[ml:1.0]
[ilingku:123]
[ver:v1.0]
[ti:marie ("日本・奥地利友好150周年纪念 哈布斯堡展"主题曲)]
[ar:Aimer (エメ)]
[al:春はゆく / marie (春逝 / marie)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.532]marie - Aimer (エメ)
[00:02.740]
[00:02.740]词：aimerrhythm
[00:04.612]
[00:04.612]曲：横山裕章
[00:09.564]
[00:09.564]编曲：玉井健二/百田留衣
[00:20.083]
[00:20.083]毎夜深紅の宴 泡沫に抱かれて
[00:29.937]夜夜殷红笙歌宴 沉陷于浮华与虚幻
[00:29.937]１４の時にすぐに迷子のまま
[00:39.681]年方十四 却已迷途不知返
[00:39.681]覚えのない言葉と
[00:44.363]听不懂的语言
[00:44.363]偽りの首飾りすら
[00:49.612]虚有其表的珠宝桂冠
[00:49.612]壁の画の誰かの悲しみを語り出す
[00:59.402]都诉说着墙上画中 某人难言的悲哀
[00:59.402]奪われることを恐れて
[01:04.307]恐惧着被掠夺
[01:04.307]与えられること忘れて
[01:09.278]忘记被赋予的责任
[01:09.278]終わりを告げていく美しい日々
[01:19.341]美好时光的终结步步逼近
[01:19.341]１０月の雨に打たれて
[01:24.660]十月的冷雨拍打脸颊
[01:24.660]目を閉じたその時に
[01:30.236]在你阖眸的那一刻
[01:30.236]何を手に入れるのだろう？
[01:38.058]你得到了什么呢？
[01:38.058]教えてよ marie
[01:49.954]请告诉我 玛丽（此处的marie指的是玛丽·安托瓦内特，法国国王路易十六的妻子，死于法国大革命，原奥地利女大公，生于维也纳，属于哈布斯堡洛林家族）
[01:49.954]毎夜 指輪の森で
[01:54.900]夜夜置身珠宝指环构筑的森林
[01:54.900]あの風に吹かれて
[01:59.974]被时代的风吹拂
[01:59.974]１２の唄紡いで 夢見ていた
[02:09.639]撰写四时诗篇 畅想幻梦
[02:09.639]縋る様に抱き合う
[02:14.351]依赖般紧紧相拥
[02:14.351]平然と狼狽ですら
[02:19.613]无论平静或狼狈
[02:19.613]壁の画のいつかの輝きを語り出す
[02:29.373]都诉说着墙上画中 曾经的辉煌
[02:29.373]麗しき天で結ばれ
[02:34.329]于华丽的天际下结合
[02:34.329]この地上で引き裂かれて
[02:39.337]在这片大地被四分五裂
[02:39.337]光を消していく愛おしい日々
[02:49.382]珍贵的时光逐渐陷入黑暗
[02:49.382]飾られた椅子に腰掛け
[02:54.663]坐在装饰繁复的椅子上
[02:54.663]振り払うその腕に
[03:00.258]绝望甩开的双臂中
[03:00.258]何を手に入れるのだろう？
[03:08.123]又得到了什么呢？
[03:08.123]教えてよ marie
[03:30.674]请告诉我 玛丽
[03:30.674]繋ぐために
[03:32.381]跨越为了联姻
[03:32.381]捨ててきた境界を越えて
[03:39.949]而抛在身后的国境线
[03:39.949]脱ぎ捨て去った
[03:44.992]被迫脱下丢弃的
[03:44.992]白いドレスは今も泣いてるの？
[03:54.455]白色礼裙是否至今仍在哭泣？
[03:54.455]奪われることを恐れて
[03:59.357]恐惧着被掠夺
[03:59.357]与えられること忘れて
[04:04.382]忘记被赋予的责任
[04:04.382]終わりを告げていく美しい日々
[04:14.384]美好时光的终结步步逼近
[04:14.384]１０月の雨に打たれて
[04:19.658]十月的冷雨拍打脸颊
[04:19.658]目を閉じたその時に
[04:25.281]在你阖眸的那一刻
[04:25.281]何を手に入れるのだろう？
[04:33.094]你得到了什么呢？
[04:33.094]教えてよ marie
[04:38.244]请告诉我 玛丽
[04:38.244]