[ml:1.0]
[ilingku:100]
[ver:v1.0]
[ti:Treasure]
[ar:ビーグルクルー (beagle crew)]
[al:BeagLand]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Treasure - ビーグルクルー (beagle crew)
[00:00.530]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.530]词：YASS
[00:01.070]
[00:01.070]曲：YASS
[00:01.617]
[00:01.617]覚えてるか?
[00:02.721]还记得吗？
[00:02.721]あの時の日々を
[00:04.139]那段青葱岁月
[00:04.139]夢を誓い合ったあの頃を
[00:06.879]彼此约定追逐梦想的时光
[00:06.879]離れ離れでも
[00:09.498]即使天各一方
[00:09.498]まだ俺たちはひとつ
[00:33.220]我们依然心灵相通
[00:33.220]喜びも些細な悲しみも
[00:37.968]无论是喜悦还是细微的悲伤
[00:37.968]厄介なくらいに
[00:39.360]就连那些麻烦不断的
[00:39.360]分け合う強く熱い友情も
[00:43.430]热烈分享的友情
[00:43.430]固い絆と化し
[00:45.019]都化作坚不可摧的羁绊
[00:45.019]見えないカタチの
[00:46.549]成为无形之中
[00:46.549]支え支えられる友の証
[00:49.220]相互扶持的友情的证明
[00:49.220]いくつになってもやっぱり
[00:51.258]即使长大成人依然坚信
[00:51.258]俺達は変わらぬ最高の友達
[00:53.640]我们永远是彼此最好的伙伴
[00:53.640]あの日にたちまち
[00:56.140]在那个突然来临的日子
[00:56.140]俺らは旅立ち
[00:58.770]我们踏上旅程
[00:58.770]自由な立場に度々
[01:00.600]面对自由的立场时常
[01:00.600]戸惑い迷ったよ確かに
[01:04.071]感到困惑迷茫过啊
[01:04.071]もう大人振らずに
[01:05.890]既不能故作成熟
[01:05.890]子供振れない
[01:07.215]又不能任性妄为
[01:07.215]間違いは許されない立場に
[01:09.722]处在不容许犯错的立场
[01:09.722]現実は
[01:10.478]现实世界
[01:10.478]間違いだらけだったりするけど
[01:13.052]虽然充满各种错误
[01:13.052]希望描こう明日に
[01:14.794]仍要描绘对明日的希望
[01:14.794]国語の授業で学んだものは
[01:19.632]在国文课上学到的
[01:19.632]生きてく術を奏でる五七五
[01:24.864]是谱写人生的五七调俳句
[01:24.864]数学の授業で学んだものは
[01:30.159]在数学课上学到的
[01:30.159]友と共に描き出す方程式
[01:40.625]是与伙伴共同解开的方程式
[01:40.625]覚えてるか?あの時の日々を
[01:43.309]还记得吗？那段青葱岁月
[01:43.309]夢を誓い合ったあの頃を
[01:45.945]彼此约定追逐梦想的时光
[01:45.945]でかくなってやるって
[01:48.369]说要成为厉害的大人
[01:48.369]指切り合った
[01:51.299]拉钩约定的模样
[01:51.299]叶ってるか?
[01:52.276]实现了吗？
[01:52.276]あの時の夢は
[01:53.871]当初许下的梦想
[01:53.871]現実に怯えてりゃしないか?
