[ml:1.0]
[ilingku:113]
[ver:v1.0]
[ti:对不起，因为我是活在三次元的男孩]
[ar:坂齐]
[al:坂齐精选集]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]对不起，因为我是活在三次元的男孩 - 坂齐
[00:19.199]
[00:19.199]初めて貴女と出会ったのは
[00:22.726]初次与她相见
[00:22.726]六畳一間の孤独の中
[00:26.731]是在孤独的 六块榻榻米大小的房间里
[00:26.731]モニタ越しの貴方の瞳は
[00:30.791]监视器那头的你的瞳孔
[00:30.791]きらきら輝いていた
[00:34.457]闪闪发光
[00:34.457]それから一か月
[00:38.176]从那以后一个月
[00:38.176]朝から晩まで二人きり
[00:43.474]从早到晚过着两人世界
[00:43.474]生きる世界が違うこんな男に
[00:46.907]对这个生活在不同世界的男人来说
[00:46.907]貴女は優しくしてくれた
[00:50.245]她是如此温柔
[00:50.245]ごめんね
[00:51.618]对不起呢
[00:51.618]そっちへはいけないよ
[00:54.721]我无法去到那边
[00:54.721]俺は三次元の男の子
[00:58.770]我是三次元的男子
[00:58.770]どんなに気持ちが高ぶっても
[01:02.777]无论我的情绪多么高涨
[01:02.777]貴女にフレラレナイ
[01:06.583]都无法触碰到她
[01:06.583]どうしてこんなにも
[01:08.713]为什么我们离得
[01:08.713]離れているよ
[01:10.684]如此遥远
[01:10.684]俺は三次元の男の子
[01:14.688]我是三次元的男子
[01:14.688]決められた時間の中でしか
[01:18.715]只能在规定的时间里
[01:18.715]貴女と恋ができない
[01:22.773]与她相恋
[01:22.773]でも伝えたいよこの気持ち
[01:31.084]但我只想传达这份心意
[01:31.084]出逢ってくれて本当にありがとう
[01:39.418]能够与你相遇 真的万分感谢
[01:39.418]