[ml:1.0]
[ilingku:114]
[ver:v1.0]
[ti:Heavenly Peace]
[ar:Johnny Mathis]
[al:The Christmas Album]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Heavenly Peace - Johnny Mathis
[00:12.660]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.660]The sounds of Christmas fill the air
[00:16.290]圣诞的欢歌在空气中回荡
[00:16.290]The shouts of girls and boys
[00:19.730]孩童们的欢声笑语
[00:19.730]The silver bells and all the noels make a joyful night
[00:27.440]银铃与颂歌交织成欢乐之夜
[00:27.440]But once the choirs quiet down
[00:30.790]但当唱诗班渐渐安静
[00:30.790]And sing their last 'Amen'
[00:33.790]唱完最后的"阿们"
[00:33.790]What happens then What happens then
[00:46.020]之后会怎样 之后会怎样
[00:46.020]If you hold your breath and listen
[00:50.140]若你屏息静听
[00:50.140]You might finally find what
[00:52.480]或许终将寻得
[00:52.480]Your world's been missing
[00:55.570]你的世界一直缺失的
[00:55.570]Peace heavenly peace
[01:03.580]是和平 神圣的和平
[01:03.580]In between your own heart's beating
[01:07.809]在你心跳的间隙里
[01:07.809]There's a quiet voice that keeps repeating
[01:12.989]有个轻柔的声音不断重复着
[01:12.989]Peace heavenly peace
[01:20.529]是和平 神圣的和平
[01:20.529]And it's all about peace can be found
[01:24.919]原来和平无处不在
[01:24.919]On a mountain top or an avenue
[01:28.889]在山巅或在街道
[01:28.889]In the silent night in the light of day
[01:33.119]在寂静的夜里 在白昼的光中
[01:33.119]In the way I feel when I'm with you
[01:39.398]与你相伴时内心的那份安宁
[01:39.398]I don't need satin balls and tissue
[01:43.808]无需缎带礼盒的华丽装点
[01:43.808]Not to wrap the gift that I want to wish you peace
[01:51.708]唯愿将这份祝福赠予你——愿你安详
[01:51.708]I wish you peace heavenly peace
[02:09.367]愿你永沐天赐的祥和
[02:09.367]Like the warming glow of the morning sun
[02:13.477]如晨光般温暖普照
[02:13.477]There is enough for everyone
[02:24.237]这份宁静足够世人共享
[02:24.237]In the precious time we're given
[02:28.107]在这珍贵的时光里
[02:28.107]What I wouldn't give if we could only live in peace
[02:36.047]若能永驻和平 我愿付出所有
[02:36.047]I wish you peace let there be peace
[02:47.955]愿你拥有安宁 愿世间和平永驻
[02:47.955]Glorious peace heavenly peace
[03:02.935]荣耀的安宁 天赐的祥和
[03:02.935]May your blessings multiply
[03:07.245]愿福泽绵延不绝
[03:07.245]May your bounty never cease
[03:11.685]愿恩典永不枯竭
[03:11.685]And may you sleep in heavenly peace
[03:19.225]愿你在神圣的宁静中安眠
[03:19.225]