[ml:1.0]
[ilingku:065]
[ver:v1.0]
[ti:Wastelands]
[ar:Midge Ure]
[al:No Regrets]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Wastelands (2010 Digital Remaster) - Midge Ure
[00:01.320]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.320]The boy is listening
[00:03.270]少年侧耳倾听
[00:03.270]To those records from the past
[00:07.720]那些尘封的黑胶旋律
[00:07.720]He wants to make them last
[00:11.080]渴望将时光封存
[00:11.080]For they make him feel alive
[00:16.010]因这律动让他血脉奔涌
[00:16.010]They are the voices
[00:18.020]墙上的肖像们
[00:18.020]Of the faces on the wall
[00:22.450]正借声波低语
[00:22.450]He listens to them all
[00:26.230]他收集每段呢喃
[00:26.230]Hangs on every little tale they tell
[00:33.540]将细碎传说烙进呼吸
[00:33.540]Knows them all
[00:35.330]熟稔每个音符的故事
[00:35.330]And their life stories
[00:37.190]与他们悲欢与共
[00:37.190]Shares their pain
[00:38.549]分担苦痛
[00:38.549]And shares their glories
[00:41.719]共享荣光
[00:41.719]One day he even cut their names
[00:45.169]某天他将那些名字
[00:45.169]Upon his skin
[00:48.209]刻进肌肤纹理
[00:48.209]They mean that much to him
[00:51.729]那是灵魂的烙印
[00:51.729]For them he'd take the test
[00:56.359]甘愿为他们赴汤蹈火
[00:56.359]His bedroom window opens
[00:59.329]他卧室的窗户敞开
[00:59.329]To the evening air
[01:02.909]迎着暮色微风
[01:02.909]The fox is in his lair
[01:06.649]狐狸蜷缩在巢穴中
[01:06.649]The volume of his system is full on
[01:13.818]音响开到最大音量
[01:13.818]But the neighbours moan
[01:15.758]邻居们抱怨连连
[01:15.758]And the parents call
[01:17.718]父母不停呼唤
[01:17.718]This angry noise is the muzak
[01:20.658]这愤怒的声响
[01:20.658]Of the wastelands
[01:29.348]恰似荒原的背景音乐
[01:29.348]Wastelands the wastelands wastelands
[01:51.837]荒原 这片荒原 荒芜之地
[01:51.837]The boy is dressing
[01:53.957]少年正穿着
[01:53.957]In the fashion of the day
[01:58.257]时下最流行的装束
[01:58.257]The kids all dress that way
[02:01.527]年轻人都这样打扮
[02:01.527]You can tell them anywhere
[02:06.527]你随处都能认出他们
[02:06.527]The boy looks out
[02:08.287]少年抬眼望去
[02:08.287]And sees his friends
[02:09.897]看见他的朋友们
[02:09.897]Are waiting there
[02:12.747]正在那里等候
[02:12.747]In the cold electric glare
[02:16.187]在冰冷刺眼的电光下
[02:16.187]Of those lamps that make you
[02:18.577]那些让你恍惚的灯盏
[02:18.577]Think that night is day
[02:24.087]将黑夜照成白昼
[02:24.087]They drag their lusts into your sight
[02:27.707]他们带着欲望闯入视线
[02:27.707]With shouts and screams
[02:29.187]用嘶吼与尖叫
[02:29.187]They meet the night
[02:32.157]迎向黑夜
[02:32.157]They block your way in twos and fours
[02:36.107]他们三三两两挡住去路
[02:36.107]In uniforms from city stores
[02:39.687]身着商场买来的制服
[02:39.687]They're closing in who knows the score
[02:43.477]他们步步紧逼 无人知晓结局
[02:43.477]It won't be long before
[02:46.127]无需太久时光
[02:46.127]A martyr's blood is nourishing the wastelands
[02:57.766]殉道者的鲜血将滋润这片荒芜
[02:57.766]Wastelands
[03:01.046]荒芜之地
[03:01.046]Yes it won't be long before
[03:02.716]是的 无需太久时光
[03:02.716]A martyr's blood is nourishing the wastelands
[03:12.406]殉道者的鲜血将滋润这片荒芜
[03:12.406]Wastelands the wastelands
[03:27.076]荒芜之地 这片荒芜
[03:27.076]Wastelands oh wastelands
[03:42.036]荒原啊 这片荒原
[03:42.036]Wastelands
[03:45.645]荒芜之地
[03:45.645]Yes it won't be long
[03:46.685]是的 不会太久
[03:46.685]Before a martyr's blood is nourishing
[03:48.795]殉道者的鲜血将滋润
[03:48.795]The wastelands
[03:56.704]这片荒原
[03:56.704]Wastelands oh wastelands
[04:07.003]荒原啊 这片荒原
[04:07.003]