[ml:1.0]
[ilingku:137]
[ver:v1.0]
[ti:魍魎の密室 (千年幻想郷 ～ History of the Moon)]
[ar:Unlucky Morpheus]
[al:Hypothetical Box ACT2]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]魍魎の密室 - Unlucky Morpheus
[00:30.079]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:30.079]空を鳳凰が往く
[00:32.862]凤凰翱翔于天际
[00:32.862]昇る不死の煙
[00:35.790]升腾起不死的青烟
[00:35.790]落ちる芥が飽和して
[00:38.926]飘落的尘埃逐渐饱和
[00:38.926]醒めた月が嘲笑う
[00:42.022]清冷月轮嗤笑人间
[00:42.022]今宵謀が
[00:44.830]今宵阴谋诡计
[00:44.830]夜明けを捩じ伏せた
[00:47.798]将黎明扭曲镇压
[00:47.798]永遠の暇に過ぎぬ
[00:50.934]不过是永恒中的须臾
[00:50.934]永く短い夜
[00:54.391]漫长却短暂的夜
[00:54.391]月光は延命のひかり
[00:57.100]月光化作延命的光芒
[00:57.100]敢えなき彼のひとの
[01:00.228]那位不可得的故人啊
[01:00.228]閉ざした蒼き密室
[01:03.044]封闭的苍蓝密室中
[01:03.044]四肢を振り落として
[01:17.053]奋力甩开四肢枷锁
[01:17.053]独りが怖いから
[01:19.614]因畏惧孤独一人
[01:19.614]鍵穴を土で塞いだ
[01:22.765]用泥土封死锁孔
[01:22.765]紅い指と弦を交わし
[01:28.973]染红的指尖拨动琴弦
[01:28.973]禁断の秘薬に
[01:31.541]浸泡在禁忌秘药中
[01:31.541]腑の底まで浸かりながら
[01:34.725]直至脏腑彻底渗透
[01:34.725]幾度目かの須臾を
[01:37.533]与你共度无数个须臾
[01:37.533]貴女と二人
[01:52.665]那转瞬即逝的时光
[01:52.665]蛍火の尾を引く
[01:55.320]萤火曳着长长尾迹
[01:55.320]光の矢を放つ
[01:58.313]射出光芒的箭矢
[01:58.313]墜ちた星座の影法師
[02:01.336]陨落星座的影子戏法
[02:01.336]欠けた月は満ちる
[02:04.873]残月又将重归圆满
[02:04.873]魅入られし愚かな民よ
[02:07.619]被蛊惑的愚昧子民啊
[02:07.619]侵した聖域を
[02:10.761]纵然对圣地心存敬畏
[02:10.761]尊は然れど赦さぬ
[02:13.633]月之贤者依然不会宽恕
[02:13.633]月だけが見ていた
[02:16.985]唯有冷月见证一切
[02:16.985]終わりが怖いから
[02:19.577]因恐惧结局的降临
[02:19.577]壊される前に壊した
[02:22.777]在毁灭前先行自毁
[02:22.777]その匣の中には今も
[02:28.976]那个匣中至今仍封存着
[02:28.976]身体を棄てたなら
[02:31.639]若将身躯彻底舍弃
[02:31.639]終わりなき輪廻は巡る
[02:34.735]无尽轮回将再次转动
[02:34.735]来世では私が貴女になろう
[03:41.030]来世愿我化作你的模样
[03:41.030]私たちは現在を
[03:43.686]我们是不断重复
[03:43.686]繰り返す永久の罪人
[03:46.758]当下罪孽的永恒囚徒
[03:46.758]千年の幻想を超えて
[03:53.001]跨越千年的幻想尽头
[03:53.001]いつもよりも少し
[03:55.608]比往昔略显微长
[03:55.608]少しだけ永かった夏が
[03:58.784]稍显漫长的那个夏日
[03:58.784]幾度目かの記憶を
[04:01.416]在历经无数次回忆后
[04:01.416]残して終わる
[04:05.112]终将残留消逝而去
[04:05.112]