[ml:1.0]
[ilingku:057]
[ver:v1.0]
[ti:モノクロの森]
[ar:初音ミク (初音未来)]
[al:]
[by:]
[offset:0]
[00:00.788]モノクロの森 - 初音ミク (初音未来)
[00:03.276]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.276]词：n.k
[00:03.885]
[00:03.885]曲：n.k
[00:20.453]
[00:20.453]あなたの羽根を食べました
[00:23.135]我吞食了你的羽翼
[00:23.135]悲しい事と知っても
[00:26.054]即便知晓这是件悲伤的事
[00:26.054]嘘はつけないので
[00:28.247]因为我无法撒谎
[00:28.247]せめて美味しく
[00:30.927]至少要让这份滋味可口些
[00:30.927]あぁ溜め息がでるよ
[00:33.185]啊 沉重的叹息溢出喉咙
[00:33.185]満たされない心臓の
[00:36.262]无法填满的心脏
[00:36.262]音が聞こえては
[00:38.232]那声音传入耳中
[00:38.232]貪り食べました
[00:41.278]我便贪婪地啃食殆尽
[00:41.278]ねぇ「もう嫌だって」壊してさ
[00:46.310]呐「已经无法忍受了」请破坏我吧
[00:46.310]蜂蜜みたいにトロトロに
[00:51.578]如同蜂蜜般粘稠融化
[00:51.578]痛みだけが存在の価値と言うの？
[00:56.663]难道唯有痛楚才是存在的价值吗？
[00:56.663]それなら僕は堕ちていくだけ
[01:00.839]若是如此我便就此堕落
[01:00.839]空に高く憧れて
[01:03.960]曾向往着高远的天空
[01:03.960]あなたを羨んだよ
[01:06.439]曾羡慕着展翅的你
[01:06.439]優しさを絡めて
[01:08.860]将温柔缠绕于身
[01:08.860]カラダを抱いた
[01:10.999]将躯体拥入怀中
[01:10.999]苦しそうな眼で僕を見て
[01:14.039]你用痛苦的眼神注视我
[01:14.039]助けてとも言わないで
[01:16.528]却始终不曾呼救
[01:16.528]ごめんと泣きながら
[01:19.035]只是流着泪说对不起
[01:19.035]傷をつけたよ
[01:31.049]留下满身伤痕
[01:31.049]「どうして」
[01:31.823]「为什么」
[01:31.823]月照らす森の
[01:33.737]月光映照的森林
[01:33.737]夜は深く鮮やかで
[01:36.816]夜色深邃而艳丽
[01:36.816]ユラユラと水面に
[01:38.978]水面摇曳倒映着
[01:38.978]映る寂しそうな君
[01:41.505]你孤独寂寥的身影
[01:41.505]それは酷く狡猾で
[01:43.916]那是何等残酷狡诈
[01:43.916]時に暗く陰鬱で
[01:46.870]时而阴郁晦暗
[01:46.870]憎むことだけが
[01:48.966]我终于明白唯有憎恨
[01:48.966]全てと知りました
[01:51.957]才是真实的全部
[01:51.957]あぁ虚ろな眼で私を撫でるの
[01:57.061]啊 你用空洞的眼神轻抚我
[01:57.061]灼けるような吐息焦がして
[02:02.143]灼热吐息令人焦躁
[02:02.143]望むならばこの羽根を
[02:05.391]若你渴望这份羽翼
[02:05.391]差し上げましょう
[02:07.407]我便赠予你吧
[02:07.407]そう君に食べられるとしても
[02:11.513]纵使代价是被你吞噬
[02:11.513]自由を手に入れたなら
[02:14.548]若真能获得自由
[02:14.548]その鎖を断ち切って
[02:17.206]便将这锁链斩断吧
[02:17.206]モノクロな
[02:18.730]单色调的
[02:18.730]欺瞞に喰われるでしょう
[02:21.734]虚伪终将吞噬你我
[02:21.734]描いた幸せとは何？
[02:24.569]所谓的幸福究竟是什么？
[02:24.569]満足する死とは何？
[02:27.272]所谓的满足之死又是什么？
[02:27.272]蠢くその脚で答えを探す
[02:33.045]蠕动的双足仍在寻找答案
[02:33.045]何故俯いているの？
[02:36.928]为何要垂首不语呢？
[02:36.928]君によく似合うピンクの羽根
[02:42.602]与你相衬的粉色羽翼
[02:42.602]『こんなは
[02:43.425]『原本不该
[02:43.425]ずじゃなかったんだ』なんて
[02:47.274]变成这样的』这般说着
[02:47.274]私は笑みを零した
[02:52.081]我脸上却浮现笑意
[02:52.081]空に高く憧れて
[02:55.035]曾向往着高远的天空
[02:55.035]あなたを羨んだよ
[02:57.559]曾羡慕着展翅的你
[02:57.559]確かにあの時は
[02:59.919]那时的我确实
[02:59.919]そう思ったんだ
[03:02.184]是如此坚信的
[03:02.184]自由を手に入れたのでしょう？
[03:04.983]如今已获得自由了吧？
[03:04.983]願いを叶えたのでしょう？
[03:07.722]如今已实现愿望了吧？
[03:07.722]モノクロな世界で
[03:10.053]却只能在单色世界
[03:10.053]生きていくだけ
[03:12.252]继续苟活
[03:12.252]描いた幸せとは何？
[03:15.198]所谓的幸福究竟是什么？
[03:15.198]満足する死とは何？
[03:17.728]所谓的满足之死又是什么？
[03:17.728]蠢くその脚で答えを探せ
[03:32.504]蠕动的双足仍在寻找答案
[03:32.504]あなたの羽根を食べました
[03:35.129]我吞食了你的羽翼
[03:35.129]過ちと知ってしまった夜
[03:38.166]在知晓这是罪孽的夜晚
[03:38.166]嘘をついてほら
[03:40.255]请继续编织谎言
[03:40.255]招く僕のような子
[03:42.336]引诱像我这样的孩子
[03:42.336]