[ml:1.0]
[ilingku:061]
[ver:v1.0]
[ar:]
[ti:]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]夏の忧郁(time to say good-bye) - L'Arc〜en〜Ciel (彩虹乐队)
[00:13.560]是时候说再见了
[00:13.560]Ah ah time to say good-bye
[00:27.121]啊 啊 是时候说再见了
[00:27.121]夏の憂鬱に抱かれ眠りを忘れた僕は
[00:39.622]忘了那个夏天抱着忧愁睡去
[00:39.622]揺れる波打ちぎわに瞳うばわれほおづえをつく
[00:51.415]撑着下巴 看着滚动的浪花
[00:51.415]君が微笑みかけるそよぐ風に吹かれて
[01:05.152]你微笑着 微风吹拂着
[01:05.152]そんな過ぎ去った日の幻を追いかけていた
[01:17.438]依旧追逐着逝去的岁月的幻影
[01:17.438]まぶしいこの日差しのように鮮やかに僕を照らしていたのに
[01:32.055]如同这耀眼的阳光一般照耀着我
[01:32.055]It's just the time to say good-bye
[01:34.917]是时候说再见了
[01:34.917]Ah ah time to say good-bye
[01:38.191]啊 啊 是时候说再见了
[01:38.191]ゆらめく季節へ告げた
[01:43.689]告诉辗转的季节
[01:43.689]忘れかけてた優しさ連れて 明日へひとり歩いてゆくよ
[01:57.812]带着几乎忘却的温柔 朝着明天前进
[01:57.812]夏の憂鬱は君を見失った 僕に降りつもる……
[02:20.357]夏天的忧愁没有眷顾你 唯独在我身上降临
[02:20.357]誰も届かない空を泳ぐあの鳥のように
[02:32.968]犹如那无法触及的在空中翱翔的鸟儿一般
[02:32.968]君は素足のままで残りわずかな夏に消えた
[02:45.234]你光着脚丫消失在那个夏天
[02:45.234]果てない時を漂う僕には 今もきっと何かが足りない
[02:58.203]我们在无限的时光中飘荡 一定还不够
[02:58.203]It's just the time to say good-bye
[03:01.139]是时候说再见了
[03:01.139]Ah ah time to say good-bye
[03:04.557]啊 啊 是时候说再见了
[03:04.557]あの日の君へと告げた
[03:11.143]告诉那天的你
[03:11.143]失したままの 扉の鍵を 過去へひとり 探したいから
[03:24.192]想回到过去寻找被丢失的钥匙
[03:24.192]夏の憂鬱
[03:26.997]夏天的忧伤
[03:26.997]あゝもう行かなくちゃ 秋が来るから……
[03:49.849]啊 再不走的话 秋天就要来临了
[03:49.849]そして眠りを失した
[03:56.136]然后 无法入睡
[03:56.136]そして貴方を失した
[04:02.485]然后 失去你
[04:02.485]そしてつばさを失した
[04:08.829]然后 失去翅膀
[04:08.829]そしてひかりを失した
[04:15.247]然后 失去光明
[04:15.247]すべて愛していたのに
[04:21.532]明明我爱着一切
[04:21.532]すべて壊れてしまった
[04:27.096]却破坏了一切
[04:27.096]あゝ何を信じて歩けばいいの?
[04:34.235]啊 到底该相信什么呢
[04:34.235]僕に降りつもる夏の憂鬱
[04:47.351]夏天的忧伤悠然飘落
[04:47.351]