[ml:1.0]
[ilingku:105]
[ver:v1.0]
[ti:새벽 (DAWN) (凌晨)]
[ar:YANGGAMCHO/PORKSICK]
[al::artANDpart]
[by:]
[00:00.815]
[00:00.815]새벽 (DAWN) (凌晨) - YANGGAMCHO/PORKSICK
[00:03.904]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.904]词：PORKSICK/YANGGAMCHO
[00:05.360]
[00:05.360]曲：Park Sang Hyuk/PORKSICK/YANGGAMCHO
[00:21.607]
[00:21.607]술에 많이 취해 두 눈을 감아볼 때
[00:24.027]当我醉意朦胧，闭上双眼时
[00:24.027]내 전화길 꺼놓을까 해
[00:26.309]我在想要不要关掉我的电话
[00:26.309]금은보화 같아
[00:27.364]如金银财宝般珍贵
[00:27.364]우린 이 새벽에도 나리네
[00:29.362]我们在这个凌晨也依然在一起
[00:29.362]잠시 돌아가볼까 해
[00:31.636]我想暂时回去看看
[00:31.636]그때 난 그때 난
[00:36.867]那时的我，那时的我
[00:36.867]그대로일까 그대로일까 그래
[00:42.267]还会是那样吗，还会是那样吗，是的
[00:42.267]Yeah I'm drowning
[00:44.867]
[00:44.867]Night is dawning
[00:47.515]夜晚即将破晓
[00:47.515]Yeah I'm drowning
[00:49.355]
[00:49.355]하얀 눈 위 발자국 it is lonely
[00:52.739]白色雪地上的脚印 如此孤独
[00:52.739]Yeah I'm drowning
[00:55.310]
[00:55.310]Night is dawning
[00:58.084]夜晚即将破晓
[00:58.084]Yeah I'm drowning
[01:00.451]
[01:00.451]하얀 눈 위 발자국 it is lonely
[01:05.244]白色雪地上的脚印 如此孤独
[01:05.244]취해 걸어가 밤새
[01:07.835]醉醺醺地走着 整夜未眠
[01:07.835]Don't wanna remind you ma bad
[01:10.226]不想让你想起我的错
[01:10.226]Don't wanna see your calm face
[01:15.551]不想看到你平静的脸
[01:15.551]잠은 다 자버렸네 밝은 대낮에
[01:18.215]在明亮的白天里，我已经睡不着了
[01:18.215]뭔가 또 흘러버린 빨간 내 뺨에
[01:21.024]又有什么东西 从我泛红的脸颊滑落
[01:21.024]더해져 네 기억은 작은 술잔에
[01:24.823]对你的记忆 堆积在小小的酒杯中
[01:24.823]그때의 난 지쳐 있었던 걸까
[01:29.997]那时的我 是太过疲惫了吗
[01:29.997]아님 우리가 미쳐 있었던 걸까
[01:35.302]还是说 是我们太过疯狂了呢
[01:35.302]하루같은 1분 하얗게 물든 지붕
[01:40.599]如一天般的一分钟 被染白的屋顶
[01:40.599]사라지지 않는 건
[01:42.071]不会消失的是
[01:42.071]우리가 함께 했던
[01:43.262]是我们一起度过的
[01:43.262]그 메세지창의 1뿐
[01:46.903]只有那条消息框中的1
[01:46.903]술에 많이 취해 두 눈을 감아볼 때
[01:49.504]当我醉意朦胧，闭上双眼时
[01:49.504]내 전화길 꺼놓을까 해
[01:51.680]我在想要不要关掉我的电话
[01:51.680]금은보화 같아
[01:52.783]如金银财宝般珍贵
[01:52.783]우린 이 새벽에도 나리네
[01:54.686]我们在这个凌晨也依然在一起
[01:54.686]잠시 돌아가볼까 해
[01:57.047]我想暂时回去看看
[01:57.047]그때 난 그때 난
[02:01.960]那时的我，那时的我
[02:01.960]그대로일까 그대로일까 그래
