[ml:1.0]
[ilingku:131]
[ver:v1.0]
[ar:今村彩夏/東城日沙子/高野麻里佳 (こうの まりか)]
[ti:成長期STARS (こより&あがり&ほくとver.)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]成長期STARS (こより&あがり&ほくとver.) - 今村彩夏/東城日沙子/高野麻里佳 (こうの まりか)
[00:03.220]
[00:03.220]词：吉田詩織
[00:06.440]
[00:06.440]曲：永塚健登
[00:09.668]
[00:09.668]「勝って勝って
[00:10.825]胜利 胜利
[00:10.825]ガンガンいこうよ」
[00:12.373]气势如虹地前进吧
[00:12.373]一歩進んで
[00:13.476]前进一步
[00:13.476]二歩進んで
[00:14.913]前进两步
[00:14.913]三で戻ろう
[00:16.123]在第三步返回吧
[00:16.123]初心忘れない
[00:17.482]切不可忘记初心
[00:17.482]ぱっと行動
[00:18.669]迅速摆好姿势
[00:18.669]さっと構えて
[00:20.040]突然间动作大爆发
[00:20.040]あっと驚く
[00:21.325]想要卖弄自己的技术
[00:21.325]技を見せつけたい
[00:33.217]啊地一下 令人吃惊
[00:33.217]一度勝って
[00:34.517]第一回合胜利
[00:34.517]二度負けても
[00:35.760]就算第二回合失败
[00:35.760]三度勝てれば
[00:36.990]只要第三回合重获胜利
[00:36.990]問題ないでしょ
[00:38.513]就没问题不是吗
[00:38.513]やっぱ悔しい
[00:39.653]果然还是不甘心
[00:39.653]ほんのすこしも
[00:41.004]一点也
[00:41.004]負けたくない
[00:42.453]不想输掉
[00:42.453]めちゃくちゃ
[00:43.728]竭尽全力
[00:43.728]やってもやっても満足いくまでは
[00:48.674]努力努力 直到满足为止
[00:48.674]なにがなんでも終われない試合
[00:55.977]不管发生什么这场比赛都不会终结
[00:55.977]成長期 stars
[00:58.547]成长期的明星
[00:58.547]未来に向かって step
[01:01.150]面向未来 迈出步伐
[01:01.150]そうてっぺんに行きたいんだ
[01:04.312]是的 想要到达巅峰
[01:04.312]理屈じゃ語れないよ
[01:06.977]青春的车轮
[01:06.977]青春 cycle
[01:08.985]是无法用道理来讲述的
[01:08.985]起こそうよ miracle
[01:11.575]去创造奇迹吧
[01:11.575]そう努力の血と汗は
[01:14.639]是的 努力的鲜血与汗水
[01:14.639]きっと私たちを導く
[01:25.382]一定会指引我们走向成功
[01:25.382]「勝って勝って
[01:26.592]胜利 胜利
[01:26.592]ガンガンいこうよ」
[01:28.034]气势如虹地前进吧
[01:28.034]三番から
[01:29.190]从第三名
[01:29.190]二番になり
[01:30.461]变为第二名
[01:30.461]一番まで
[01:31.802]最后达到第一名
[01:31.802]あともうちょっと
[01:33.169]接下来非常微小的
[01:33.169]たったひとつの
[01:34.570]一丁点的
[01:34.570]ちっちゃなミスも
[01:35.945]微弱的错误
[01:35.945]許されない
[01:37.332]都是不可原谅的
[01:37.332]ギリギリ
[01:38.403]就要到达高潮
[01:38.403]ピンチのときこそ焦らず行こう
[01:43.553]越是关键时刻越是要平稳前行
[01:43.553]絶対に引き下がれない試合
[01:48.260]一场绝对不可以放弃的比赛
[01:48.260]超本気 stars
[01:50.746]超级认真的明星
[01:50.746]打ち返しからの jump
[01:53.354]为还击而跳跃
[01:53.354]そう踏ん張って燃え尽きて
[01:56.491]是的 顽固地坚持着 直到最后一刻
[01:56.491]乙女じゃいられないよ
[01:59.113]不可以自视为软弱的少女哟
[01:59.113]興奮 story
[02:01.115]激动人心的故事
[02:01.115]残そうよ history
[02:03.755]就要铭刻历史了
[02:03.755]そう険しい道のりも
[02:06.856]是的 险峻的路程也好
[02:06.856]きっと私たちは切り開く
[02:11.596]我们定能开拓未来
[02:11.596]お互いの夢想いが
[02:14.733]为了彼此的梦想
[02:14.733]全力でぶつかりあう ready go
[02:29.930]全力以赴 相互碰撞 准备出发
[02:29.930]成長期 stars
[02:32.492]成长期的明星
[02:32.492]未来に向かって step
[02:35.078]面向未来 迈出步伐
[02:35.078]そうてっぺんに行きたいんだ
[02:38.201]是的 想要到达巅峰
[02:38.201]理屈じゃ語れないよ
[02:40.845]青春的车轮
[02:40.845]青春 cycle
[02:42.851]是无法用道理来讲述的
[02:42.851]起こそうよ miracle
[02:45.444]去创造奇迹吧
[02:45.444]そう努力の血と汗は
[02:48.624]是的 努力的鲜血与汗水
[02:48.624]決して無駄にはならない
[02:51.298]绝对不会白费
[02:51.298]しっかり背中を押して
[02:53.852]这些付出定会稳固地推动我们前行
[02:53.852]きっと私たちを導く
[03:04.490]为我们指明方向
[03:04.490]「勝って勝って
[03:05.608]胜利 胜利
[03:05.608]ガンガンいこうよ」
[03:07.017]气势如虹地前进吧
[03:07.017]