The Creep - The Lonely Island/Nicki Minaj (妮琪·米娜)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Hi I'm john waters and this is
This is the creep
这就是蠕动舞步
When you're out in the club and you see a fly girl
当你在夜店遇见辣妹时
Do the creep hah
来段蠕动舞 哈
Do the creep hah
来段蠕动舞 哈
And if you wanna make friends at the atm
如果你想在取款机前交朋友
Do the creep hoo
来段蠕动舞 呼
Do the creep hah
来段蠕动舞 哈
Well we got a new dance so get up on your feet
我们有个新舞步 快起身来试试看
It's real easy to do and it's called the creep
简单易学 名字就叫"蠕动舞"
Let your hands flap around like a marionette
双手像提线木偶般 随意摆动
Pop your knees up and down sh-sh-shaking your neck
膝盖上下弹跳 脖子跟着抖抖抖
Now pull your waistband up like you expectin' a flood
把裤腰往上提 像在防备洪水来
And slick your hair down flat like it was covered in mud
头发往后抹平 仿佛沾满烂泥巴
Trim up your pencil mustache and pop them peepers
修整铅笔胡须 瞪大你的双眼
Put this in your speakers you a certified creeper
把音乐开到最大 你就是认证蠕动王
When you see a country laying out at the beach
当你在海滩看到悠闲度假的人们
Do the creep hah
来段蠕动舞 哈
Do the creep hah
来段蠕动舞 哈
And when a fine pyt walks in front of your tree
当靓丽女孩从你面前经过
Do the creep hoo
来段蠕动舞 呼
Do the creep hah
来段蠕动舞 哈
I was six years old when I started creepin'
六岁那年我就开始偷偷摸摸
My parents took it to their room and I started peepin'
父母躲进房间 我就开始偷窥偷听
You can't imagine their surprise when they lifted their heads
他们抬头时的惊讶表情 你绝对想象不到
And saw my little a** creepin' at the foot of the bed
发现我这个小调皮 正在床尾偷偷爬行
Yeah they knew I was a creep since the day I was born
没错 他们早在我出生那天就知道我是个捣蛋鬼
Poppin' out my momma like some kettle corn
像爆米花一样从妈妈肚子里蹦出来
Yeah the doctor caught my head and he started freakin'
医生接住我的脑袋时 整个人都惊呆了
'Cause I came out clean
因为我出生时干干净净
And I came out creepin'
却已经开始调皮捣蛋
Nicki
妮琪
Nicki
妮琪
Nicki nicki nicki nicki
妮琪 妮琪 妮琪 妮琪
When I was a girl I creeped in the boys' locker room
少女时代我总溜进男生更衣室
Hide deep inside it was my little creep stalker room
藏身暗处偷窥是我小小癖好
As they disrobed I was oogling and oggling
他们更衣时我目不转睛地瞧
Little did they know that for me they were modeling
殊不知他们正为我搔首弄姿
And I would laugh ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha ha
我总会咯咯笑个不停
And they would dance la-la-la-la-la-la-la la
而他们只管摇摆起舞
So pop-pop-pop your peepers
快睁大你的双眼
And tweak out your sneakers
系紧你的运动鞋
Don't sleep come on get your creep on with me
别发呆 快来和我一起摇摆
Go on get to sweatin' off a bride at her wedding
在婚礼上让新娘汗流浃背
Do the creep hah
来段蠕动舞 哈
And do the creep hah
再来段鬼步舞 哈
And when you sneak into a wake and you see a beefcake
当你溜进守灵现场看见帅哥
Do the creep hoo
来段蠕动舞 呼
And do the creep hah
再来段鬼步舞 哈
And when the judge is a hottie and you can't control your body
当法官是个辣妹 你身体失控摇摆
Do the creep hah
来段蠕动舞 哈
And do the creep hah
再来段鬼步舞 哈
So get your knees flexin and your arms t-rexin'
膝盖灵活弯曲 手臂像霸王龙伸展
And creep hoo
蠕动起来 呼
Do the creep hah
来段蠕动舞 哈
And don't forget to smile
可别忘了保持微笑
热门推荐