Closer - 少女时代 (소녀시대)
词：문혜민
曲：Peter Wallevik/Daniel Davidsen/Katy Tizzard/Joe Killington
编曲：PhD
선택은 각자의 몫
交给各自选择
그렇게 말을 해도
即便那样子说
넌 재고 계산해
你却还是再三考虑
사랑을 판단할 자격
不管谁都没有
그 누구에게도 없어
判断爱的资格
솔직한 감정에 맡겨
交给诚实的感情
아니야 난 Second best No no
我并不是你退而求其次的选择
쉬운 Chance No no
机会来之不易
어서 꺼내 모든 Your truth
赶紧说出你所有的真心话
침묵만 맴돈 Time
只有沉默萦绕的时间
단조로운 Line
一句简单话语
한껏 흩트려 What you gotta do
尽情地拨乱我心 你打算做什么
날 채워줄 진심 그 한마디
那句令人心花怒放的肺腑之言
네 한마디로 써 내려갈 Story
我们的故事由这句话开启
그 결말 따윈 상관없단 듯이
不在乎结局如何
그냥 내게로 Closer
只管向我靠近
주저하던 진심 그 한마디
曾犹豫的那句真心之言
너도 혹시 나와 똑같다면
你若也和我一样
빈틈 사일 주저 없이 당겨
那就大胆点 拉近我们的距离
더 가까이 Closer
靠得再近一点
Hey boy 이기적이지
嘿 男孩 你很自私
나 역시 마찬가지
我果然也是如此
Oh 자꾸 많은 걸 감춰
总是隐藏了太多情绪
네 패를 손안에 가려
你的牌 都握在了手心
Oh boy don't be silly
男孩 别再犯傻了
꼭 놀리듯 거짓말해
似在捉弄人那般撒谎
But 모두 내게 드러나
但是全都暴露我在眼前
맘 없는 듯한 연긴 No no
不要表演你那不走心的演技
얕은수는 No no
也不要玩你的小把戏
숨길 필요 없어 Your truth
没有必要隐藏你的真心话
흘러만 가는 Time
匆匆流逝的时间
지워지는 Line
抹除掉的话语
이젠 말해봐 다 What you gotta do
如今全都说说看 你打算做什么
날 채워줄 진심 그 한마디
那句令人心花怒放的肺腑之言
네 한마디로 써 내려갈 Story
我们的故事由这句话开启
그 결말 따윈 상관없단 듯이
不在乎结局如何
그냥 내게로 Closer
只管向我靠近
주저하던 진심 그 한마디
曾犹豫的那句真心之言
너도 혹시 나와 똑같다면
你若也和我一样
빈틈 사일 주저 없이 당겨
那就大胆点 拉近我们的距离
더 가까이 Closer
靠得再近一点
Get get closer get get get closer
再靠近一些 再靠近一些
난 원해 Real love
我渴望真挚的爱
그게 너여야만 해 더
那个人必须是你
Closer closer closer
愈发靠近
Get get closer get get get closer
再靠近一些 再靠近一些
난 원해 Real love
我渴望真挚的爱
너만 내게 와준다면
只要你来到我身边
Closer closer closer
愈发靠近
날 채워줄 진심 그 한마디
那句令人心花怒放的肺腑之言
네 한마디로 써 내려갈 Story
我们的故事由这句话开启
그 결말 따윈 상관없단 듯이
不在乎结局如何
그냥 내게로 Closer
只管向我靠近
Get get closer get get get closer
再靠近一些 再靠近一些
주저하던 진심 그 한마디
曾犹豫的那句真心之言
너도 혹시 나와 똑같다면
你若也和我一样
빈틈 사일 주저 없이 당겨
那就大胆点 拉近我们的距离
더 가까이 Closer
靠得再近一点
Get get closer get get get closer
再靠近一些 再靠近一些
词：문혜민
曲：Peter Wallevik/Daniel Davidsen/Katy Tizzard/Joe Killington
编曲：PhD
선택은 각자의 몫
交给各自选择
그렇게 말을 해도
即便那样子说
넌 재고 계산해
你却还是再三考虑
사랑을 판단할 자격
不管谁都没有
그 누구에게도 없어
判断爱的资格
솔직한 감정에 맡겨
交给诚实的感情
아니야 난 Second best No no
我并不是你退而求其次的选择
쉬운 Chance No no
机会来之不易
어서 꺼내 모든 Your truth
赶紧说出你所有的真心话
침묵만 맴돈 Time
只有沉默萦绕的时间
단조로운 Line
一句简单话语
한껏 흩트려 What you gotta do
尽情地拨乱我心 你打算做什么
날 채워줄 진심 그 한마디
那句令人心花怒放的肺腑之言
네 한마디로 써 내려갈 Story
我们的故事由这句话开启
그 결말 따윈 상관없단 듯이
不在乎结局如何
그냥 내게로 Closer
只管向我靠近
주저하던 진심 그 한마디
曾犹豫的那句真心之言
너도 혹시 나와 똑같다면
你若也和我一样
빈틈 사일 주저 없이 당겨
那就大胆点 拉近我们的距离
더 가까이 Closer
靠得再近一点
Hey boy 이기적이지
嘿 男孩 你很自私
나 역시 마찬가지
我果然也是如此
Oh 자꾸 많은 걸 감춰
总是隐藏了太多情绪
네 패를 손안에 가려
你的牌 都握在了手心
Oh boy don't be silly
男孩 别再犯傻了
꼭 놀리듯 거짓말해
似在捉弄人那般撒谎
But 모두 내게 드러나
但是全都暴露我在眼前
맘 없는 듯한 연긴 No no
不要表演你那不走心的演技
얕은수는 No no
也不要玩你的小把戏
숨길 필요 없어 Your truth
没有必要隐藏你的真心话
흘러만 가는 Time
匆匆流逝的时间
지워지는 Line
抹除掉的话语
이젠 말해봐 다 What you gotta do
如今全都说说看 你打算做什么
날 채워줄 진심 그 한마디
那句令人心花怒放的肺腑之言
네 한마디로 써 내려갈 Story
我们的故事由这句话开启
그 결말 따윈 상관없단 듯이
不在乎结局如何
그냥 내게로 Closer
只管向我靠近
주저하던 진심 그 한마디
曾犹豫的那句真心之言
너도 혹시 나와 똑같다면
你若也和我一样
빈틈 사일 주저 없이 당겨
那就大胆点 拉近我们的距离
더 가까이 Closer
靠得再近一点
Get get closer get get get closer
再靠近一些 再靠近一些
난 원해 Real love
我渴望真挚的爱
그게 너여야만 해 더
那个人必须是你
Closer closer closer
愈发靠近
Get get closer get get get closer
再靠近一些 再靠近一些
난 원해 Real love
我渴望真挚的爱
너만 내게 와준다면
只要你来到我身边
Closer closer closer
愈发靠近
날 채워줄 진심 그 한마디
那句令人心花怒放的肺腑之言
네 한마디로 써 내려갈 Story
我们的故事由这句话开启
그 결말 따윈 상관없단 듯이
不在乎结局如何
그냥 내게로 Closer
只管向我靠近
Get get closer get get get closer
再靠近一些 再靠近一些
주저하던 진심 그 한마디
曾犹豫的那句真心之言
너도 혹시 나와 똑같다면
你若也和我一样
빈틈 사일 주저 없이 당겨
那就大胆点 拉近我们的距离
더 가까이 Closer
靠得再近一点
Get get closer get get get closer
再靠近一些 再靠近一些
热门推荐