[ml:1.0]
[ilingku:107]
[ver:v1.0]
[ti:DEAD OR LIVE]
[ar:ODEE (오디)/던밀스 (Don Mills)/넉살 (Nucksal)/딥플로우 (Deepflow)]
[al:VISTY BOYZ]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]DEAD OR LIVE (Feat. ODEE, Don Mills, 넉살, Deepflow) - VMC/ODEE/Don Mills/Nucksal/Deepflow
[00:05.760]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.760]词：ODEE/Don Mills/넉살/Deepflow
[00:11.530]
[00:11.530]曲：BUGGY
[00:17.300]
[00:17.300]编曲：BUGGY
[00:23.072]
[00:23.072]관객보다 들떠있는 너의 톤
[00:25.238]比观众更激动的你的语气
[00:25.238]돈 받고 굶길 공연 안 먹히는 너의 verse
[00:27.989]拿了钱却让人饿肚子的你的verse
[00:27.989]준비된 리허설 물을 뿌려대는 연습
[00:30.709]准备好的排练，却像洒水一样浪费
[00:30.709]너의 fan들이 산 티켓 판매되는 동정표
[00:33.637]你粉丝买的门票 不过是张同情券
[00:33.637]VMC
[00:34.230]
[00:34.230]다른 라인업 분위기에 지분을 먹지
[00:36.533]在其他阵容的氛围中分一杯羹
[00:36.533]우릴 보고 소리쳐 니 객석에선 묵비권
[00:39.157]看着我们大喊，你的观众席却保持沉默
[00:39.157]너희 live 삽질 중 결국 묻혀가는 voice
[00:41.997]你们在现场艰难挣扎 最终还是被埋没的声音
[00:41.997]왜 음원 틀고 한 무대에
[00:43.493]为什么在同一个舞台上播放音源
[00:43.493]뿌듯한 표정을 지어
[00:44.917]脸上露出满足的神情
[00:44.917]뿌듯한 표정을 지어봤자
[00:46.175]即便露出满足的神情
[00:46.175]다 거기서 거기 ay
[00:47.814]也不过如此，ay
[00:47.814]VMC we rockin' 공연장 나머진 쩌리 ay
[00:50.362]VMC，我们在摇滚，演出场地，其余的都是渣渣，ay
[00:50.362]서른에 전성기
[00:51.914]三十而立正值巅峰期
[00:51.914]어린 rappers 보다 멋있네
[00:53.394]比年轻的说唱歌手还要帅气
[00:53.394]머리 피 마르긴 멀었어
[00:54.955]头上的血还没干
[00:54.955]난 여전히 철없지
[00:56.106]我依然不够成熟
[00:56.106]괜찮아 내 철학은 값져 개똥보다 값져
[00:58.937]没关系，我的哲学比狗屎还值钱
[00:58.937]똥싼바지 입고도 I made U 닥쳐
[01:02.235]即使穿着沾满屎的裤子 我也让你闭嘴
[01:02.235]멘탈 조각 조각나 nuckle
[01:04.081]心态碎成一片片 握紧拳头
[01:04.081]맛 보곤 stay awake
[01:05.328]尝过滋味后 保持清醒
[01:05.328]세 명의 탑 do or die
[01:06.682]三位顶尖者 要么做 要么死
[01:06.682]Dead or live
[01:07.384]要么死 要么活
[01:07.384]Dead or live 내 무댄 살아있어
[01:09.329]死或活，我的音乐依然鲜活
[01:09.329]제대로 88
[01:10.520]货真价实的88
[01:10.520]좀비 같은 래퍼들은 휘저어대 팔만
[01:13.262]像僵尸一样的说唱歌手只会挥舞手臂
[01:13.262]지 모습이 영화 같은 줄 알겠지 8 mile
[01:16.295]你以为自己的样子像电影《8英里》吗
[01:16.295]그래 체다밥이랑 똑같아 넌 판박이
[01:19.066]没错 你和切达面包一模一样 你是复制品
[01:19.066]야 니 fan들은 내 yeah 한마디에
[01:22.021]嘿 你的粉丝们听到我的一声"yeah"
[01:22.021]날 빨아 무대 위 man of the year
[01:24.474]被吸引到舞台上，成为年度风云人物
[01:24.474]마이클의 공연처럼 허리 휘어 떡실신
[01:27.662]像迈克尔的演出一样，腰弯得几乎晕倒
[01:27.662]ㅈ도 아닌 rapper 뭣 모르고 덤비지
[01:31.022]连像样都算不上的说唱歌手 啥都不懂还乱掺和
[01:31.022]우린 죽이는걸 준비해
[01:32.640]我们可是做好了大杀四方的准备
[01:32.640]넌 욕을 감탄사로 뱉어 죽이네
[01:35.774]你把脏话当感叹词吐出来，真是绝了
[01:35.774]여기 분위긴 분신의 바다하리
[01:38.639]这里的氛围就像分身术的海洋
[01:38.639]흠뻑 젖었으니 우린 굳이 물 안 뿌리네
[01:41.887]我们早已浸透其中，所以不必再洒水了
[01:41.887]Gon be dead or live
[01:43.302]要么死，要么活
[01:43.302]Gon be dead or live
[01:44.494]要么死，要么活
[01:44.494]Gon be dead or live
[01:45.734]要么死，要么活
[01:45.734]죽거나 죽일 준비해