[02:07.638]还会是那样吗，还会是那样吗，是的
[02:07.638]Yeah I'm drowning
[02:10.109]
[02:10.109]Night is dawning
[02:12.744]夜晚即将破晓
[02:12.744]Yeah I'm drowning
[02:14.308]
[02:14.308]하얀 눈 위 발자국 it is lonely
[02:18.012]白色雪地上的脚印 如此孤独
[02:18.012]Yeah I'm drowning
[02:20.704]
[02:20.704]Night is dawning
[02:23.398]夜晚即将破晓
[02:23.398]Yeah I'm drowning
[02:25.470]
[02:25.470]하얀 눈 위 발자국 it is lonely
[02:31.053]白色雪地上的脚印 如此孤独
[02:31.053]Please don't fade away
[02:32.020]请不要消失
[02:32.020]난 너가 또 필요해 all night
[02:34.183]我又整夜需要你
[02:34.183]텅 빈 방안 공허해 때론 압박들이
[02:37.104]空荡的房间里感到空虚 有时压力重重
[02:37.104]날 숨도 못 쉬게 해 너무 아파
[02:39.598]你让我无法呼吸，太痛苦了
[02:39.598]이 새벽을 봐 yeah
[02:41.405]看看这凌晨吧，yeah
[02:41.405]나와 나가서 걷자 좀 밖에
[02:43.845]我们出去走走吧，到外面去
[02:43.845]홍대 합정 어디든 I'm there
[02:46.708]无论是弘大还是合井，我都在
[02:46.708]웃어줘 날 보면서 밤새
[02:50.332]看着我笑吧，整夜
[02:50.332]전화해줘 매일 밤
[02:51.614]每晚都给我打电话吧
[02:51.614]이제는 할 수 있어 face time
[02:54.389]现在可以用视频通话了
[02:54.389]All I need is you baby late night
[02:57.309]我需要的只有你，宝贝，深夜里
[02:57.309]우린 바빠 또 아파 내일 봐
[03:01.521]我们忙碌又痛苦，明天见吧
[03:01.521]값비싼 옷은 안 걸쳐 우리 둘은 빛나
[03:04.869]昂贵的衣服不适合我们，我们依然闪耀
[03:04.869]You make me feel high
[03:06.476]你让我感到飘飘欲仙
[03:06.476]멈춰버린 시간 속에서
[03:08.426]在这停滞的时间中
[03:08.426]우린 더욱 빛나
[03:12.153]我们更加闪耀
[03:12.153]술에 많이 취해 두 눈을 감아볼 때
[03:14.774]当我醉意朦胧，闭上双眼时
[03:14.774]내 전화길 꺼놓을까 해
[03:16.781]我在想要不要关掉我的电话
[03:16.781]금은보화 같아
[03:18.067]如金银财宝般珍贵
[03:18.067]우린 이 새벽에도 나리네
[03:19.707]我们在这个凌晨也依然在一起
[03:19.707]잠시 돌아가볼까 해
[03:22.359]我想暂时回去看看
[03:22.359]그때 난 그때 난
[03:27.551]那时的我，那时的我
[03:27.551]그대로일까 그대로일까 그래
[03:33.008]还会是那样吗，还会是那样吗，是的
[03:33.008]Yeah I'm drowning
[03:35.298]
[03:35.298]Night is dawning
[03:38.041]夜晚即将破晓
[03:38.041]Yeah I'm drowning
[03:40.145]
[03:40.145]하얀 눈 위 발자국 it is lonely
[03:43.439]白色雪地上的脚印 如此孤独
[03:43.439]Yeah I'm drowning
[03:45.943]
[03:45.943]Night is dawning
[03:48.668]夜晚即将破晓
[03:48.668]Yeah I'm drowning
[03:51.272]
[03:51.272]하얀 눈 위 발자국 it is lonely
[03:54.417]白色雪地上的脚印 如此孤独
[03:54.417]