[ml:1.0]
[ilingku:053]
[ver:v1.0]
[ti:Take Me Back to London]
[ar:Evan Collins/Kai Scott]
[al:Trendy Café Hits]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Take Me Back to London - Evan Collins/Kai Scott
[00:01.242]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.242]Lyrics by：Michael Omari/Frederick John Philip Gibson/Johan Karl Schuster/Max Martin/Edward Christopher Sheeran
[00:02.484]
[00:02.484]Composed by：Michael Omari/Frederick John Philip Gibson/Johan Karl Schuster/Max Martin/Edward Christopher Sheeran
[00:03.726]
[00:03.726]Jet-plane headed up to the sky
[00:04.971]喷气机冲向云霄
[00:04.971]Spread wings in the clouds gettin' high
[00:08.525]展翅云间 直上九霄
[00:08.525]We ain't hit a rave in a while
[00:12.047]我们许久未赴狂欢派对
[00:12.047]So take me back to London
[00:14.686]请带我回到伦敦
[00:14.686]Yo woo
[00:15.723]哟呼
[00:15.723]I do deals but I never get twanged twanged
[00:17.643]我谈生意却从未被算计
[00:17.643]News that ain't ever been planned planned
[00:19.363]那些新闻都未经策划
[00:19.363]Know goons that were never in gangs gangs
[00:21.075]认识些从未混帮派的狠角色
[00:21.075]Where I'm from trap s**t get banged what
[00:22.819]在我的地盘 街头法则就是王道
[00:22.819]Where I'm from trap s**t let a 12 gauge drip
[00:24.620]在我的地盘 让12号口径说话
[00:24.620]Yeah it's sick how it fits in my hand hand
[00:26.276]它在我手中如此契合 简直疯狂
[00:26.276]I don't mix with the glitz and the glam glam
[00:27.967]我不屑与那些浮华虚名为伍
[00:27.967]All these stupid pricks on the 'Gram
[00:29.391]社交网络上尽是些愚蠢之徒
[00:29.391]I don't do online beef or neeky grime beef
[00:31.534]我才不参与那些网络骂战
[00:31.534]I'm way too G'd up to beef with grime neeks
[00:33.287]我的段位早已超越这些纷争
[00:33.287]I bought an AP to help me timekeep
[00:35.104]买块AP只为精准计时
[00:35.104]My shooter ride deep he moves when I speak
[00:36.664]我的兄弟随叫随到 言出必行
[00:36.664]My shooter ride ride he shoot a guy guy
[00:38.705]我的兄弟身手不凡 一击必中
[00:38.705]Leave you wet like you scuba dived
[00:40.202]让你狼狈如潜水归来
[00:40.202]You were younger then and now we're unified
[00:41.937]昔日少年今已同心
[00:41.937]South London boys get you crucified I'm gone
[00:44.468]南伦敦小子让你吃尽苦头 我已远走
[00:44.468]It's that time
[00:45.468]时机已至
[00:45.468]Big Mike and Teddy are on grime
[00:47.003]迈克和泰迪正玩转车库乐
[00:47.003]I wanna try new things they just want me to sing
[00:48.852]我想尝试新事物 他们却只要我唱歌
[00:48.852]Because nobody thinks I write rhymes
[00:50.561]因为没人相信我会写歌
[00:50.561]And now I'm back in the bits with my guy
[00:52.281]如今我和兄弟重回故地
[00:52.281]Give me a packet of crisps with my pint
[00:53.944]来包薯片配我的啤酒
[00:53.944]I hit my friends up go straight to the pub
[00:55.961]联系老友直奔酒吧
[00:55.961]'Cause I haven't been home in time yes I
[00:58.368]太久没回家是我的错
[00:58.368]But that's my fault oh
[00:59.366]但那都怪我
[00:59.366]Grossed half a billi' on the divide tour oh
[01:01.197]巡演赚了五亿
[01:01.197]Yes I ain't kidding what would I lie for oh
[01:02.845]千真万确何必说谎
[01:02.845]But now I'm back on the track with big Michael whoa
[01:04.503]如今我与迈克尔重归正轨 哇哦
[01:04.503]He said Teddy never get off your high horse
[01:06.031]他说泰迪永远别下高头大马
[01:06.031]And never let 'em take your crown
[01:07.927]绝不让任何人夺走你的王冠
[01:07.927]I've been away for a while traveled a billion miles
