[ml:1.0]
[ilingku:127]
[ver:v1.0]
[ti:The Shrine of St. Cecilia]
[ar:Faron Young]
[al:Faron Young's Classic Years, Vol. 2]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Shrine of St. Cecilia - Faron Young
[00:06.710]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.710]Our home is in shambles
[00:09.460]家园已成断壁残垣
[00:09.460]All i've treasured is gone
[00:12.290]珍爱之物尽数消散
[00:12.290]The town seems deserted
[00:14.920]小镇荒芜人烟寂寥
[00:14.920]Everyone's so forlorn
[00:17.780]众生眉间刻满哀伤
[00:17.780]A storm came from up above
[00:20.530]风暴自天际肆虐而来
[00:20.530]But somehow it missed
[00:22.960]却唯独绕过了
[00:22.960]The shrine of st cecilia
[00:28.460]圣塞西莉亚的神社
[00:28.460]The bells in the chapel
[00:31.110]教堂钟声
[00:31.110]Never ring anymore
[00:33.950]钟声不再响起
[00:33.950]The clock in the steeple
[00:36.600]尖塔上的时钟
[00:36.600]Can't tell time as before
[00:39.430]已无法如常转动
[00:39.430]But up on the hillside
[00:42.150]但在那受祝福的山坡上
[00:42.150]That is blessed
[00:44.880]圣塞西莉亚的神社
[00:44.880]The shrine of st cecilia
[00:50.170]圣塞西莉亚的神社
[00:50.170]Each day at even five
[00:55.170]每日黄昏五点时分
[00:55.170]When i seek haven from my daily care
[01:00.759]我在此躲避尘世烦忧
[01:00.759]You'll find me by her side
[01:05.769]你会在她身旁找到我
[01:05.769]It seems so peaceful there
[01:11.679]那里如此宁静安详
[01:11.679]I kneal in my solitude and silently pray
[01:17.219]我独自跪地 默默祈祷
[01:17.219]That heaven will protect you dear
[01:19.819]愿上天保佑你 亲爱的
[01:19.819]And there'll come a day
[01:22.559]终有一日
[01:22.559]The storm will be over and we'll meet again
[01:27.879]风暴终将平息 我们终将重逢
[01:27.879]At the shrine of st cecilia
[01:38.169]在圣塞西莉亚的神社前
[01:38.169]Each day at even five
[01:43.289]每日黄昏五点时分
[01:43.289]When i seek haven from my daily care
[01:48.759]我在此躲避尘世烦忧
[01:48.759]You'll find me by her side
[01:53.979]你会在她身旁找到我
[01:53.979]It seems so peaceful there
[01:59.569]那里如此宁静安详
[01:59.569]I kneal in my solitude and silently pray
[02:04.898]我独自跪地 默默祈祷
[02:04.898]That heaven will protect you dear
[02:07.678]愿上天保佑你 亲爱的
[02:07.678]And there'll come a day
[02:10.238]终有一日
[02:10.238]The storm will be over and we'll meet again
[02:15.528]风暴终将平息 我们终将重逢
[02:15.528]At the shrine of st cecilia
[02:20.818]在圣塞西莉亚的神社前
[02:20.818]The shrine of st cecilia
[02:29.218]圣塞西莉亚的神社
[02:29.218]