[ml:1.0]
[ilingku:140]
[ver:v1.0]
[ti:濫觴生命]
[ar:Orangestar (蜜柑星P)]
[al:SEASIDE SOLILOQUIES]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]濫觴生命 - Orangestar (蜜柑星P)
[00:08.530]
[00:08.530]词：Orangestar
[00:17.060]
[00:17.060]曲：Orangestar
[00:25.591]
[00:25.591]ただただ息を続ける
[00:29.271]只有 只有呼吸尚在继续
[00:29.271]なぜなぜって
[00:31.407]为何 为什么
[00:31.407]言われたってわかんない
[00:33.058]即使被这样问我也不知道
[00:33.058]そんなん知ったって
[00:34.319]这种事即使知晓
[00:34.319]意味なくて
[00:36.011]也毫无意义
[00:36.011]選んだって
[00:36.955]即使做出选择
[00:36.955]終わりが未来だってねぇ
[01:10.819]终结也会在未来降临
[01:10.819]はじまりはあの夏の日
[01:14.442]一切始于那个夏日
[01:14.442]迷い込んだ街
[01:17.100]迷茫的街道
[01:17.100]わけわかんないまま
[01:18.907]就这样不明就里的
[01:18.907]それを飲み干して
[01:21.059]把那个喝干饮尽
[01:21.059]「疲れた」って座り込んだ
[01:23.034]说着好累 席地而坐在
[01:23.034]アスファルトの上
[01:25.478]沥青柏油路上
[01:25.478]ただただ息を続ける
[01:29.288]只有 只有呼吸尚在继续
[01:29.288]なぜなぜって
[01:31.398]为何 为什么
[01:31.398]言われたってわかんない
[01:33.059]即使被这样问我也不知道
[01:33.059]そんなん知りたくもないやって
[01:35.937]这种事我根本也不想知道
[01:35.937]そう思っとけば
[01:37.050]这样想的话
[01:37.050]楽になれる気がして
[01:39.633]感觉会变得轻松一些
[01:39.633]ねぇねぇ
[01:41.557]呐呐
[01:41.557]僕はここにいる
[01:47.237]我在这里啊
[01:47.237]なぜなぜ
[01:48.886]为何为何
[01:48.886]意味の無い世界
[01:54.470]毫无意义的世界
[01:54.470]ラムネ色満たした
[01:56.032]充满了汽水颜色的
[01:56.032]この水槽で
[01:58.158]这个水槽里
[01:58.158]君の名前をたしかに
[01:59.971]的确听到了声音
[01:59.971]呼ぶ声
[02:01.835]呼喊着你的名字
[02:01.835]やがて花のように
[02:03.247]不久终将如花般
[02:03.247]散る生命と
[02:05.420]散落的生命
[02:05.420]孤独を咲うような
[02:07.066]和绽放着孤独的
[02:07.066]その引力で今は
[02:17.259]这引力存于此刻
[02:17.259]ただただいま言うたびに
[02:21.015]只是 只是现在每每提起
[02:21.015]誰?誰?って
[02:22.898]是谁 谁
[02:22.898]問いかけるのやめてよ
[02:24.934]别再这样诘问了
[02:24.934]そんなん知った
[02:25.688]这种事情
[02:25.688]こっちゃないやって
[02:27.642]我怎么会知道
[02:27.642]そう思っとけば
[02:28.658]这样想的话
[02:28.658]楽になれる気がして
[02:32.070]感觉会变得轻松一些
[02:32.070]ただただ息を続ける
[02:35.753]只有 只有呼吸尚在继续
[02:35.753]なぜなぜって
[02:37.583]为何 为什么
[02:37.583]言われたってわかんない
[02:39.548]即使被这样问我也不知道
[02:39.548]そんなん知ったって
[02:40.829]这种事即使知晓
[02:40.829]意味なくて
[02:42.460]也毫无意义
[02:42.460]選んだって
[02:43.382]即使做出选择
[02:43.382]終わりが未来だって
[02:46.864]终结也会在未来降临
[02:46.864]懐かしさ胸をかすめてく
[02:50.539]胸口掠过一丝怀念
[02:50.539]この哀は誰のもの?ねぇ
[02:53.531]这份哀伤属于何人 呐
[02:53.531]わかんないない
[02:54.970]我不知道 不知道
[02:54.970]思い出したくて
[02:56.996]想要记起
[02:56.996]このまんま終わるのは
[02:58.982]就这样结束的话
[02:58.982]寂しくて
[03:00.820]太寂寞了
[03:00.820]ねぇねぇ
[03:02.705]呐呐
[03:02.705]僕はここにいる
[03:08.263]我就在这里
[03:08.263]なぜなぜ
[03:10.095]为什么为什么
[03:10.095]それは新世界?
[03:15.826]这就是新世界吗
[03:15.826]ただただ
[03:20.085]只是只是
[03:20.085]ただただ
[03:23.767]只是只是
[03:23.767]なぜなぜ
[03:27.384]为什么为什么
[03:27.384]なぜなぜ
[03:45.822]为什么为什么
[03:45.822]懐かしさ胸をかすめてく
[03:49.535]胸口掠过一丝怀念
[03:49.535]このアイは誰のもの?ねぇ
[03:52.660]这份爱意属于何人 呐
[03:52.660]わかんないない
[03:54.036]我不知道 不知道
[03:54.036]思い出したくて
[03:56.179]想要记起
[03:56.179]このまんま終わるのは
[03:58.063]就这样结束的话
[03:58.063]寂しくて
[03:59.905]太寂寞了
[03:59.905]ラムネ色満たしたこの水槽で
[04:03.640]充满了汽水颜色的这个水槽里
[04:03.640]君の名前をたしかに呼ぶ声
[04:07.316]的确听到了声音呼喊着你的名字
[04:07.316]やがて花のように散る生命と
[04:11.008]不久终将如花般
[04:11.008]孤独を咲うような
[04:12.614]和绽放着孤独的
[04:12.614]その引力で今は
[04:17.838]这引力存于此刻
[04:17.838]