[ml:1.0]
[ilingku:130]
[ver:v1.0]
[ti:The Winner Takes It All]
[ar:A.M.P.]
[al:Greatest Hits - Abba Tribute - the Best Covers... (Mamma Mia, Dancing Queen, Super Trouper, Gimme Gimme Gimme, Fernando, Does Your Mother Know...)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Winner Takes It All - A.M.P.
[00:15.838]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.838]Written by：Andersson B./Ulvaeus B.
[00:31.676]
[00:31.676]I don't want to talk
[00:35.469]我不想再提起
[00:35.469]About things we've gone through
[00:39.086]那些我们共同经历的过往
[00:39.086]Though it's hurting me
[00:42.302]尽管它仍刺痛我心
[00:42.302]Now it's history
[00:46.791]如今已成历史烟云
[00:46.791]I've played all my cards
[00:50.702]我已出尽手中牌
[00:50.702]And that's what you've done too
[00:54.509]你也同样无计可施
[00:54.509]Nothing more to say
[00:58.173]相对无言以对
[00:58.173]No more ace to play
[01:01.733]再无王牌可出
[01:01.733]The winner takes it all
[01:05.411]胜者赢得一切
[01:05.411]The loser's standing small
[01:09.211]败者黯然退场
[01:09.211]Beside the victory
[01:13.021]在胜利的光辉下
[01:13.021]That's her destiny
[01:17.323]这是她的宿命
[01:17.323]I was in your arms
[01:21.042]我曾依偎你怀中
[01:21.042]Thinking I belonged there
[01:24.792]以为那是归宿
[01:24.792]I figured it made sense
[01:28.498]以为一切理所当然
[01:28.498]Building me a fence
[01:32.536]为我筑起围栏
[01:32.536]Building me a home
[01:36.333]为我搭建家园
[01:36.333]Thinking I'd be strong there
[01:40.139]原以为能变得坚强
[01:40.139]But I was a fool
[01:43.682]但我太过天真
[01:43.682]Playing by the rules
[01:47.560]循规蹈矩地活着
[01:47.560]The Gods may throw the dice
[01:51.258]诸神掷下骰子
[01:51.258]Their minds as cold as ice
[01:55.041]他们的心冰冷如霜
[01:55.041]And someone way down here
[01:59.039]而渺小的我在此处
[01:59.039]Loses someone dear
[02:02.672]失去挚爱之人
[02:02.672]The winner takes it all
[02:06.399]胜者赢得一切
[02:06.399]The loser has to fall
[02:09.903]败者黯然退场
[02:09.903]It's simple and it's plain
[02:13.819]道理如此简单
[02:13.819]Why should I complain
[02:17.956]我又何必抱怨
[02:17.956]But tell me does she kiss
[02:21.684]但请告诉我 她的吻
[02:21.684]Like I used to kiss you
[02:25.553]是否如我般温柔
[02:25.553]Does it feel the same
[02:29.318]感觉是否依旧
[02:29.318]When she calls your name
[02:33.562]当她呼唤你的名字
[02:33.562]Somewhere deep inside
[02:37.239]内心深处某个角落
[02:37.239]You must know I miss you
[02:40.833]你一定知道我在想你
[02:40.833]But what can I say
[02:44.475]但我又能说什么
[02:44.475]Rules must be obeyed
[02:48.582]规则必须遵守
[02:48.582]The judges will decide
[02:52.047]由命运来裁决
[02:52.047]The likes of me abide
[02:56.095]像我这样的人只能顺从
[02:56.095]Spectators of the show
[02:59.904]这场戏的旁观者
[02:59.904]Always staying low
[03:03.711]始终沉默不语
[03:03.711]The game is on again
[03:07.407]游戏再次开始
[03:07.407]A lover or a friend
[03:11.269]是恋人还是朋友
[03:11.269]A big thing or a small
[03:15.077]是大事还是小事
[03:15.077]The winner takes it all
[03:21.363]胜者赢得一切
[03:21.363]I don't want to talk
[03:24.860]我不想再提起
[03:24.860]If it makes you feel sad
[03:28.916]若这只会让你更难过
[03:28.916]And I understand
[03:31.826]我终于明白
[03:31.826]You've come to shake my hand
[03:36.582]你前来与我道别
[03:36.582]I apologize
[03:40.129]我深表歉意
[03:40.129]If it makes you feel bad
[03:44.104]若这令你心伤
[03:44.104]Seeing me so tense
[03:46.951]看我如此不安
[03:46.951]No self confidence
[03:49.915]失却所有自信
[03:49.915]But he say
[03:51.422]但他说
[03:51.422]The winner takes it all
[03:59.279]胜者赢得一切
[03:59.279]The winner takes it all
[04:08.406]胜者赢得一切
[04:08.406]Someone dear
[04:12.150]挚爱之人
[04:12.150]Takes it all
[04:15.830]带走所有
[04:15.830]And the loser very small
[04:23.430]败者渺小如尘
[04:23.430]Someone dear
[04:27.355]挚爱之人
[04:27.355]Takes it all
[04:31.098]带走所有
[04:31.098]And the loser very small
[04:38.618]败者渺小如尘
[04:38.618]Someone dear
[04:42.586]挚爱之人
[04:42.586]Takes it all
[04:46.204]带走所有
[04:46.204]And the loser very small
[04:53.134]败者渺小如尘
[04:53.134]