[ml:1.0]
[ilingku:027]
[ver:v1.0]
[ar:Nightcore]
[ti:Bitter Sweet]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Bitter Sweet - Nightcore
[00:02.610]
[00:02.610]词：傳田真央/岩里祐穂/Jeff Miyahara
[00:05.230]
[00:05.230]曲：傳田真央/Jeff Miyahara
[00:07.850]
[00:07.850]编曲：Jeff Miyahara
[00:10.474]
[00:10.474]いつまでも
[00:11.546]无论何时
[00:11.546]消えることない名前は
[00:14.939]都不会消失的名字
[00:14.939]ほんとは消せない人ね
[00:19.570]其实是心中无法抹去的那个人啊
[00:19.570]それでもあなただけを
[00:22.494]即便如此仍然无法
[00:22.494]忘れられなかった
[00:24.198]忘记你
[00:24.198]忘れることなんて
[00:26.550]忘记这种事
[00:26.550]二度とはできないよ
[00:28.614]无法做到两次
[00:28.614]言えないけどでももう一度
[00:33.615]虽然无法言说 但我真的渴望
[00:33.615]会いたくてさびしかったよ
[00:47.702]再见你一次 好寂寞啊
[00:47.702]今日もラストトレイン
[00:49.143]今天也是末班车
[00:49.143]疲れたまま
[00:49.949]疲惫的模样
[00:49.949]そうよがんばってきた
[00:51.446]是的啊 努力至今
[00:51.446]I'm every woman
[00:52.198]我只是个普通的女人
[00:52.198]待ち受けに kiss
[00:53.310]等待着亲吻
[00:53.310]つかの間に chillin'
[00:54.478]转眼间变得沮丧
[00:54.478]作って消すメール
[00:55.782]写下又消去的邮件
[00:55.782]わかって what I'm feelin'
[00:57.062]渴望你能理解我的感受
[00:57.062]降りる駅までその名前
[00:58.822]直至下车的车站一直找寻着那个名字
[00:58.822]探してまたなかったことに
[01:01.190]你却依然不在
[01:01.190]I miss you そばにいられたら
[01:05.382]我思念你 真希望你能在我身旁
[01:05.382]あれから
[01:06.190]从那以后
[01:06.190]いくつもの恋に抱かれて
[01:09.934]我又谈了几次恋爱
[01:09.934]幸せ言い聞かせた
[01:14.462]努力告诉自己我很幸福
[01:14.462]もう一度めぐり会えたとしても
[01:19.406]就算再次辗转相遇
[01:19.406]間に合わないよね
[01:23.701]也已经来不及了呢
[01:23.701]それでもあなただけを
[01:26.558]即便如此仍然无法
[01:26.558]忘れられなかった
[01:28.351]忘记你
[01:28.351]忘れることなんて
[01:30.599]忘记这种事
[01:30.599]二度とはできないよ
[01:32.760]无法做到两次
[01:32.760]言えないけれどでももう一度
[01:37.686]虽然无法言说 但我真的渴望
[01:37.686]会いたくてさびしかったよ
[01:42.782]再见你一次 好寂寞啊
[01:42.782]雨あがりの午後のステーション
[01:45.166]雨过后的午后的火车站
[01:45.166]ふと見かけた君は
[01:46.614]忽然看到的你
[01:46.614]Bitter sweet relation
[01:47.670]苦涩而甜蜜的关系
[01:47.670]その瞬間I remember
[01:49.342]我牢记着那一瞬间
[01:49.342]あの日のふたり色褪せないの never
[01:51.598]那天的两人 是不会褪色的永恒
[01:51.598]アイシテルってたった5文字
[01:53.766]我一直爱你 这句话只有五个音节
[01:53.766]互いの想い気づいてたのに
[01:57.342]明明已经察觉彼此的心意
[01:57.342]届かない言葉
[02:00.510]却无法将话语传递
[02:00.510]時は流れても胸の磁石が
[02:05.071]即使时间流逝 胸中的吸铁石
[02:05.071]互いを呼び合うなら
[02:09.607]若能相互呼唤彼此
[02:09.607]もう一度めぐり逢えた二人は
[02:14.422]让两人再一次辗转相遇
[02:14.422]間に合うかもしれない
[02:18.813]或许还来得及
[02:18.813]それでもあなただけを
[02:21.653]即便如此仍然无法
[02:21.653]忘れられなかった
[02:23.353]忘记你
[02:23.353]忘れることなんて
[02:25.625]忘记这种事
[02:25.625]二度とはできないよ
[02:27.889]无法做到两次
[02:27.889]言えないけどでも
[02:30.744]虽然无法言说
[02:30.744]もう一度
[02:32.953]但我真的渴望
[02:32.953]会いたくてさびしかったよ
[02:38.462]再见你一次 好寂寞啊
[02:38.462]ああさよならさえ言えずに
[02:41.674]啊 连再见都说不出口
[02:41.674]幸せなら私はそれでいい
[02:46.336]你若幸福 我这样就够了
[02:46.336]でもあの日心のままに
[02:51.233]但那日我们若能遵循心所想
[02:51.233]私たち生きれたら
[02:55.593]现在就是另一番局面
[02:55.593]今でもあなたを
[02:57.825]即使是如今 仍然思念着你
[02:57.825]それでもあなただけを
[03:00.553]即便如此仍然无法
[03:00.553]忘れられなかった
[03:02.345]忘记你
[03:02.345]忘れることなんて
[03:04.529]忘记这种事
[03:04.529]二度とはできないよ
[03:06.785]无法做到两次
[03:06.785]言えないけどでももう一度
[03:11.881]虽然无法言说 但我真的渴望
[03:11.881]会いたくてさびしかったよ
[03:16.121]再见你一次 好寂寞啊
[03:16.121]それでもあなただけを
[03:18.897]即便如此仍然无法
[03:18.897]忘れられなかった
[03:20.658]忘记你
[03:20.658]忘れることなんて
[03:22.873]忘记这种事
[03:22.873]二度とはできないよ
[03:25.209]无法做到两次
[03:25.209]言えないけどでも
[03:28.089]虽然无法言说
[03:28.089]もう一度
[03:30.161]但我真的渴望
[03:30.161]会いたくてさびしかったよ
[03:37.352]再见你一次 好寂寞啊
[03:37.352]