[ml:1.0]
[ilingku:056]
[ver:v1.0]
[ti:瞳の住人 (25th L'Anniversary Live)]
[ar:L'Arc-en-Ciel]
[al:25th L'Anniversary Live]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]瞳の住人 (25th L'Anniversary LIVE|Live) - L'Arc〜en〜Ciel (彩虹乐队)
[00:08.010]
[00:08.010]词：hyde
[00:16.020]
[00:16.020]曲：tetsu
[00:24.031]
[00:24.031]数えきれない
[00:26.775]难以计数
[00:26.775]でも少しの歳月は流れ
[00:34.187]但一些时日过去后
[00:34.187]いったい君の事を
[00:38.039]我究竟
[00:38.039]どれくらい分かってるのかな?
[00:44.247]了解了你几分呢?
[00:44.247]指先で地図辿るようには
[00:50.359]用手指沿着地图比划
[00:50.359]上手く行かないね
[00:54.399]并不顺利呢
[00:54.399]気づいているよ不安そうな顔
[01:00.743]我已经发现了你不安的表情
[01:00.743]隠してるくらい
[01:04.343]隐藏起的
[01:04.343]急ぎ足の明日へと
[01:10.873]匆忙的脚步奔向明天
[01:10.873]抵抗するように
[01:14.505]仿佛抵抗一般
[01:14.505]駆け回っていても
[01:19.081]即使来回奔跑
[01:19.081]不思議なくらい
[01:24.057]依旧不可思议
[01:24.057]この胸は君を描くよ
[01:31.737]在心中描绘你
[01:31.737]見上げれば輝きは
[01:35.752]抬头望去
[01:35.752]色褪せず溢れていた
[01:42.168]光辉从未褪色地洋溢
[01:42.168]どんな時も照らしてる
[01:46.808]如果能成为无论何时
[01:46.808]あの太陽のようになれたなら
[02:06.166]都在照耀的那轮太阳该多好
[02:06.166]もう少しだけ君の匂いに
[02:11.979]多希望能稍微
[02:11.979]抱かれていたいな
[02:16.049]再被你的气息环绕一会儿
[02:16.049]外の空気に首輪を引かれ
[02:22.288]受到外面的空气吸引
[02:22.288]僕は背を向けた
[02:25.984]我转过身去
[02:25.984]白く滲んだ溜め息に
[02:32.264]这个季节
[02:32.264]知らされる季節を
[02:36.133]叹息已经染上白雾
[02:36.133]繰り返しながらふと思うのさ
[02:45.579]一次次经历过后我突然想到
[02:45.579]なぜ僕はここに居るんだろう?
[02:53.254]为什么我会在这里?
[02:53.254]そばにいてずっと
[02:56.630]多希望你在我身边
[02:56.630]君の笑顔を見つめていたい
[03:04.006]我想永远都能看到你的笑脸
[03:04.006]移り行く瞬間を
[03:07.478]时移世易的瞬间
[03:07.478]その瞳に住んでいたい
[03:13.630]希望都能常驻在你眼中
[03:13.630]どこまでも
[03:15.846]无论去哪里
[03:15.846]穏やかな色彩に彩られた
[03:24.207]都点染着安宁的色彩
[03:24.207]一つの風景画の中
[03:28.939]一副风景画中
[03:28.939]寄り添うように時を
[03:34.843]如同依偎一般
[03:34.843]止めて欲しい永遠に
[04:25.170]希望时间能永远停止
[04:25.170]そばにいてずっと
[04:28.442]多希望你在我身边
[04:28.442]君の笑顔を見つめていたい
[04:35.778]我想永远都能看到你的笑脸
[04:35.778]移り行く瞬間を
[04:39.386]时移世易的瞬间
[04:39.386]その瞳に住んでいたい
[04:45.562]希望都能常驻在你眼中
[04:45.562]いつの日か鮮やかな季節へと
[04:52.842]总有一天如果变成了
[04:52.842]連れ出せたら
[04:56.193]鲜艳的季节
[04:56.193]雪のように空に咲く花のもとへ
[05:05.903]就到雪花般绽放在半空的花瓣中去
[05:05.903]花のもとへ
[05:09.399]到花下去
[05:09.399]