[ml:1.0]
[ilingku:037]
[ver:v1.0]
[ti:뒷골목 (Backstreet)]
[ar:JUPITER KIM,365LIT,Web.,토이고]
[al:UNDER SEONGSU BRIDGE II]
[by:v_pxjwang]
[offset:0]
[00:00.000]뒷골목 (backstreet) - jupiter kim/365lit/web./토이고 (toigo)
[00:03.674]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.674]词：Jupiter kim/365lit/web.(웹)/토이고 (toigo)
[00:08.291]
[00:08.291]曲：Jupiter kim
[00:09.526]
[00:09.526]编曲：Jupiter kim/365lit/ddungbo
[00:14.619]
[00:14.619]성수동 뒷골목에서 I feel free
[00:17.592]在圣水洞的后巷里 我感到自由
[00:17.592]하나를 더 끝내 실수 없이
[00:19.247]再完成一个任务，毫无失误
[00:19.247]보수를 원해 gotta be rich
[00:20.916]想要报酬，必须变得富有
[00:20.916]Cuz I'm 뭣도 없었으니
[00:24.073]因为我曾经一无所有
[00:24.073]Walk on the street
[00:25.508]走在街头
[00:25.508]돈 냄새를 맡지
[00:27.558]嗅着金钱的味道
[00:27.558]개**
[00:29.497]该死的
[00:29.497]서울숲 빌딩 위는
[00:31.606]首尔森林的楼顶上
[00:31.606]매일 밤 빛나 마치 다이아몬드
[00:33.647]每晚闪耀如钻石般璀璨
[00:33.647]I just smokin' cigarette
[00:35.420]我只是抽着烟
[00:35.420]On the rayshin's matiz
[00:37.471]在雷驰的马蒂兹车上
[00:37.471]아직 내 친구 놈들
[00:38.832]我的那些朋友们
[00:38.832]반지하에서 survivin'
[00:42.267]仍在地下室艰难求生
[00:42.267]Let 'em know know know
[00:45.938]让他们知道 知道 知道
[00:45.938]Walkin' down the street
[00:48.925]漫步在街头
[00:48.925]여전히 살잖아 수많은 쥐
[00:52.525]依然活着，无数的老鼠
[00:52.525]연달아 폈어 smoking spree
[00:56.047]接连不断地抽着烟
[00:56.047]넘 많이 펴서 I can't breathe
[01:00.659]抽得太多 我无法呼吸
[01:00.659]개**들은 오로지 money
[01:03.473]那些家伙眼里只有钱
[01:03.473]울 아빤 받았지 두 번의 surgery
[01:07.210]老爸做了两次手术
[01:07.210]그는 여전히 나가 1인 시위를
[01:10.952]他依然在外面独自抗议
[01:10.952]I can tell ya some 성수동의 비밀을
[01:14.721]我可以告诉你一些成寿洞的秘密
[01:14.721]7일에 7일 마시니 내 간수치 300
[01:18.416]一周七天都在喝酒 我的肝功能指标300
[01:18.416]의사가 거짓말을 했어 이게 내 맨정신
[01:22.025]医生撒了谎 这就是我最清醒的状态
[01:22.025]빛나 개같이 저 빌딩 위는 마치 diamond choker
[01:25.689]光芒万丈，那栋楼顶宛如钻石项链
[01:25.689]I gotta let it burn feel like I'm usher
[01:28.749]
[01:28.749]성수동 뒷골목에서 I feel free
[01:31.330]在圣水洞的后巷里 我感到自由
[01:31.330]하나를 더 끝내 실수 없이
[01:33.022]再完成一个任务，毫无失误
[01:33.022]보수를 원해 gotta be rich
[01:34.929]想要报酬，必须变得富有
[01:34.929]Cuz I'm 뭣도 없었으니
[01:37.738]因为我曾经一无所有
[01:37.738]Walk on the street
[01:39.262]走在街头
[01:39.262]돈 냄새를 맡지
[01:41.494]嗅着金钱的味道
[01:41.494]개**
[01:43.368]该死的
[01:43.368]서울숲 빌딩 위는
[01:45.169]首尔森林的楼顶上
[01:45.169]매일 밤 빛나 마치 다이아몬드
[01:47.669]每晚闪耀如钻石般璀璨
[01:47.669]I just smokin' cigarette
[01:49.262]我只是抽着烟
[01:49.262]On the rayshin's matiz
[01:51.236]在雷驰的马蒂兹车上
