[ml:1.0]
[ilingku:066]
[ver:v1.0]
[ti:After Party (feat. Santigold)]
[ar:The Lonely Island;Santigold]
[al:Turtleneck & Chain]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]After Party (Album Version|Explicit) - The Lonely Island/Santigold
[00:04.343]
[00:04.343]After the club is the after party
[00:06.088]从夜店出来我们又去参加派对
[00:06.088]After the party is the hotel lobby
[00:07.960]派对结束我们就去了酒店大堂
[00:07.960]After that you know it's diamond Cris
[00:09.936]然后就是尽情享受
[00:09.936]And after that I say “Excuse me miss”
[00:11.928]在那之后 我就会说 抱歉小姐
[00:11.928]And after that we goin' back to the room
[00:13.840]结束之后 我们要回到房间里
[00:13.840]And after that she's gonna leave real soon
[00:15.656]然后 她就要离开了
[00:15.656]And after that I crack one more beer
[00:17.400]然后 我喝了几瓶啤酒
[00:17.400]And after that I just stare in the mirror
[00:19.534]开始凝视镜子里的自己
[00:19.534]And after that I start freakin' out
[00:21.230]我崩溃了
[00:21.230]What the hell am I doing with my life
[00:23.360]我到底在做些什么
[00:23.360]Call up my mom and get my cry on
[00:25.222]我想起了妈妈 痛哭流涕
[00:25.222]I order room service get my apple pie on
[00:27.223]我点了苹果派
[00:27.223]And after that I just walk the streets
[00:29.071]然后我开始在街上游荡
[00:29.071]A homeless dude throws up on my feet
[00:31.015]一个流浪汉吐在我的鞋上
[00:31.015]And I see just how pointless life is
[00:32.839]我感到生命是多么空虚
[00:32.839]Full on existential crisis
[00:34.703]我的内心充满恐惧
[00:34.703]Tear off my clothes and scream at the sky
[00:36.791]我流泪向天空呐喊
[00:36.791]Fall to my knees and ask God “why ”
[00:38.791]我跪着问上帝这是为什么
[00:38.791]This nightlife is killing me
[00:42.351]这样黑白颠倒的生活让我崩溃
[00:42.351]I think I'm losing my mind
[00:46.366]我迷失了自己
[00:46.366]I yearn to fly yet I sink
[00:50.871]我渴望飞翔 可却不停坠落
[00:50.871]Stalling tears is my dream
[00:54.559]把泪水深藏于梦里
[00:54.559]After that I drive into the hills
[00:56.094]在那之后 我放任自己毁灭
[00:56.094]And trade my car for a bottle of pills
[00:57.910]给我的车加满油
[00:57.910]And after that I'm on a vision quest
[00:59.830]在那之后 我开始幻想
[00:59.830]Put my mind body and spirit to the test
[01:01.710]让全身心去体验
[01:01.710]And after that I meet my totem spirit
[01:03.574]然后我看到了自己的灵魂
[01:03.574]It's a rattlesnake so I have to kill it
[01:05.549]它是一条响尾蛇 我必须打败它
[01:05.549]Then I drink all his blood and steal his powers
[01:07.397]我吸取它的血液 汲取它的力量
[01:07.397]Slither around in the dirt for hours
[01:09.405]在肮脏四周滑行
[01:09.405]And after that I start jerking off
[01:11.237]在那之后我开始愉悦自我
[01:11.237]Up on a mountain jerking off
[01:13.125]在山峰上
[01:13.125]Down by the river jerking off
[01:15.094]在河流旁
[01:15.094]And that's when I have my epiphany
[01:17.005]我有自己的信仰
[01:17.005]You can't spend your whole life jerking off
[01:18.910]你不能一直孤芳自赏
[01:18.910]And after that I'm going back to the city
[01:20.902]一切过后 我要回归我的生活
[01:20.902]This nightlife is killing me
[01:25.125]这样的夜生活让我崩溃
[01:25.125]No more jerking off
[01:28.589]不想再自我疗伤
[01:28.589]Fate only knows what's in store
[01:33.221]命运只决定已发生的事
[01:33.221]Stalling tears for me no more
[01:36.685]收起我的眼泪 不再心伤
[01:36.685]And after that I clean up my life
[01:38.277]这之后 我认真经营自己的生活
[01:38.277]Join AA to make it right
[01:40.029]让一切回到正轨
[01:40.029]And after that I get my thirty day chip
[01:42.045]我努力过生活
[01:42.045]And after that I go celibate
[01:43.941]我洁身自好
[01:43.941]And after that I'm a whole new man
[01:45.981]我是一个全新的人
[01:45.981]Brew complimentary in my hybrid van
[01:47.805]我酝酿自己
[01:47.805]I give my life to meditation
[01:49.573]我认真思量自己的生活
[01:49.573]Then sleep with a whore at a Greyhound station
[01:51.726]我开始放纵自己
[01:51.726]And after that I have a full relapse
[01:53.558]然后继续沉沦
[01:53.558]Then lose my hand in a game of craps
[01:55.524]我的大脑一片混沌
[01:55.524]And after that everyone calls me Claw
[01:57.291]大家开始都叫我行尸走肉
[01:57.291]And after that I work for Tim McGraw (Hey )
[01:59.302]后来我为Tim McGraw工作
[01:59.302]And after that I pass out in a sewer
[02:01.253]再后来我穿过下水道
[02:01.253]Meet a giant fish f**k his brains out
[02:03.229]我遇到了一个很有钱的人 我欺骗了他的感情
[02:03.229]And after that I'm filled with shame
[02:05.044]那之后我感到羞愧
[02:05.044]No one but myself to blame
[02:06.989]一切都是我的错
[02:06.989]Nothing in my heart but pain
[02:08.954]我的内心满是伤痛
[02:08.954]And next week we're gonna do it again
[02:10.988]下礼拜我们还要继续
[02:10.988]This nightlife carves hooks in me
[02:15.357]这种黑白颠倒的日子困住了我
[02:15.357]I'm back to jerking off
[02:18.396]我又开始孤芳自怜
[02:18.396]I tried but could not break free
[02:23.132]我尝试过可是无法摆脱
[02:23.132]Stalling tears return to me
[02:26.330]泪水再次涌出
[02:26.330]Started in the club
[02:27.132]在俱乐部里狂欢
[02:27.132]Then he moved to the Hills
[02:28.324]然后他去了Hills
[02:28.324]Really freaked out and drank snake blood
[02:30.036]这一切让人崩溃
[02:30.036]Got himself clean
[02:30.892]让他清醒
[02:30.892]Now back in the club
[02:31.996]回到现实
[02:31.996]And that's where I've been in this song
[02:35.708]正是这首歌所唱到的
[02:35.708]But it's stalling tears
[02:38.956]所有藏起的泪水
[02:38.956]This playboy life's too much for me
[02:41.834]这样的生活对我来说承受不起
[02:41.834]After the club is the after party
[02:43.434]从夜店出来我们又去参加派对
[02:43.434]After the party is the hotel lobby
[02:45.354]派对结束后就是旅馆狂欢
[02:45.354]Stuck in a cycle I just can't win
[02:47.354]我被困在循环的这种生活里 无法挣脱
[02:47.354]And after that it all happens again
[02:48.810]周而复始 永无止境
[02:48.810]