
[03:41.770]