[ml:1.0]
[ilingku:015]
[ver:v1.0]
[ar:Petula Clark]
[ti:Put Your Shoes On, Lucy]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Put Your Shoes On Lucy - Petula Clark
[00:07.850]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:07.850]Got an invitation to visit Manhattan
[00:11.097]收到了去曼哈顿的邀请
[00:11.097]With my highfalutin kin
[00:12.696]和我傲慢的亲人一起
[00:12.696]Sent off to the catalog to get some clothes
[00:16.333]被送到目录上去买衣服
[00:16.333]Felt so stylish from my head to my toes
[00:20.093]从头到脚都感觉时尚无比
[00:20.093]Seen all the sights and I even did some flirtin
[00:23.823]见过那么多风景我甚至和她调情
[00:23.823]I was doin alright till my feet started hurtin
[00:27.663]我一直过得很好直到我的脚开始疼痛
[00:27.663]So I kicked off my shoes when I thought they couldn't see
[00:31.343]所以当我以为他们看不见时我就脱掉鞋子
[00:31.343]But they must have cos this is what they all said to me
[00:39.961]但他们肯定有因为这是他们对我说的话
[00:39.961]Put your shoes on Lucy don't you know you're in the city
[00:44.110]穿上你的鞋子Lucy你知道你在城里吗
[00:44.110]Put your shoes on Lucy it's really such a pity
[00:48.059]把你的鞋子穿在Lucy身上真是太可惜了
[00:48.059]That Lucy can't go barefoot wherever she goes
[00:51.307]Lucy走到哪儿都不能光着脚
[00:51.307]Cause she loves to feel the wiggle of her toes
[00:55.064]因为她喜欢扭动脚趾
[00:55.064]Put your shoes on Lucy cause you're here in old New York
[00:59.321]把你的鞋子穿在Lucy身上因为你在旧纽约
[00:59.321]You'll get by alrighty if you let em hear you talk
[01:03.409]如果你让他们听到你说话你会安然无恙
[01:03.409]All the city slickers love that southern drawl
[01:06.549]城里人都喜欢南方口音
[01:06.549]So give em that "Honey chile" and "Hi y'all"
[01:10.106]所以给他们一点“亲爱的智利”和“大家好”
[01:10.106]Lucy let the good things happen
[01:14.335]Lucy让美好的事情发生
[01:14.335]Lucy won't you stop that gapin
[01:18.092]Lucy你能否让我停下脚步
[01:18.092]How you act will be the death of me
[01:21.080]你的行为会让我生不如死
[01:21.080]Don't they have skyscrapers down in Tennessee
[01:24.909]田纳西州没有摩天大楼吗
[01:24.909]Put your shoes on Lucy even though they kinda pinch
[01:28.648]把你的鞋子穿在Lucy身上即使有点夹脚
[01:28.648]Stop baulkin you gotta do some walkin it's a cinch
[01:32.778]别再装腔作势你得多走走这易如反掌
[01:32.778]Use your party manners you'll need them and how
[01:36.195]用你的派对礼仪你会需要的怎么做
[01:36.195]Put your shoes on Lucy you're a big girl now
[02:03.039]把你的鞋子穿在Lucy身上你现在是个大姑娘了
[02:03.039]Lucy let the good things happen
[02:06.988]Lucy让美好的事情发生
[02:06.988]Lucy won't you stop that gapin
[02:11.266]Lucy你能否让我停下脚步
[02:11.266]How you act will be the death of me
[02:14.205]你的行为会让我生不如死
[02:14.205]Don't they have skyscrapers down in Tennessee
[02:18.084]田纳西州没有摩天大楼吗
[02:18.084]Put your shoes on Lucy even though they kinda pinch
[02:21.802]把你的鞋子穿在Lucy身上即使有点夹脚
[02:21.802]Stop baulkin you gotta do some walkin it's a cinch
[02:26.060]别再装腔作势你得多走走这易如反掌
[02:26.060]Use your party manners you'll need them and how
[02:29.449]用你的派对礼仪你会需要的怎么做
[02:29.449]Put your shoes on Lucy you're a big girl now
[02:40.507]把你的鞋子穿在Lucy身上你现在是个大姑娘了
[02:40.507]