[ml:1.0]
[ilingku:135]
[ver:v1.0]
[ti:Lightyears]
[ar:Eraserheads]
[al:Fruitcake]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Lightyears - Eraserheads
[00:00.450]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.450]Written by：Ely Buendia
[00:00.912]
[00:00.912]Big deeper north of nowhere
[00:04.336]在荒芜之北的深处
[00:04.336]Outside the room
[00:06.101]房间之外
[00:06.101]Inside my mind
[00:14.711]心绪之中
[00:14.711]Look forward to tomorrow
[00:18.078]期盼着明天
[00:18.078]But can I leave yesterday behind
[00:23.736]却难舍昨日旧梦
[00:23.736]How it feels so strange
[00:29.048]这感觉如此陌生
[00:29.048]To have grown and change
[00:34.196]成长与蜕变
[00:34.196]Now it's not the same
[00:39.496]如今已不复从前
[00:39.496]'Cause time slips and slides
[00:44.651]时光悄然流逝
[00:44.651]Into another place and try
[00:49.797]带我们前往另一个远方
[00:49.797]As we might to understand each other
[00:54.207]纵使我们努力相互理解
[00:54.207]Doesn't really matter where you are
[00:58.439]你身在何处其实并不重要
[00:58.439]It always seems so far
[01:00.935]因为永远那么遥远
[01:00.935]'Coz you're lightyears away
[01:07.297]你与我相隔光年
[01:07.297]You're lightyears away
[01:10.727]你远在光年之外
[01:10.727]From me
[01:19.071]触不可及
[01:19.071]Little deeper south of somewhere
[01:22.405]南方某处更深处
[01:22.405]It looks much closer than it really is
[01:32.846]看似近在咫尺 实则遥不可及
[01:32.846]I held it in my hands
[01:36.292]曾将它握在掌心
[01:36.292]But you're forever out of reach
[01:42.000]你却永远触不可及
[01:42.000]Far as the eye can see
[01:47.225]极目远眺
[01:47.225]Nothing is meant to be
[01:52.462]一切皆非注定
[01:52.462]Doesn't mean much to me
[01:57.704]对我而言毫无意义
[01:57.704]But oh if I only had a rocket ship to fly
[02:07.994]若我能乘火箭翱翔天际
[02:07.994]I'd be right there in a minute
[02:11.382]转瞬即至你身旁
[02:11.382]But it doesn't really matter where you are
[02:16.473]但你的所在其实无关紧要
[02:16.473]However near is still so far
[02:21.710]近在咫尺却仍遥不可及
[02:21.710]It's like you're light years away
[02:25.567]仿佛相隔亿万光年
[02:25.567]You're light years away from me
[03:00.105]你与我相隔亿万光年
[03:00.105]Far as the eye can see
[03:05.298]极目远眺
[03:05.298]Nothing is meant to be
[03:10.666]一切皆非注定
[03:10.666]Doesn't mean much to me
[03:15.865]对我而言毫无意义
[03:15.865]'Cause time slips and slides
[03:20.676]时光悄然流逝
[03:20.676]Into another place and try
[03:26.133]带我们前往另一个远方
[03:26.133]As we might to understand each other
[03:30.521]纵使我们努力相互理解
[03:30.521]Doesn't really matter where you are
[03:34.640]你身在何处其实并不重要
[03:34.640]It always seems so far
[03:37.306]因为永远那么遥远
[03:37.306]'Coz you're lightyears away
[03:43.514]你与我相隔光年
[03:43.514]You're lightyears away
[03:46.994]你远在光年之外
[03:46.994]From me
[04:02.572]触不可及
[04:02.572]Look forward to tomorrow
[04:05.783]期盼着明天
[04:05.783]But can I leave yesterday behind
[04:12.581]却难舍昨日旧梦
[04:12.581]