[01:51.236]아직 내 친구 놈들
[01:52.660]我的那些朋友们
[01:52.660]반지하에서 survivin'
[01:56.274]仍在地下室艰难求生
[01:56.274]Let 'em know know know
[01:58.713]让他们知道 知道 知道
[01:58.713]거짓말 같은 세상 하늘 위
[02:02.127]像谎言般的世界，在天空之上
[02:02.127]돈 냄새가 코를 찔렀지
[02:05.763]金钱的气味刺鼻而来
[02:05.763]돈 때문에 이리저리 치이니
[02:09.788]为了金钱被左右推搡
[02:09.788]I just want that
[02:11.047]我只想要那个
[02:11.047]I just want that money
[02:13.181]我只想得到那笔钱
[02:13.181]돈 뒤를 쫓다 보니 망가지네 하나둘씩
[02:16.910]追逐金钱的过程中，一个接一个地崩溃
[02:16.910]Woo 쓰러진 채 담뱃재를 털어냈지
[02:20.692]Woo 倒下后掸掉烟灰
[02:20.692]바닥에 처박힌 채 가리켜 꼭대기를
[02:24.187]虽然深陷谷底，却仍指向巅峰
[02:24.187]울부짖는 개처럼 난 woo
[02:28.215]像哀嚎的狗一样，我 woo
[02:28.215]Hhh woah
[02:29.299]
[02:29.299]난 빌었어 오늘 밤 무사히 넘어가기
[02:31.835]我祈祷今晚能平安度过
[02:31.835]3명의 남매는 배고프니
[02:33.480]三个兄弟姐妹都饿着肚子
[02:33.480]울 엄만 돈을 벌어 개같이
[02:36.692]妈妈为了赚钱像狗一样拼命
[02:36.692]내 어릴 적 기억은 도시 속 살아남기
[02:39.097]我童年的记忆是挣扎在城市中求生
[02:39.097]이제야 조금은 살만하니
[02:40.831]如今才稍微过得像样些
[02:40.831]나를 보고 웃는 영정사진 uh huh
[02:43.892]看着我的遗照在微笑 嗯哼
[02:43.892]어른이 되고 싶었어
[02:45.243]我曾渴望长大成人
[02:45.243]방과 후 배웠지 태권
[02:47.563]放学后学习跆拳道
[02:47.563]가난은 이제 질려서
[02:48.770]如今已厌倦了贫穷
[02:48.770]매 순간 다했지 최선
[02:51.139]每一刻都拼尽全力做到最好
[02:51.139]난 간절히 원했지
[02:52.153]我曾热切地渴望
[02:52.153]더러운 도시 속 나의 자리
[02:54.045]在这肮脏的城市里属于我的一席之地
[02:54.045]해낸다 분명히 약속했지
[02:55.530]我一定会做到，这是我的承诺
[02:55.530]아빠 아들 돈을 벌어 개같이
[02:57.363]爸爸和儿子拼命赚钱，像狗一样
[02:57.363]성수동 뒷골목에서 I feel free
[02:59.881]在圣水洞的后巷里 我感到自由
[02:59.881]하나를 더 끝내 실수 없이
[03:01.394]再完成一个任务，毫无失误
[03:01.394]보수를 원해 gotta be rich
[03:03.420]想要报酬，必须变得富有
[03:03.420]Cuz I'm 뭣도 없었으니
[03:06.594]因为我曾经一无所有
[03:06.594]Walk on the street
[03:08.277]走在街头
[03:08.277]냄새를 맡지
[03:10.131]闻着气味
[03:10.131]개**
[03:12.004]该死的
[03:12.004]서울숲 빌딩 위는
[03:13.614]首尔森林的楼顶上
[03:13.614]매일 밤 빛나 마치 다이아몬드
[03:16.131]每晚闪耀如钻石般璀璨
[03:16.131]I just smokin' cigarette
[03:17.815]我只是抽着烟
[03:17.815]On the rayshin's matiz
[03:19.718]在雷驰的马蒂兹车上
[03:19.718]아직 내 친구 놈들
[03:21.127]我的那些朋友们
[03:21.127]반지하에서 survivin'
[03:24.784]仍在地下室艰难求生
[03:24.784]Let 'em know know know
[03:28.808]让他们知道 知道 知道
[03:28.808]난 떠돌이 개 같아 거리 위
[03:36.121]我像只流浪狗 在街头游荡
[03:36.121]난 가볼 수 없는 걸까 저 위를
[03:43.635]我是否永远无法到达那高处
[03:43.635]꽤 멀리도 왔구나 나의 뒤를 돌아보니
[03:47.339]回首望去 我已经走了相当远的距离
[03:47.339]앞으로 걸어야겠지 음 역시
[03:51.869]果然，我还要继续前行
[03:51.869]Want to know how you feel
[03:54.727]想知道你的感受
[03:54.727]Umm god ****
[03:56.257]
[03:56.257]