[01:56.435]可别在现实面前胆怯退缩啊
[01:56.435]俺達は支え
[01:57.647]我们相互扶持的羁绊
[01:57.647]支えられてる事を
[02:00.459]永远不要
[02:00.459]片時も忘れるんじゃねぇぞ
[02:14.929]有片刻遗忘
[02:14.929]別れは苦しい
[02:16.197]离别固然苦涩
[02:16.197]でも時に美しい
[02:17.993]但有时也充满美感
[02:17.993]旅立つ姿はほら輝かしい
[02:20.459]启程的身影依旧闪耀夺目
[02:20.459]新しい未来への勇気
[02:22.811]面向新未来的勇气
[02:22.811]負ける気なんて見せない勇姿
[02:25.520]绝不服输的英姿
[02:25.520]涙流すより笑いあってく方が
[02:28.326]比起流泪哭泣
[02:28.326]何より誰より俺ららしい
[02:30.690]相视而笑才最像我们
[02:30.690]子供は卒業だが大事なのは
[02:33.329]虽然告别了孩童时代
[02:33.329]共に少年のように描く大志
[02:35.471]重要的是共同怀抱赤子壮志
[02:35.471]化学の授業で学んだものは
[02:40.604]在化学课上学到的
[02:40.604]友情の輪が広がる化学反応
[02:45.703]是友情扩散的化学反应
[02:45.703]歴史の授業で学んだものは
[02:50.987]在历史课上学到的
[02:50.987]命かけて生きぬく為の
[02:55.537]是贯彻生命的
[02:55.537]サムライ魂
[03:01.558]武士之魂
[03:01.558]変わってく景色や現実に
[03:04.252]尽管眼前景色与现实不断变迁
[03:04.252]変わらない想いが
[03:05.661]这里仍存留着
[03:05.661]ここにはある
[03:06.903]不曾改变的心意
[03:06.903]離れ離れになって
[03:09.215]直到天各一方
[03:09.215]気づかなかった
[03:12.129]才恍然大悟
[03:12.129]大人嫌いな俺達はほら
[03:14.697]声称讨厌长大的我们啊
[03:14.697]結局は子供だったんだな
[03:17.463]终究还是保持着童真
[03:17.463]俺達は支え
[03:18.591]我们相互扶持
[03:18.591]支えられていつしか
[03:21.339]不知不觉间
[03:21.339]気が付けば
[03:22.980]回过神来
[03:22.980]大人になってたんだな
[03:35.764]竟已长大成人
[03:35.764]学校の授業は退屈だった
[03:40.647]学校的课程虽然枯燥
[03:40.647]ノート書くよりも未来描いた
[03:45.789]比起抄写笔记更爱描绘未来
[03:45.789]でも学校で得た全ての事は
[03:51.088]但在校园收获的一切
[03:51.088]無駄はなかった説教も
[03:54.196]都没有白费 无论是说教
[03:54.196]勉強も成長の糧だったよな
[04:01.762]还是知识都成为成长的养分
[04:01.762]そして今もまだ
[04:05.739]直至今日依旧铭记
[04:05.739]覚えてるか?
[04:06.691]还记得吗？
[04:06.691]あの時の日々を
[04:08.076]那段青葱岁月
[04:08.076]楽しすぎて転んだあの頃を
[04:10.923]欢笑打闹跌倒的旧日时光
[04:10.923]大人になるって
[04:13.190]"长大成人"这个词汇
[04:13.190]何かわからなかった
[04:16.084]曾经多么难以理解
[04:16.084]他愛もない言葉や約束も
[04:18.609]那些稚嫩的言语和约定
[04:18.609]何にも変えれぬ宝物
[04:21.266]都是无可替代的珍宝
[04:21.266]あの日
[04:21.802]往昔讲述的记忆
[04:21.802]語る記憶が今物語る輝く
[04:26.479]如今诉说着闪耀的故事
[04:26.479]覚えてるか?あの時の日々を
[04:29.106]还记得吗？那段青葱岁月
[04:29.106]夢を誓い合ったあの頃を
[04:31.770]彼此约定追逐梦想的时光
[04:31.770]深夜のコンビニも
[04:33.896]深夜便利店的灯光
[04:33.896]公園のベンチも
[04:36.907]公园长椅的斑驳
[04:36.907]意味もなく語り合い
[04:38.258]毫无意义的彻夜畅谈
[04:38.258]笑い合ってたんだ
[04:39.822]开怀大笑的每个瞬间
[04:39.822]思い出全てが宝物
[04:42.215]所有回忆都是珍宝
[04:42.215]離れ離れでも
[04:44.851]即使天各一方
[04:44.851]まだ俺たちはひとつだ
[04:47.556]我们依然心灵相通
[04:47.556]俺達は支え
[04:48.530]永远不要忘记
[04:48.530]支えられてる事を
[04:51.229]我们始终相互扶持
[04:51.229]片時も忘れるんじゃねぇぞ
[04:55.615]这份羁绊永远铭记
[04:55.615]宝物はいつも
[04:58.925]珍宝始终就在身边
[04:58.925]