[ml:1.0]
[ilingku:060]
[ver:v1.0]
[ti:RULER GAME (《时间支配者》TV动画片头曲)]
[ar:Fo'xTails]
[al:RULER GAME]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]RULER GAME - Fo'xTails
[00:05.050]
[00:05.050]词：takao/松井洋平
[00:10.100]
[00:10.100]曲：鳴風
[00:15.150]
[00:15.150]失うことさえも恐れないで
[00:19.673]不要害怕会失去
[00:19.673]行くのさ
[00:21.158]要继续前行
[00:21.158]たった一つだけ護るモノ持って
[00:26.926]带上那唯一要守护的东西
[00:26.926]Make or break let's bet
[00:28.230]
[00:28.230]何を賭ける気なんだい?
[00:30.110]想要下什么赌注呢？
[00:30.110]Make or break let's bet
[00:31.254]
[00:31.254]さぁ踊れ joker
[00:33.014]来吧 跳舞吧 爱开玩笑的人
[00:33.014]Make or break let's bet
[00:34.262]
[00:34.262]生憎忘れたんだ
[00:35.934]忘掉扫兴的事
[00:35.934]絶望って word
[00:38.374]说出绝望的词语
[00:38.374]秘めてた感情が
[00:40.478]隐藏内心的感情
[00:40.478]奪われた全て取り戻せと叫ぶ
[00:44.814]被夺走后喊着要全部夺回来
[00:44.814]既に賽は振られたんだ
[00:46.926]骰子已经甩出
[00:46.926]Poker faceで
[00:47.806]用那张扑克脸
[00:47.806]抗って後悔に楔を打て
[00:50.678]反抗后悔出牌
[00:50.678]繋いでいく時間という絆だけが
[00:55.270]所谓连接时间的羁绊
[00:55.270]光をくれるんだ
[00:56.934]会给予光芒
[00:56.934]白紙の頁に
[00:59.294]在白纸的那一页上
[00:59.294]書き込んでいく確かな未来
[01:03.014]写下靠谱的未来
[01:03.014]加速する痛みさえも
[01:05.934]巨大的伤痛
[01:05.934]胸に留まる想いは消せない
[01:09.246]和留在心中的情感都无法褪去
[01:09.246]Gameの支配者は
[01:12.006]游戏的主宰者就是自己
[01:12.006]自分さ『切り札』を切れ
[01:24.062]亮出你的“王牌”
[01:24.062]今も覚えている色褪せない約束
[01:30.222]至今仍记得的那还未褪色的约定
[01:30.222]たった一つでも譲れないのなら
[01:35.870]哪怕只剩下一个也不会让给谁
[01:35.870]Make or break let's bet
[01:37.062]
[01:37.062]虎視眈々と狙って
[01:38.566]虎视眈眈地盯着
[01:38.566]Make or break let's bet
[01:40.022]
[01:40.022]さぁ廻れ roulette
[01:41.806]来吧 旋转吧 轮盘
[01:41.806]Make or break let's bet
[01:43.190]
[01:43.190]いつだって選ぶのはその手だろ
[01:47.110]任何时候选择的都是那双手吧
[01:47.110]消せない欲望が
[01:49.438]就算痛苦也要不断挣扎
[01:49.438]苦しんでもがいて
[01:50.990]祈祷那不会消失的欲望
[01:50.990]巻き戻せと願う
[01:53.950]卷土重来
[01:53.950]誰も繰り返せないんだ
[01:55.822]任何人都无法重复
[01:55.822]道は前にしかない
[01:57.382]道路只在前方
[01:57.382]迷いなんて捨て去れ
[02:01.086]扔掉迷茫之类的想法
[02:01.086]繋いでいく時間という願いだけが
[02:05.502]所谓连接时间的愿望
[02:05.502]勇気をくれるんだ
[02:07.318]会给予勇气
[02:07.318]時計の針が
[02:09.590]请相信钟表的表针
[02:09.590]重なっていた過去を信じて
[02:13.470]重合的过去
[02:13.470]止まっていた明日さえも
[02:16.318]无法夺去静止的未来和
[02:16.318]踏み出していく意志は奪えない
[02:19.729]迈出第一步的意志
[02:19.729]運命の支配者は自分さ
[02:23.510]命运的支配者就是自己
[02:23.510]狼煙をあげろ
[03:07.774]发起信号吧
[03:07.774]繋いでいく時間という絆だけが
[03:12.054]所谓连接时间的羁绊
[03:12.054]光をくれるんだ
[03:13.918]会给予光芒
[03:13.918]白紙の頁に
[03:16.214]在白纸的那一页上
[03:16.214]書き込んでいく確かな未来
[03:21.534]写下靠谱的未来
[03:21.534]加速する痛みさえも
[03:24.542]巨大的伤痛
[03:24.542]胸に留まる想いは消せない
[03:27.966]和留在心中的情感都无法褪去
[03:27.966]Gameの支配者は
[03:30.247]游戏的主宰者就是自己
[03:30.247]自分さ『切り札』を切れ
[03:34.383]亮出你的“王牌”
[03:34.383]Let's play the game
[03:35.383]
[03:35.383]Show me your ACE
[03:37.063]
[03:37.063]