Lady of the Night (Remastered) - Donna Summer
以下歌词翻译由文曲大模型提供
They call her
人们都唤她
The lady of the night
夜之女士
She's a woman of the world
她是游历世间的女子
And easy living girl with love
以爱为生的随性姑娘
For sale
贩卖温柔
That's what they call her the lady of the night
这就是他们口中的夜之女士
No one seems to know her name
无人知晓她真名
And even less about the place
更不谙她来处
From where
她来自何方
She came
她来自何处
Every evening when the night is close at hand
每当夜幕降临的傍晚时分
You'll find the lady on the rue d'avignon
你会在****街遇见这位女士
In a half lit hotel doorway
在灯光昏黄的酒店门口
The lady advertises warmly
她热情地招揽着生意
It's just a job but she'll do the best she
虽只是工作 但她会竭尽所能
Can don't try to change
请不要试图改变她
This lady of the night
这位夜色中的女子
She's a lot like you and me
她与你我并无不同
And less than what she seems to be
却比表面更复杂深沉
She is
她就是
The lady of the night
夜之女士
And easy living girl
以爱为生的女子
She is
她就是
The lady of the night
夜之女士
She's a woman of the world
她是游历世间的女子
She is
她就是
The lady of the night
夜之女士
With lots of loving for sale
贩卖着温柔的慰藉
She is
她就是
The lady of the night
夜之女士
Lady lady of the night
夜色中的魅影佳人
Round here they call her
在这附近人们都唤她
The lady of the night
夜之女士
In a perfume hotel room
在香水弥漫的旅馆房间
Shadows dance upon the wall and fate at dawn
墙影摇曳 命运在黎明时分徘徊
She's no beginner this lady of the night
她绝非新手 这位夜之女士
Never try that funny stuff
别想耍什么花招
'Cause lady can be tough
这位女士可不好惹
Be warned
当心了
She is
她就是
The lady of the night
夜之女士
She's a lot like you and me
她与你我并无不同
She is
她就是
The lady of the night
夜之女士
And never just what she seems
永远不止表面所见
She is
她就是
The lady of the night
夜之女士
No one seems to know her name
无人知晓她真名
She is
她就是
The lady of the night
夜之女士
Or the place from where she came
亦或她来处的微光
热门推荐