[ml:1.0]
[ilingku:113]
[ver:v1.0]
[ti:Medley : Lady Be Good / Cheek To Cheek / A Fine Romance / They Can’T Take That Away From Me / Nice Work If You Can Get It / A Foggy Day / I Won’T Dance / Something’S Gotta Give (Live)]
[ar:Carpenters]
[al:The Carpenters and Guests]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Medley : Lady Be Good / Cheek To Cheek / A Fine Romance / They Can’T Take That Away From Me / Nice Work If You Can Get It / A Foggy Day / I Won’T Dance / Something’S Gotta Give (Live) - Carpenters (卡朋特乐队)
[00:04.012]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.012]Oh sweet and lovely lady be good
[00:08.392]噢 甜美可爱的姑娘 请对我温柔些
[00:08.392]Oh lady be good to me
[00:13.987]噢 亲爱的 请善待我
[00:13.987]I am so awfully misunderstood
[00:17.955]我总是被深深误解
[00:17.955]So lady be good to me
[00:24.068]所以 请对我温柔些
[00:24.068]Oh please have some pity
[00:28.773]求你给我一点怜悯
[00:28.773]I'm all-alone in this big city
[00:32.390]在这偌大的城市里 我形单影只
[00:32.390]And I tell you I'm just a lonesome babe in the wood
[00:37.740]告诉你 我就像森林里孤独的迷途者
[00:37.740]So lady be good to me
[00:46.509]所以 请对我温柔些
[00:46.509]Heaven I'm in heaven
[00:51.692]天堂啊 我仿佛置身天堂
[00:51.692]And my heart beats so that I can hardly speak
[00:57.629]心跳如雷 让我难以言语
[00:57.629]And I seem to find the happiness I seek
[01:02.785]似乎终于寻得梦寐以求的幸福
[01:02.785]When we're out together dancing cheek to cheek
[01:13.659]当我们相拥共舞 面颊相贴
[01:13.659]A fine romance with no kisses
[01:19.702]这场浪漫却少了亲吻
[01:19.702]A fine romance my friend this is
[01:25.047]亲爱的 这就是我们的浪漫
[01:25.047]You never give those orchids I send a glance
[01:28.901]你从不曾瞥一眼我送的兰花
[01:28.901]No you like cactus plants
[01:32.021]你就像带刺的仙人掌
[01:32.021]This is a fine romance
[01:38.080]这真是段微妙的缘分
[01:38.080]The way you wear your hat
[01:43.124]你戴帽子的模样
[01:43.124]The way you sip your tea
[01:47.776]你轻啜香茶的姿态
[01:47.776]The memory of all that
[01:52.407]所有这些回忆
[01:52.407]No no they can't take that away from me
[01:57.132]不 谁都无法将它夺走
[01:57.132]No no they can't take that away from me
[02:09.082]不 谁都无法将它夺走
[02:09.082]Holdin' hands at midnight
[02:11.738]午夜时分十指相扣
[02:11.738]'Neath a starry sky
[02:14.458]星空之下
[02:14.458]Nice work if you can get it
[02:16.642]若能如愿 何其美好
[02:16.642]And you can get it if you try
[02:20.032]只要你肯尝试 便能得到
[02:20.032]Loving one who loves you
[02:22.575]与爱你之人相恋
[02:22.575]And then takin' that vow
[02:25.263]然后许下誓言
[02:25.263]Nice work if you can get it
[02:27.336]若能如愿 何其美好
[02:27.336]And if you get it won't you tell me how
[02:34.870]若你得偿所愿 可否告诉我秘诀
[02:34.870]A foggy day
[02:38.703]雾霭沉沉的日子
[02:38.703]In London town
[02:41.775]在伦敦城中
[02:41.775]Well it had me low
[02:43.111]它让我消沉
[02:43.111]And it had me down
[02:47.268]也让我沮丧
[02:47.268]I viewed the morning with alarm
[02:52.794]我惶恐地迎接清晨
