[ml:1.0]
[ilingku:026]
[ver:v1.0]
[ti:La Dama]
[ar:Karol G/Cosculluela]
[al:Best Of 2017 Latin]
[by:]
[offset:0]
[00:00.325]La Dama - Karol G/Cosculluela
[00:04.000]
[00:04.000]Written by：Carolina Giraldo Navarro/Daniel Echavarria Oviedo/Jose Cosculluela/Jorge Luis Zambrano Caraballo/Gabriel Alexander Pinto Medina
[00:05.000]
[00:05.000]Producer：Ovy On The Drums
[00:10.879]
[00:10.879]Salgo para la calle sin permiso
[00:12.887]未经许可 我就离去
[00:12.887]Desatada tengo mi bebe y no le aviso
[00:15.167]不经意间遇见了我的宝贝
[00:15.167]En mi bolsillo un par de cigarrillos
[00:17.384]我的口袋里装满了香烟
[00:17.384]Entrando en la disco enseguida organizo
[00:19.879]你会在迪斯科舞厅里看到我
[00:19.879]La botella ponga la en la mesa
[00:24.589]桌子上的酒瓶
[00:24.589]La g te come pero no te besa
[00:29.509]渐渐变空 但我依然清醒 我并未吻你
[00:29.509]La botella ponga la en la mesa
[00:34.421]桌子上的酒瓶
[00:34.421]La g te come pero no te besa
[00:39.101]渐渐变空 但我依然清醒 我并未吻你
[00:39.101]Quiere que lo hagamos en la discoteca
[00:42.757]他想让我们共舞一曲
[00:42.757]Traiganle un vaso de whisky
[00:44.573]给他拿一杯威士忌
[00:44.573]Que apenas bailando este disco peta
[00:48.101]这首歌曲如此特别
[00:48.101]La prepa se trepa
[00:49.961]唤起了我们高中的回忆
[00:49.961]Quiere que lo hagamos en la discoteca
[00:52.361]他想让我们共舞一曲
[00:52.361]Traiganle un vaso de whisky
[00:54.105]给他拿一杯威士忌
[00:54.105]Que apenas bailando este disco peta
[00:57.153]这首歌曲如此特别
[00:57.153]La prepa se trepa
[00:58.377]唤起了我们高中的回忆
[00:58.377]Baby
[00:59.964]宝贝
[00:59.964]Lo de ella no es una propaganda
[01:01.252]她无需宣传
[01:01.252]Es una prepaganda si ella corona corona con la banda
[01:04.779]她和她的乐队一起奋斗
[01:04.779]Van detrás del peso sin amores ni besos
[01:07.707]没有爱和鼓励 她日渐消瘦
[01:07.707]Por eso explicó bien el proceso
[01:10.132]这就完美诠释了她的现状
[01:10.132]Resumido no tiene marido
[01:11.540]这就是她单身的原因
[01:11.540]Los 20 cumplidos y no me le hablen de cupido
[01:15.179]20多岁的我 一无所有
[01:15.179]Ni tampoco de san valentin las pacas sin fin
[01:17.220]甚至买不起情人节的礼物
[01:17.220]El único novio es cristian de apellido luis voitton
[01:19.524]她的男朋友叫做克里斯蒂安路易斯
[01:19.524]La supreme cuando va para el mall viste sport
[01:21.964]她去购物中心买了些运动装
[01:21.964]Ella pide champagne pero no bebe alcohol
[01:24.356]她喝了点香槟 但并没有喝酒
[01:24.356]En nueva york de la 5 avenida loco
[01:26.716]我在纽约的第五大街上闲逛
[01:26.716]Y si esta en el three out five la pillas en lincoln
[01:30.648]也许此刻 她正在第三大街或第四大街
[01:30.648]Tiene su expediente
[01:32.856]你有你的事情要忙
[01:32.856]Aunque tu no seas soltero
[01:35.377]即使你坐的不是单人桌
[01:35.377]No son diez ni veinte
[01:37.745]也没有人来陪你
