[ml:1.0]
[ilingku:046]
[ver:v1.0]
[ti:ヴィーナスたちの風景 (VENUS DES ABRIBUS) (Venus Tachi no Fukei(Venus Des Abribus))]
[ar:工藤夕貴 (くどう ゆうき)]
[al:COSMOPOLITAN (Cosmopolitan)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.064]ヴィーナスたちの風景 - 工藤夕貴 (くどう ゆうき)
[00:02.732]
[00:02.732]词：GUIGNOT ELISABETH DOMINIQUE LUCIE
[00:03.656]
[00:03.656]曲：PERRIER DOMINIQUE CHARLES MARIE/BERNHEIM FRANCOIS PIERRE CAMILLE
[00:15.124]
[00:15.124]しゃれたカフェで一人きり
[00:23.020]独自一人坐在精致的咖啡厅
[00:23.020]あなたの姿を探してる
[00:30.835]寻找着你的身影
[00:30.835]愛は消えたと言った
[00:33.956]你说 你我间的爱已然消失
[00:33.956]冷めた視線
[00:35.642]你冰冷的视线
[00:35.642]背中越しに
[00:37.570]越过我的后背
[00:37.570]突きささるわ
[00:39.682]刺痛了我的心
[00:39.682]Et moije suis comme elles
[00:42.482]我和她们一样
[00:42.482]Comme elles comme elles
[00:47.879]和她们一样 和她们一样
[00:47.879]悲しく 踊りましょ
[00:51.339]怀揣着心中的悲痛起舞吧
[00:51.339]月灯り 浴びて
[00:55.704]沐浴着皎洁的月光
[00:55.704]真紅の バラの花
[00:59.305]赤红娇艳的玫瑰
[00:59.305]偽りの媚薬
[01:17.834]伪造的媚药
[01:17.834]Fallait pas faire la belle
[01:22.273]穿上皮革和蕾丝
[01:22.273]En cuir et dentelle
[01:25.544]看起来不该有楚楚动人的美丽
[01:25.544]Fallait pas faire rouge baiser
[01:30.080]不该涂上红唇
[01:30.080]Pour les attirer
[01:33.441]就为了吸引他们的眼睛
[01:33.441]Oui mais les filles
[01:34.840]是的 但那些女孩
[01:34.840]Elles n'voulaient pas rester
[01:36.424]她们不想留下
[01:36.424]La sur les canapes
[01:38.208]继续坐在沙发上
[01:38.208]A les regarder passer
[01:40.160]看着他们走过
[01:40.160]Elles voulaient y aller
[01:42.216]她们想要一同前去
[01:42.216]Et moije suis comme elles
[01:44.713]我和她们一样
[01:44.713]Comme elles comme elles
[01:50.312]和她们一样 和她们一样
[01:50.312]Il y a des venus sous les abribus
[01:53.568]有人从公共候车亭那里过来
[01:53.568]Qui pleurent des amours terminus
[01:56.832]他们为了无尽的爱痛哭流涕
[01:56.832]Il y a des venus sous les abribus
[02:00.427]有人从公共候车亭那里过来
[02:00.427]Qui pleurent des amours terminus
[02:20.303]他们为了无尽的爱痛哭流涕
[02:20.303]囁くように引かれたの
[02:27.919]你低声呢喃着 吸引着我的心神
[02:27.919]あなたとの時間が消える朝
[02:35.814]与你共度的时光 消失在那个清晨
[02:35.814]Oui mais les filles
[02:37.534]是的 但那些女孩
[02:37.534]Elles voulaient pas entendre
[02:38.910]她们不想听
[02:38.910]La p'tite chanson troublante
[02:40.856]那首令人不安的曲子
[02:40.856]Elles voulaient vite et fort
[02:42.718]她们想要吵闹又快节奏的音乐
[02:42.718]Et elles avaient pas tort
[02:44.614]她们没有错
[02:44.614]Et moije suis comme elles
[02:47.349]我和她们一样
[02:47.349]Comme elles comme elles
[02:52.886]和她们一样 和她们一样
[02:52.886]悲しく 踊りましょ
[02:56.394]怀揣着心中的悲痛起舞吧
[02:56.394]月灯り 浴びて
[03:00.506]沐浴着皎洁的月光
[03:00.506]真紅の バラの花
[03:04.095]赤红娇艳的玫瑰
[03:04.095]偽りの媚薬
[03:08.154]伪造的媚药
[03:08.154]Il y a des venus sous les abribus
[03:12.202]有人从公共候车亭那里过来
[03:12.202]Qui pleurent des amours terminus
[03:15.847]他们为了无尽的爱痛哭流涕
[03:15.847]Il y a des venus sous les abribus
[03:19.792]有人从公共候车亭那里过来
[03:19.792]Qui pleurent des amours terminus
[03:24.098]他们为了无尽的爱痛哭流涕
[03:24.098]