[ml:1.0]
[ilingku:122]
[ver:v1.0]
[ti:Ac-Cent-Tchu-Ate The Positive]
[ar:Johnny Mercer/Tony Bennett]
[al:The Stars Salute Johnny Mercer]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Ac-Cent-Tchu-Ate the Positive - Johnny Mercer/Paul Weston/The Pied Pipers
[00:11.203]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.203]Gather 'round me everybody
[00:17.232]众人请围聚我身旁
[00:17.232]Gather 'round me while I preach some
[00:22.862]听我宣讲人生真谛
[00:22.862]Feel a sermon coming on here
[00:28.692]此刻感悟如泉涌
[00:28.692]The topic will be sin
[00:31.102]今日主题论罪愆
[00:31.102]And that's what I'm agin'
[00:33.872]此乃我所深恶者
[00:33.872]If you wanna hear my story
[00:39.962]若愿聆听我故事
[00:39.962]Then settle back and just sit tight
[00:44.972]请安坐静心以待
[00:44.972]While I start reviewing
[00:48.912]待我细细道来
[00:48.912]The attitude of doing right
[00:59.632]秉持正直之心前行
[00:59.632]You got to ac-cent-tchu-ate the positive
[01:04.362]要放大积极的光芒
[01:04.362]E-lim-i-nate the negative
[01:08.272]将消极情绪全扫清
[01:08.272]Latch on to the affirmative
[01:11.992]紧握肯定的力量
[01:11.992]Don't mess with mister inbetween
[01:15.372]莫与摇摆之人纠缠
[01:15.372]You got to spread joy up to the maximum
[01:19.902]让欢乐传递至巅峰
[01:19.902]Bring gloom down to the minimum
[01:23.662]把阴郁降至最低点
[01:23.662]Have faith or pandemonium
[01:27.592]怀揣信念 否则将陷入混乱
[01:27.592]Liable to walk upon the scene
[01:30.822]随时准备登场亮相
[01:30.822]To illustrate my last remark
[01:34.192]印证我最后的箴言
[01:34.192]Jonah in the whale
[01:36.152]鲸腹中的约拿
[01:36.152]Noah in the ark
[01:38.502]方舟里的诺亚
[01:38.502]What did they do
[01:40.412]当黑暗笼罩时
[01:40.412]Just when everything looked so dark
[01:45.072]他们如何应对
[01:45.072]Man they said we better
[01:47.132]智者告诫我们
[01:47.132]Ac-cent-tchu-ate the positive
[01:50.792]要聚焦光明面
[01:50.792]E-lim-i-nate the negative
[01:54.572]将消极情绪全扫清
[01:54.572]Latch on to the affirmative
[01:58.412]紧握肯定的力量
[01:58.412]Don't mess with mister inbetween
[02:01.442]莫与摇摆之人纠缠
[02:01.442]No don't mess with mister inbetween
[02:05.642]切莫与中立者为伍
[02:05.642]You got to spread joy up to the maximum
[02:10.462]让欢乐传递至巅峰
[02:10.462]Bring gloom down to the minimum
[02:13.881]把阴郁降至最低点
[02:13.881]Have faith or pandemonium
[02:17.671]怀揣信念 否则将陷入混乱
[02:17.671]Liable to walk upon the scene
[02:20.990]随时准备登场亮相
[02:20.990]You got to ac-cent-tchu-ate the positive
[02:25.629]要放大积极的光芒
[02:25.629]E-lim-i-nate the negative
[02:29.159]将消极情绪全扫清
[02:29.159]Latch on to the affirmative
[02:33.109]紧握肯定的力量
[02:33.109]Don't mess with mister inbetween
[02:35.939]莫与摇摆之人纠缠
[02:35.939]No don't mess with mister inbetween
[02:42.379]切莫与中立者为伍
[02:42.379]