[01:09.767]虽远行万里漂泊经年
[01:09.767]But I'm heading back to London town right now
[01:13.042]此刻我正启程回归伦敦故里
[01:13.042]Jet plane headed up to the sky to the sky
[01:16.426]喷气机冲向云霄之巅
[01:16.426]Spread wings in the clouds getting high woo woo
[01:19.938]展翼云间逐风翱翔 呼呼
[01:19.938]We ain't hit a rave in a while in a what
[01:23.401]我们许久未赴狂欢派对
[01:23.401]So take me back to London
[01:27.025]请带我回到伦敦
[01:27.025]Bass high middle night ceilin' low ceilin' low
[01:30.314]低音轰鸣午夜沉醉 天花板低垂
[01:30.314]Sweat brow drippin' down when in Rome when in Rome
[01:33.867]汗珠滚落罗马城中 异乡漂泊时
[01:33.867]No town does it quite like my home they don't
[01:37.362]没有地方能比家乡 更让我沉醉
[01:37.362]So take me back to London
[01:39.874]请带我回到伦敦
[01:39.874]Yo woo
[01:40.954]哟呼
[01:40.954]When I squeeze off this little pen of mine
[01:42.835]当我挥洒这支钢笔时
[01:42.835]Done the remix now I got Ed on grime
[01:44.499]混音完成邀来Ed玩转Grime
[01:44.499]And this ain't like any top ten of mine
[01:46.282]这绝非我寻常的榜单金曲
[01:46.282]I arrived at Wembley ahead of time
[01:48.019]我提前抵达温布利球场
[01:48.019]And that's stadiums man are aliens
[01:49.668]那些体育场对我而言陌生如外星
[01:49.668]I drink supermalt and Vibranium
[01:51.379]啜饮着超级麦芽与振金能量
[01:51.379]I got an RM11 titanium
[01:53.081]腕间戴着RM11钛合金
[01:53.081]And I rock a 5970 daily
[01:54.801]每日佩戴5970彰显格调
[01:54.801]But I want soul I want flows
[01:56.530]但我渴求灵魂 渴望韵律流淌
[01:56.530]Don't need tags rippin' off my clothes
[01:58.194]无需标签撕扯我的衣裳
[01:58.194]Don't need pricks blowin' up my phone
[01:59.829]不想被烦人的电话打扰
[01:59.829]And Ted said that's just the way things go
[02:01.684]泰德说这就是人生常态
[02:01.684]It's just the way things go amazin' flows
[02:03.707]这就是命运的神奇流转
[02:03.707]Grime or rap man I gave 'em both
[02:05.523]无论是Grime还是说唱 我都游刃有余
[02:05.523]Took this sound that was made in Bow
[02:07.147]带着Bow区诞生的音乐
[02:07.147]Went global man now the case is closed
[02:08.947]如今已风靡全球 尘埃落定
[02:08.947]2015 in a Baddingham pub
[02:10.291]2015年在巴丁汉酒吧
[02:10.291]I told Stormz two years youu'll be wrapping it up
[02:11.970]我曾告诉Stormz 两年后你将功成名就
[02:11.970]And you'll go through tears with the people you love
[02:13.635]与挚爱同行 难免经历泪水洗礼
[02:13.635]But when you get to the top man it's never enough
[02:15.364]但登顶之后 欲望永无止境
[02:15.364]'Cause you can win Brits it don't stop
[02:17.365]纵使捧回全英音乐奖杯
[02:17.365]And you can do Glasto' headline slot
[02:19.228]登上格拉斯顿伯里压轴舞台
[02:19.228]But when you're miles away and you're feeling alone
[02:20.906]当远行千里倍感孤寂时
[02:20.906]Gotta remember that there ain't no place like home
[02:24.176]切记世间无处堪比家乡
[02:24.176]Jet plane headed up to the sky to the sky
[02:27.689]喷气机冲向云霄之巅
[02:27.689]Spread wings in the clouds gettin' high getting high
[02:31.200]云端翱翔 愈飞愈高
[02:31.200]We ain't hit a rave in a while in a what
[02:34.664]我们许久未赴狂欢派对
[02:34.664]So take me back to London
[02:38.272]请带我回到伦敦
[02:38.272]Bass high middle night ceilin' low ceilin' low
[02:41.552]低音轰鸣午夜沉醉 天花板低垂
[02:41.552]Sweat brow drippin' down when in Rome when in Rome
[02:45.105]汗珠滚落罗马城中 异乡漂泊时
[02:45.105]No town does it quite like my home like my home
[02:48.648]没有城市能像故乡这般独特
[02:48.648]So take me back to London
[02:50.385]请带我回到伦敦
[02:50.385]