[02:52.794]The British Museum had
[02:55.285]大英博物馆已
[02:55.285]Have lost it's charm
[02:58.925]失去往日魅力
[02:58.925]How long I wondered
[03:01.733]我不禁思忖
[03:01.733]Could this thing last
[03:03.949]这境况能持续多久
[03:03.949]But the age of miracles
[03:07.388]但奇迹的时代
[03:07.388]Hadn't past
[03:09.390]并未远去
[03:09.390]For suddenly I saw you there
[03:15.054]因我蓦然望见你
[03:15.054]And in foggy London town
[03:17.702]在这雾都伦敦
[03:17.702]The sun was shining
[03:20.598]阳光却洒落
[03:20.598]Everywhere
[03:24.956]遍地
[03:24.956]I won't dance don't ask me
[03:27.532]我不会起舞 别问我
[03:27.532]I won't dance don't ask me
[03:30.156]我不会起舞 别问我
[03:30.156]I won't dance madame with you
[03:34.264]女士 我不会与你共舞
[03:34.264]I know that music leads the way to romance
[03:39.946]我知道音乐是浪漫的引路者
[03:39.946]And if I ask you open my arms I won't dance
[03:48.245]即使我张开双臂邀请 我也不会起舞
[03:48.245]When an irresistible force such as you
[03:54.983]当你这样不可抗拒的力量
[03:54.983]Meets an old immovable object like me
[04:01.539]遇上我这个固执的顽石
[04:01.539]You can bet as sure as you live
[04:07.355]你可以确信无疑
[04:07.355]Something's gotta give
[04:08.401]总有一方会让步
[04:08.401]Something's gotta give
[04:09.619]总有一方会让步
[04:09.619]Something's gotta give
[04:17.641]总有一方会让步
[04:17.641]Nothing there you are one
[04:24.620]唯有你是唯一
[04:24.620]Only you benit the move
[04:27.528]只有你能带来改变
[04:27.528]And under the sun
[04:31.030]在阳光之下
[04:31.030]Whoever nearer to need hot far
[04:34.898]无论远近谁更需要温暖
[04:34.898]It's not metter down well you are
[04:38.090]这并不取决于你的处境
[04:38.090]Myu regreat you
[04:41.055]我依然想念你
[04:41.055]Night and day
[04:44.031]日日夜夜
[04:44.031]Night and day under the hide of me
[04:50.375]在我内心深处 日日夜夜
[04:50.375]There's an oh such a hungry yearning
[04:53.310]有种难以抑制的渴望
[04:53.310]Burning inside of me
[04:56.822]在我心中燃烧
[04:56.822]And it's torment won't be through
[04:59.951]这份折磨永无止境
[04:59.951]'Til you let me spent my life making love to you
[05:04.151]直到你允许我用一生来爱你
[05:04.151]Day and night night and day
[05:17.126]日日夜夜 夜以继日
[05:17.126]I'm would long talk it
[05:21.502]我愿长久倾诉
[05:21.502]That I'm not
[05:24.044]我并非如此
[05:24.044]Would not talk
[05:27.616]不愿多言
[05:27.616]I'm do not perselate
[05:31.685]我并非刻意追求
[05:31.685]Hopening to start
[05:34.225]期待新的开始
[05:34.225]I'm wishing my name
[05:36.498]心中默念我的名字
[05:36.498]I'm scaping out mind oout
[05:38.604]思绪纷飞难自持
[05:38.604]Thing along the masud
[05:40.316]随波逐流度日
[05:40.316]That's the gracefullness
[05:44.332]这便是优雅姿态
[05:44.332]And I trusted disnifai the
[05:46.606]我曾如此信任这份爱
[05:46.606]Suailai the womb work
[05:49.458]如同回归母体般温暖
[05:49.458]And I revail
[05:52.015]而我终将觉醒
[05:52.015]Could down the talk apik
[05:54.735]让那些闲言碎语消散
[05:54.735]Time of the right time
[05:56.834]在最恰当的时机
[05:56.834]Baby don't miss
[05:58.314]亲爱的请别错过
[05:58.314]