[ver:v1.0]
[ilingku:110]
[ti:c]
[ml:1.0]
[00:00.95]고맙다 (谢谢) - Seventeen
[00:02.87]
[00:02.87]词：WOOZI&BUMZU&호시
[00:03.86]
[00:03.86]曲：WOOZI&BUMZU
[00:04.79]
[00:04.79]编曲：BUMZU&박기태
[00:12.97]
[00:12.97]난 그랬던 것 같아 네가 어디 있던지
[00:15.96]我曾经好像是那样的 你曾经在哪里呢
[00:15.96]들릴 때라면 고민도 없이
[00:18.07]如果是听到了的时候 曾经连句谢谢也没有
[00:18.07]뛰어 갔었던
[00:19.21]就跑过去了
[00:19.21]그때 그때
[00:25.40]那时 那时
[00:25.40]어렸던 내 맘은
[00:28.51]曾经我年幼的心
[00:28.51]짓궂은 장난이 다였나 봐
[00:31.48]看起来好像全都是顽皮的恶作剧吧
[00:31.48]웃는 너를 보는 내 기분이 뭔지
[00:35.15]看着你微笑的我心情是什么呢
[00:35.15]배운 적 없어서
[00:38.78]因为没有学习过
[00:38.78]표현을 못 했어 내 맘이 서툴러서
[00:41.78]所以当时没有表现出来 因为我的心很笨拙
[00:41.78]너의 내일이 되고 싶어서
[00:43.78]因为想成为你的明天
[00:43.78]오늘을 살아왔어
[00:45.00]所以活到了今天
[00:45.00]너를 처음 본 날 그때부터 지금까지
[00:48.15]从初次看到你的那天开始直到现在
[00:48.15]내 맘속에는 너만 있어
[00:50.97]我的心里都只有你一个人
[00:50.97]뻔하디뻔한 이 말을 내가
[00:53.92]虽然这老掉牙的话
[00:53.92]이제서야 꺼내 보지만
[00:56.90]我现在才说出来
[00:56.90]뻔하디뻔한 이 말이 전해는 질까요
[01:02.54]这老掉牙的话能转告给你吗
[01:02.54]Yeah
[01:03.49]Yeah
[01:03.49]고맙다 고맙다 또 고맙다 뿐이지만
[01:09.70]谢谢 谢谢 虽然还是只有一句谢谢
[01:09.70]기다림까지 그리움까지
[01:12.93]想要为这份等待和思念
[01:12.93]우리 추억까지
[01:15.80]还有我们的回忆说一句
[01:15.80]고맙다 yeah
[01:22.30]谢谢
[01:22.30]고맙다 yeah
[01:30.10]谢谢
[01:30.10]너무 흔한 말이라 내 마음이 담길까
[01:33.12]是很普通的话 所以能饱含我的心意吗
[01:33.12]걱정돼서 하지 못했던 말
[01:36.22]曾因为担心没能说的话
[01:36.22]고맙다는 말보다 예쁜 말을 찾다가
[01:39.49]要找到比谢谢更好听的话
[01:39.49]고맙다고 하지 못했던 나
[01:42.73]曾经没能说谢谢的我
[01:42.73]표현을 못 했어
[01:44.05]没有表现出来
[01:44.05]용기가 부족해서
[01:45.61]因为勇气不足
[01:45.61]사랑이란 말을
[01:46.88]所谓爱情的话
[01:46.88]조금이라도 일찍 알았다면
[01:48.88]哪怕稍微早一点懂得的话
[01:48.88]너를 처음 본 날 그때부터 지금까지
[01:51.88]从初次看到你的那天开始直到现在
[01:51.88]내 맘속에는 너만 있어
[01:54.91]我的心里都只有你一个人
[01:54.91]뻔하디뻔한 이 말을 내가
[01:57.90]虽然这老掉牙的话
[01:57.90]이제서야 꺼내 보지만
[02:00.94]我现在才说出来
[02:00.94]뻔하디뻔한 이 말이 전해는 질까요
[02:06.50]这老掉牙的话能传达给你吗
[02:06.50]Yeah
[02:07.56]Yeah
[02:07.56]고맙다 고맙다 또 고맙다 뿐이지만
[02:13.71]谢谢 谢谢 虽然还是只有一句谢谢
[02:13.71]기다림까지 사랑이 뭔지
[02:16.89]包括这份等待 想要对
[02:16.89]알려준 너에게
[02:19.90]让我知晓爱为何物的你说
[02:19.90]고맙다 yeah
[02:26.20]谢谢
[02:26.20]고맙다 yeah
[02:33.77]谢谢
[02:33.77]내 맘 변하지 않아 절대 변하지 않아
[02:36.85]我的心不会改变 绝对不会改变
[02:36.85]네가 나를 지운다 해도
[02:39.86]就算你将我抹去
[02:39.86]우린 변하지 않아
[02:41.53]我们不会改变
[02:41.53]서로에 맘에 새겨져 있으니까
[02:46.66]因为我们将彼此铭刻在心中
[02:46.66]새겨져 있으니까
[02:48.52]因为在心中铭刻着
[02:48.52]고맙다 yeah
[02:55.00]谢谢
[02:55.00]고맙다 yeah
[03:01.94]谢谢
[03:01.94]너에게 너에게 전해졌음 해
[03:06.62]向你 我向你传达了
[03:06.62]이 노래가
[03:14.27]这首歌
[03:14.27]고맙다
[03:20.41]谢谢
[03:20.41]고맙다
[03:22.23]谢谢
[03:22.23]