[01:47.573]准备好要么杀死别人要么被杀
[01:47.573]Gon be dead or live
[01:48.596]要么死，要么活
[01:48.596]Gon be dead or live
[01:50.046]要么死，要么活
[01:50.046]Gon be dead or live
[01:51.596]要么死，要么活
[01:51.596]죽거나 죽일 준비해
[01:53.997]准备好要么杀死别人要么被杀
[01:53.997]Big mills gotta flex gotta stay aight
[01:56.669]
[01:56.669]Stay cool same sht Imma get mine
[01:59.539]
[01:59.539]무대 위 무더위 무덤 위 영혼
[02:02.584]舞台上的酷热 坟墓上的灵魂
[02:02.584]그때서 논할 수 있겠지 성공
[02:05.087]到那时才能谈论成功吧
[02:05.087]15분 정도쯤에서 이젠 unlimited
[02:07.816]从15分钟左右开始，现在是无限制的
[02:07.816]허리춤 잡고 다 정신 잃지
[02:09.928]抓住腰部 不要失去理智
[02:09.928]Who's gonna pay me
[02:11.287]谁来支付我的报酬
[02:11.287]Nah U cannot rate me
[02:13.001]不，你不能评价我
[02:13.001]두 번째가 돈 첫 번째 바로 재미
[02:15.473]第二是钱，第一是乐趣
[02:15.473]그냥 재미로 우린
[02:16.935]我们只是为了好玩
[02:16.935]무대 위 날아다녀 제일
[02:18.911]在舞台上肆意飞扬 最是出众
[02:18.911]Pay 받은 만큼 해
[02:20.352]拿多少报酬就付出多少努力
[02:20.352]너넨 느껴야 돼 죄의식
[02:21.714]你们必须感受到负罪感
[02:21.714]내가
[02:22.128]我
[02:22.128]무대에서 기횔 뺏은 래퍼가 몇인지
[02:24.173]在舞台上抢走风头的说唱歌手有几个
[02:24.173]웃을 수 만은 없지
[02:25.791]可没法笑出来
[02:25.791]난 그들의 PSY 연예인
[02:27.455]我是他们的PSY艺人
[02:27.455]어떨 땐 곡이 꺼지고 태풍 속에서
[02:30.119]有时音乐停止 身处台风之中
[02:30.119]그게 나의 커리어 자기소개서
[02:32.878]那就是我的职业生涯自荐书
[02:32.878]불 꺼진 공연 있어도 부끄럽지 않지
[02:35.687]即使有熄灯的演出也不觉得羞愧
[02:35.687]제 값 못하는 광대들
[02:37.007]那些名不副实的演员们
[02:37.007]전부 불 속으로 번지
[02:38.590]全都被火焰吞噬
[02:38.590]불 속으로 던질 참이야
[02:40.079]我准备将它们扔进火中
[02:40.079]스피커에서 뿜을 화약
[02:41.367]从扬声器中喷出的火药
[02:41.367]넌 죽을 맛일걸 알아서
[02:42.783]你知道你会尝到死亡的滋味
[02:42.783]내가 만드는 니 나락
[02:44.208]我为你打造的地狱
[02:44.208]내 관객 하나 둘 따라 부르고 놀기 바빠
[02:46.937]我忙着与观众一个接一个地合唱和互动
[02:46.937]니 fan은 귀를 닫고 담아
[02:48.289]你的粉丝却闭耳不听
[02:48.289]들리지도 않을 한 장
[02:49.881]连一张都听不进去
[02:49.881]씹을게 없는데도 우린 main dish
[02:52.353]即便没什么可挑剔的 我们仍是主菜
[02:52.353]다음 라인업은 ㅈ 까고 장식하는 대미
[02:54.913]下一轮阵容，我揭开帷幕，装饰着尾声
[02:54.913]발악하는 새끼들 무대
[02:56.682]那些拼命挣扎的小家伙们在舞台上
[02:56.682]난 밑에서도 너흴 내려봐
[02:58.563]即使在下面，我也能俯视你
[02:58.563]내가 살 맛나는 paradigm
[03:00.385]这是我活得有滋有味的范式
[03:00.385]이건 dead or live
[03:01.537]这是生死攸关
[03:01.537]우린 죽이는걸 준비해
[03:03.638]我们可是做好了大杀四方的准备
[03:03.638]넌 욕을 감탄사로 뱉어 죽이네
[03:06.583]你把脏话当感叹词吐出来，真是绝了
[03:06.583]여기 분위긴 분신의 바다하리
[03:08.991]这里的氛围就像分身术的海洋
[03:08.991]흠뻑 젖었으니 우린 굳이 물 안 뿌리네
[03:12.272]我们早已浸透其中，所以不必再洒水了
[03:12.272]Gon be dead or live
[03:13.278]要么死，要么活
[03:13.278]Gon be dead or live
[03:14.838]要么死，要么活
[03:14.838]Gon be dead or live
[03:16.358]要么死，要么活
[03:16.358]죽거나 죽일 준비해
[03:17.950]准备好要么杀死别人要么被杀
[03:17.950]Gon be dead or live
[03:19.014]要么死，要么活
[03:19.014]Gon be dead or live
[03:20.320]要么死，要么活
[03:20.320]Gon be dead or live
[03:21.638]要么死，要么活
[03:21.638]죽거나 죽일 준비해
[03:23.263]准备好要么杀死别人要么被杀
[03:23.263]