[01:37.745]Esta puesta para el ticket entero
[01:38.809]这就是现实
[01:38.809]Quiere que lo hagamos en la discoteca
[01:42.849]他想让我们共舞一曲
[01:42.849]Traiganle un vaso de whisky
[01:44.521]给他拿一杯威士忌
[01:44.521]Que apenas bailando este disco peta
[01:46.921]这首歌曲如此特别
[01:46.921]La prepa se trepa
[01:48.738]唤起了我们高中的回忆
[01:48.738]Quiere que lo hagamos en la discoteca
[01:51.890]他想让我们共舞一曲
[01:51.890]Traiganle un vaso de whisky
[01:54.226]给他拿一杯威士忌
[01:54.226]Que apenas bailando este disco peta
[01:56.794]这首歌曲如此特别
[01:56.794]La prepa se trepa
[01:58.378]唤起了我们高中的回忆
[01:58.378]Salgo con mis amigas bien clean en fire
[02:00.626]我和我的朋友们一起出去玩 围坐在火堆旁
[02:00.626]Huelo bien visto bien estamos claras
[02:03.002]我清楚地知道 我们之间泾渭分明
[02:03.002]La envidia por la calle dispara
[02:05.058]我甚至嫉妒街边的年轻人
[02:05.058]Pero no importa solo vestimos gucci
[02:06.619]其实你也不必放在心上 毕竟我们只穿古琦
[02:06.619]Ya no compramos es zara
[02:08.418]我们不再穿zara
[02:08.418]Soy la mala que a todas opaca
[02:10.306]我开始变得世俗
[02:10.306]Y por eso me tachan
[02:12.490]变成了别人嫉恨的有钱人
[02:12.490]La vida me ha obligado a ser así
[02:15.986]生活改变了我的模样
[02:15.986]Ese no fue el destino que yo elegí
[02:18.131]这并不是我的选择
[02:18.131]He amado he sufrido
[02:19.666]我爱过 也痛过
[02:19.666]Mil problemas también he tenido
[02:22.506]我也曾深陷困境 濒临绝望
[02:22.506]Es que a pesar de todo yo sonrió
[02:25.482]尽管我笑了
[02:25.482]Por que de lo malo ya yo me rió
[02:28.360]但境况越糟 我越要笑得开怀
[02:28.360]Tiene su expediente
[02:30.494]你有你的事情要忙
[02:30.494]Aunque tu no seas soltero
[02:32.502]即使你坐的不是单人桌
[02:32.502]No son diez ni veinte
[02:35.198]也没有人来陪你
[02:35.198]Esta puesta para el ticket entero
[02:37.174]这就是现实
[02:37.174]Quiere que lo hagamos en la discoteca
[02:39.692]他想让我们共舞一曲
[02:39.692]Traiganle un vaso de whisky
[02:42.116]给他拿一杯威士忌
[02:42.116]Que apenas bailando este disco peta
[02:45.015]这首歌曲如此特别
[02:45.015]La prepa se trepa
[02:46.319]唤起了我们高中的回忆
[02:46.319]Quiere que lo hagamos en la discoteca
[02:49.535]他想让我们共舞一曲
[02:49.535]Traiganle un vaso de whisky
[02:51.791]给他拿一杯威士忌
[02:51.791]Que apenas bailando este disco peta
[02:54.791]这首歌曲如此特别
[02:54.791]La prepa se trepa
[02:57.071]唤起了我们高中的回忆
[02:57.071]Karol g
[02:58.767]卡罗尔
[02:58.767]El princi
[03:00.712]这就是规则
[03:00.712]O b on the drums
[03:06.807]敲响你的鼓吧
[03:06.807]Montana
[03:09.063]蒙大拿
[03:09.063]El mueka
[03:10.431]或是蒙塔纳
[03:10.431]Y no importa su fama
[03:12.855]无论怎样
[03:12.855]Así es el panorama
[03:14.975]她已功成名就
[03:14.975]Una dama una dama
[03:17.375]那位女士 那位女士
[03:17.375]En la calle o en la cama
[03:19.415]不管她此刻是在街上 还是在床上
[03:19.415]