[ml:1.0]
[ilingku:040]
[ver:v1.0]
[ti:One For My Baby (And One More For The Road) (feat. Paul Weston & His Orchestra)]
[ar:Johnny Mercer]
[al:The Capitol Vaults Collection]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]One Far My Baby (And One Far The Road) - Johnny Mercer
[00:11.344]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.344]It's quarter to three
[00:14.284]已是凌晨两点四十五分
[00:14.284]There's no one in the place except you and me
[00:22.424]酒吧里只剩你和我
[00:22.424]So set 'em up Joe
[00:25.434]来吧，乔，再倒一杯
[00:25.434]I've got a little story you oughta know
[00:33.344]我有段故事想讲给你听
[00:33.344]We're drinking my friend to the end of a brief episode
[00:43.584]我们举杯，为这段短暂的插曲画上句号
[00:43.584]Make it one for my baby and one more for the road
[00:54.994]为我的爱人倒一杯，再为远行倒一杯
[00:54.994]I got the routine so drop another nickel in the machine
[01:06.374]我已习惯如此，再投一枚硬币点首歌吧
[01:06.374]I'm feeling so bad
[01:09.544]我感到如此难过
[01:09.544]I wish you'd make the music dreamy and sad
[01:17.684]愿你奏响梦幻而忧伤的旋律
[01:17.684]Could tell you a lot but that's not in a gentleman's code
[01:28.353]我本有许多话想说，但绅士的准则让我沉默
[01:28.353]Just make it one for my baby and one more for the road
[01:40.373]请为我调一杯酒，再为远行添一杯
[01:40.373]You'd never know it but buddy I'm a kind of poet
[01:45.963]你或许不曾察觉，但我其实是个诗人
[01:45.963]And I've got a lot of things to say
[01:51.743]我心中有千言万语
[01:51.743]And when I'm gloomy
[01:54.563]当我陷入忧郁
[01:54.563]You simply got to listen to me
[01:58.553]你只需静静聆听我的心声
[01:58.553]Until it's talked away
[02:03.003]直到倾诉殆尽
[02:03.003]Well that's how it goes
[02:06.113]事情就是这样
[02:06.113]And Joe I know you're gettin' anxious to close
[02:14.213]乔，我知道你急着要打烊
[02:14.213]So thanks for the beer
[02:17.573]谢谢你的啤酒
[02:17.573]I hope you didn't mind my bending your ear
[02:23.053]希望你不介意我唠叨了这么久
[02:23.053]Don't let it be said that little Freddie can't carry his load
[02:35.893]别让人说小弗雷迪扛不起自己的担子
[02:35.893]Just make it one for my baby and one more for the road
[02:45.003]请为我调一杯酒，再为远行添一杯
[02:45.003]That long long road
[02:53.203]那条漫长的路
[02:53.203]That long long road
[03:03.833]那条漫长的路
[03:03.833]