[ml:1.0]
[ilingku:034]
[ver:v1.0]
[ti:23]
[ar:PUNCHNELLO (펀치넬로)/샘김 (SAM KIM)]
[al:23]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]23 (Feat. SAM KIM) - PUNCHNELLO (펀치넬로)/SAM KIM (샘김)
[00:08.730]
[00:08.730]词：펀치넬로/샘김
[00:17.460]
[00:17.460]曲：Justin/샘김
[00:26.193]
[00:26.193]힘들었던 하루 전부 끝마치고 나서
[00:29.029]当这疲惫的一天结束
[00:29.029]집에 돌아와 쏟아지는 잠을 뒤로하고
[00:31.815]回到家 将肩上堆积的压力全部卸下
[00:31.815]맥주 한 병 두 병 세 병을
[00:33.526]一瓶瓶的啤酒灌下
[00:33.526]연거푸 들이켜고
[00:34.684]泡沫也全部饮下
[00:34.684]오늘을 기록하기 위해 노트를 열어
[00:37.187]为了记录这一天 打开了笔记本
[00:37.187]빼곡 빼곡
[00:38.230]一笔一画写下
[00:38.230]참 많이도 버렸지
[00:39.686]真是丢失掉了很多啊
[00:39.686]참 많이도 버리고 또 버티면서 지냈네
[00:42.421]遗落了许多后依旧咬牙坚持着
[00:42.421]어린놈이 티는 안 내면서
[00:44.199]年轻人把苦都咽下肚
[00:44.199]자길 숨기길 잘해
[00:45.550]擅长隐藏自己
[00:45.550]고생 참 많이 했어
[00:46.694]真的吃过很多苦头
[00:46.694]숫자로만 일관된 사람들 사이
[00:49.353]被几串数字牵在一起的
[00:49.353]관계
[00:49.957]人际关系
[00:49.957]다 어려워 매번 진짜 날 생각했다면
[00:52.585]真伤脑筋 若是真的为我考虑
[00:52.585]그들은 안 그랬을 거야
[00:54.257]为什么还会做出那样的事呢
[00:54.257]상처받는 게 날 더 강하게 해준다면서
[00:56.892]不是说经历过伤害会令我成长吗
[00:56.892]벌어진 게 아물고 나면
[00:58.093]都说当伤口愈合后
[00:58.093]더 단단해진다고
[00:59.340]会变得更加坚强
[00:59.340]늘 내게 말했지
[01:00.655]我已经听了好多次
[01:00.655]참 많이도 속았지
[01:02.155]真是被骗了好久啊
[01:02.155]참 많이도 속이고
[01:03.493]被欺瞒无数次
[01:03.493]또 속으면서 지냈네
[01:05.058]又在欺瞒之中长大
[01:05.058]어린놈이 티는 안 내면서
[01:06.731]年轻人把苦都咽下肚
[01:06.731]자길 숨기길 잘해
[01:08.099]擅长隐藏自己
[01:08.099]고생 참 많이 했어
[01:09.315]真的吃过很多苦头
[01:09.315]이젠 좀만 편하게 해
[01:10.710]现在就过得舒心写吧
[01:10.710]1 2 3 I'll count away
[01:13.493]
[01:13.493]All my troubles for today
[01:15.987]
[01:15.987]Don't think about it now
[01:19.161]
[01:19.161]Don't you worry don't you worry child
[01:22.006]
[01:22.006]이젠 좀만 편하게 해 내 스물셋엔
[01:24.708]我的二十三岁 请让我过得舒心些吧
[01:24.708]이젠 좀만 편하게 해 내 스물셋엔
[01:27.583]我的二十三岁 请让我过得舒心些吧
[01:27.583]이젠 좀만 편하게 해 내 스물셋엔
[01:30.459]我的二十三岁 请让我过得舒心些吧
[01:30.459]Don't you worry about it now
[01:33.679]
[01:33.679]봄이 오듯 나도 이제 따뜻하고 싶어
[01:36.448]就如同那春天到来 我也想感受这世界的温暖
