[ml:1.0]
[ilingku:063]
[ver:v1.0]
[ti:Istanbul (Not Constantinople)]
[ar:The Four Lads]
[al:Those Were the Days: Summer Holiday]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Istanbul (Not Constantinople) - The Four Lads
[00:18.302]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:18.302]Istanbul was Constantinople
[00:20.811]伊斯坦布尔曾是君士坦丁堡
[00:20.811]Now it's Istanbul not Constantinople
[00:23.701]如今它叫伊斯坦布尔 不再是君士坦丁堡
[00:23.701]Been a long time gone
[00:25.180]岁月悠悠流逝
[00:25.180]Old Constantinople's still has Turkish delight
[00:28.108]古老的君士坦丁堡仍飘着土耳其软糖香
[00:28.108]On a moonlight night
[00:29.827]在月光如水的夜晚
[00:29.827]Evrey gal in Constantinople
[00:32.485]君士坦丁堡的每位姑娘
[00:32.485]Is a missstanbul not Constantinople
[00:35.445]都成了伊斯坦布尔小姐 不再是君士坦丁堡
[00:35.445]So if you've date in Constantinople
[00:38.364]若你在君士坦丁堡有约
[00:38.364]She'll be waiting in Istanbul
[00:40.952]她将在伊斯坦布尔等候
[00:40.952]Even old New York was once new Amsterdam
[00:47.531]就连古老的纽约也曾叫新阿姆斯特丹
[00:47.531]Why they changed it I can't say
[00:50.999]为何更名我无从知晓
[00:50.999]People just liked it better that way
[00:53.898]人们只是更偏爱这般称呼
[00:53.898]Take me back to Constantinople
[00:56.316]带我回到君士坦丁堡
[00:56.316]No you can't go back to Constantinople
[00:59.346]不 你再也回不去君士坦丁堡
[00:59.346]Now it's Istanbul not Constantinople
[01:02.414]如今它叫伊斯坦布尔 不再是君士坦丁堡
[01:02.414]Why did Constantinople get the works
[01:05.433]为何君士坦丁堡终被取代
[01:05.433]That's nobody's business but the Turks'
[01:29.885]这是土耳其人自己的事
[01:29.885]Istanbul
[01:41.817]伊斯坦布尔
[01:41.817]Istanbul
[01:43.637]伊斯坦布尔
[01:43.637]Even old New York was once new Amsterdam
[01:50.455]就连古老的纽约也曾叫新阿姆斯特丹
[01:50.455]Why they changed it I can't say
[01:53.583]为何更名我无从知晓
[01:53.583]People just liked it better that way
[01:56.593]人们只是更偏爱这般称呼
[01:56.593]Take me back to Constantinople
[01:59.222]带我回到君士坦丁堡
[01:59.222]No you can't go back to Constantinople
[02:02.242]不 你再也回不去君士坦丁堡
[02:02.242]Now it's Istanbul not Constantinople
[02:05.121]如今它叫伊斯坦布尔 不再是君士坦丁堡
[02:05.121]Why did Constantinople get the works
[02:08.160]为何君士坦丁堡终被取代
[02:08.160]That's nobody's business but the Turks'
[02:13.489]这是土耳其人自己的事
[02:13.489]'Stanbul
[02:18.099]伊斯坦布尔
[02:18.099]