[ml:1.0]
[ilingku:112]
[ver:v1.0]
[ti:双翼のヒカリ (双翼之光)]
[ar:Linked Horizon (Revo)]
[al:進撃の軌跡 (进击的轨迹)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]双翼のヒカリ - Linked Horizon
[00:16.409]
[00:16.409]あなたの厳しさはいつも
[00:22.719]你的严厉背后
[00:22.719]きっと優しさの裏返しで
[00:29.525]总是一定藏着温柔
[00:29.525]辛辣な言葉の向こうにも
[00:36.486]尖酸的言语中
[00:36.486]温かなヒカリを
[00:39.790]我也总能感觉到
[00:39.790]私は感じていました
[00:57.616]那温暖的光芒
[00:57.616]思い返せば
[01:00.210]回响一下的话
[01:00.210]辛い事もあったけれど
[01:04.082]虽然也有艰辛的经历
[01:04.082]迷いなく笑い合い
[01:07.529]但我们总是毫不犹豫一同欢笑
[01:07.529]歩んでこれた気がした
[01:11.145]也让我感觉到我们一起走来
[01:11.145]先のことなど
[01:13.950]虽然谁都不会知道
[01:13.950]誰にも分からないけれど
[01:17.661]未来会发生什么
[01:17.661]少しでも後悔の
[01:21.208]但至少为了选择
[01:21.208]少ない道を選べるように
[01:24.530]一条不怎么会后悔的道路
[01:24.530]背中を
[01:25.577]你在身后
[01:25.577]押してくれていたのでしょう？
[01:30.628]一直会支持着我吧？
[01:30.628]そんなあなたの背中
[01:33.976]而这样的你的身后
[01:33.976]誰が護るのでしょう？
[01:38.479]又有谁来守护呢？
[01:38.479]小さな羽根が一つずつ
[01:45.147]小小的羽毛一根一根
[01:45.147]集まって象る白い翼
[01:51.808]聚集起来 凝成白色羽翼
[01:51.808]小さな命一つずつ喪って
[02:00.365]小小的生命一个一个
[02:00.365]遺した黒い翼
[02:33.716]消逝而去留下黑衣
[02:33.716]鳥は飛ぶ為に
[02:36.641]即使鸟儿是为了飞翔
[02:36.641]生まれてきたとしても
[02:39.999]而诞生于世
[02:39.999]片翼ではきっと上手く
[02:43.534]但仅凭一片翅膀也无法好好地
[02:43.534]空は飛べないでしょう
[02:46.885]遨游天空吧
[02:46.885]全ての白と黒の
[02:50.115]你会背负着所有
[02:50.115]意志をあなたは背負って
[02:53.920]黑与白的意志
[02:53.920]遥か彼方壁を超えて
[02:57.139]越过高墙
[02:57.139]皆を導いて征くのでしょう
[03:00.969]带领大家前往遥远的彼方吧
[03:00.969]私はその事を
[03:04.011]我将这般相信着
[03:04.011]信じて逝きます
[03:07.145]逝去
[03:07.145]嗚呼名残り惜しいけど
[03:10.741]啊啊 虽然满心不舍
[03:10.741]もう時間のようです
[03:14.500]但时间好像就要到了
[03:14.500]最期にもう一つ
[03:17.522]我最后还有一个想法
[03:17.522]伝えたい想いが
[03:21.639]想要告诉你
[03:21.639]いえやっぱり
[03:23.685]啊不 还是
[03:23.685]なんでもないです
[03:28.423]算了吧
[03:28.423]小さな羽根が一つずつ
[03:34.849]小小的羽毛一根一根
[03:34.849]集まって象る白い翼
[03:41.819]聚集起来 凝成白色羽翼
[03:41.819]小さな命一つずつ喪って
[03:50.369]小小的生命一个一个
[03:50.369]遺した黒い翼
[03:55.650]消逝而去留下黑衣
[03:55.650]最期の瞬間あなたの瞳に
[04:02.317]在最后一刻 你的眼中
[04:02.317]映る私勇敢な兵士でしたか？
[04:09.433]映出的我是个勇敢的士兵吗？
[04:09.433]忘れないであなたの背に
[04:16.090]不要忘记在你的背上
[04:16.090]羽撃くのは対なる双翼のヒカリ
[04:23.058]振翅展开的是双翼的光芒
[04:23.058]私が感じたヒカリの名は
[04:29.536]我看到的光芒的名字是
[04:29.536]名付けるならそう希望
[04:35.833]如果给它取名的话就叫做希望
[04:35.833]