[ml:1.0]
[ilingku:077]
[ver:v1.0]
[ti:Demons]
[ar:Super Furry Animals]
[al:Radiator]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Demons - Super Furry Animals
[00:00.796]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.796]Clarity just confuses me
[00:07.595]清晰只会让我更加困惑
[00:07.595]The lines drawn on a map
[00:10.096]地图上划定的界限
[00:10.096]A strange assembly
[00:16.351]一种奇异的组合
[00:16.351]When there's northerners in southerners
[00:23.288]当北方人出现在南方
[00:23.288]And westenders in eastenders
[00:29.854]西方人出现在东方
[00:29.854]And sunny days in January
[00:36.168]一月的阳光灿烂
[00:36.168]Left spaces in my diary
[00:39.416]在我的日记中留下空白
[00:39.416]But the demons never need to know
[00:42.599]但恶魔们永远无需知晓
[00:42.599]What the demons never got to see
[00:45.851]那些恶魔从未目睹的一切
[00:45.851]As we fall in and out of line
[00:48.976]当我们游离于规则之外
[00:48.976]Stay in touch now for a while
[00:52.044]保持联系 哪怕只是片刻
[00:52.044]Coz the demons never need to know
[00:55.100]因为恶魔无需知晓
[00:55.100]What the demons never got to see
[00:58.223]那些恶魔从未目睹的一切
[00:58.223]As we fall in and out of line
[01:01.598]当我们游离于规则之外
[01:01.598]Stay in touch now for a while
[01:06.222]保持联系 哪怕只是片刻
[01:06.222]Coz I know that
[01:08.039]因为我深知
[01:08.039]Apathy only ruined me
[01:14.476]冷漠只会毁了我
[01:14.476]Hanging around waiting for calamity
[01:20.975]徘徊等待灾难降临
[01:20.975]And by the year four million
[01:29.167]到了四百万年之后
[01:29.167]Our skins will be vermilion
[01:34.222]我们的皮肤将变成朱红色
[01:34.222]I own a dartboard memory
[01:41.821]我拥有飞镖般的记忆
[01:41.821]So I'll forget any felony
[01:45.077]所以我会忘记任何罪行
[01:45.077]But the demons never need to know
[01:48.265]但恶魔们永远无需知晓
[01:48.265]What the demons never got to see
[01:51.575]那些恶魔从未目睹的一切
[01:51.575]As we fall in and out of line
[01:54.637]当我们游离于规则之外
[01:54.637]Stay in touch now for a while
[01:57.636]保持联系 哪怕只是片刻
[01:57.636]For the demons never need to know
[02:00.822]因为恶魔无需知晓
[02:00.822]What the demons never got to see
[02:04.009]那些恶魔从未目睹的一切
[02:04.009]As we fall in and out of line
[02:07.136]当我们游离于规则之外
[02:07.136]Stay in touch now for a while
[02:11.697]保持联系 哪怕只是片刻
[02:11.697]'Cause I know that you know that we know they don't know what's going on
[03:28.281]因为我知道你明白 我们都清楚他们一无所知
[03:28.281]And the demons never need to know
[03:31.280]恶魔们永远无需知晓
[03:31.280]What the demons never got to see
[03:34.092]那些恶魔从未目睹的一切
[03:34.092]As we fall in and out of line
[03:37.591]当我们游离于规则之外
[03:37.591]Stay in touch now for a while
[03:40.468]保持联系 哪怕只是片刻
[03:40.468]For the demons never need to know
[03:43.529]因为恶魔无需知晓
[03:43.529]What the demons never got to see
[03:46.591]那些恶魔从未目睹的一切
[03:46.591]As we fall in and out of line
[03:49.775]当我们游离于规则之外
[03:49.775]Stay in touch now for a while
[03:52.657]保持联系 哪怕只是片刻
[03:52.657]For the demons never need to read
[03:55.713]恶魔们无需阅读
[03:55.713]What they never got around to write
[03:59.029]那些他们未曾记录的文字
[03:59.029]A flirt with mediocrity
[04:02.211]与平庸的调情
[04:02.211]Comes with a heavy penalty
[04:05.155]伴随着沉重的代价
[04:05.155]But the demons never need to read
[04:08.089]但恶魔们无需阅读
[04:08.089]What they never got around to write
[04:11.211]那些他们未曾记录的文字
[04:11.211]A flirt with mediocrity
[04:14.687]与平庸的调情
[04:14.687]Comes with a heavy penalty
[04:18.875]伴随着沉重的代价
[04:18.875]Cause I know that you know that we know they don't know what's going on
[04:25.187]因为我知道你知道我们都知道他们并不清楚发生了什么
[04:25.187]