[01:36.448]봄이 오듯 나도 이제 밝아지고 싶어
[01:39.280]就如同那春天到来 我也想感受这世界的明媚
[01:39.280]봄이 오듯 나도 이제 다시 웃고 싶어
[01:42.050]就如同那春天到来 我也想展露真心的笑颜
[01:42.050]봄이 오듯 나도 이제 떳떳하고 싶어
[01:44.903]就如同那春天到来 我也想变得坚强
[01:44.903]봄이 오듯 나도 이제 따뜻하고 싶어
[01:47.721]就如同那春天到来 我也想感受这世界的温暖
[01:47.721]봄이 오듯 나도 이제 밝아지고 싶어
[01:50.561]就如同那春天到来 我也想感受这世界的明媚
[01:50.561]봄이 오듯 나도 이제 다시 웃고 싶어
[01:53.385]就如同那春天到来 我也想展露真心的笑颜
[01:53.385]봄이 오듯 봄이 오듯
[01:56.329]就如同那春天到来
[01:56.329]지나간 일들에 미련 갖지 않으려고 해
[01:58.954]我决心不再沉迷在对昨日的留恋之中
[01:58.954]추웠던 겨울은 겨울인 채로
[02:00.919]过去的寒冬
[02:00.919]기억나게 해
[02:01.929]就让它永远尘封在回忆中
[02:01.929]억지로 웃었던 날들도 다 지나갔으니
[02:04.628]挂着微笑面具生活的日子也已过去
[02:04.628]이제는 오롯이 날 위해
[02:06.133]如今要为了我自己
[02:06.133]웃음 지어보려 해
[02:07.375]而展露笑颜
[02:07.375]내 스물셋엔
[02:08.455]我的二十三岁啊
[02:08.455]참 많이도 울었지
[02:10.006]真的掉过许多眼泪
[02:10.006]참 많이도 울었고
[02:11.154]曾经放声大哭
[02:11.154]또 버티려고 웃었네
[02:12.844]也曾为了熬过每一天而微笑
[02:12.844]어린놈이 티는 안 내면서
[02:14.571]年轻人把苦都咽下肚
[02:14.571]자길 숨기길 잘해
[02:15.875]擅长隐藏自己
[02:15.875]고생 참 많이 했어
[02:17.125]真的吃过很多苦头
[02:17.125]이젠 정말 나를 위해 해
[02:18.479]现在开始要为自己而活
[02:18.479]1 2 3 I'll count away
[02:21.232]
[02:21.232]All my troubles for today
[02:23.676]
[02:23.676]Don't think about it now
[02:26.933]
[02:26.933]Don't you worry don't you worry child
[02:29.698]
[02:29.698]이젠 좀만 편하게 해 내 스물셋엔
[02:32.491]我的二十三岁 请让我过得舒心些吧
[02:32.491]이젠 좀만 편하게 해 내 스물셋엔
[02:35.371]我的二十三岁 请让我过得舒心些吧
[02:35.371]이젠 좀만 편하게 해 내 스물셋엔
[02:38.163]我的二十三岁 请让我过得舒心些吧
[02:38.163]Don't you worry about it now
[02:41.275]
[02:41.275]봄이 오듯 나도 이제 따뜻하고 싶어
[02:44.171]就如同那春天到来 我也想感受这世界的温暖
[02:44.171]봄이 오듯 나도 이제 밝아지고 싶어
[02:47.018]就如同那春天到来 我也想感受这世界的明媚
[02:47.018]봄이 오듯 나도 이제 다시 웃고 싶어
[02:49.832]就如同那春天到来 我也想展露真心的笑颜
[02:49.832]봄이 오듯 나도 이제 떳떳하고 싶어
[02:52.601]就如同那春天到来 我也想变得坚强
[02:52.601]봄이 오듯 나도 이제 따뜻하고 싶어
[02:55.424]就如同那春天到来 我也想感受这世界的温暖
[02:55.424]봄이 오듯 나도 이제 밝아지고 싶어
[02:58.226]就如同那春天到来 我也想感受这世界的明媚
[02:58.226]봄이 오듯 나도 이제 다시 웃고 싶어
[03:01.122]就如同那春天到来 我也想展露真心的笑颜
[03:01.122]봄이 오듯 봄이 오듯
[03:03.601]就如同那春天到来
[03:03.601]